Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 23/05/2018, 13:44 by celik
necati-suoezer-oenemli-bir-konuya-ac-kl-k-getiriyor   Tedavi veya başlamış olan tedavinin retti yani doktor tarafından geri çevrilmesi durumu hangi hallerde ortaya çıkar?     Hessen Tabipler Odası yani Kassenärztliche Vereinigung...
Written on 23/05/2018, 13:13 by celik
wefa-uluslararas-insani-yard-m-organizasyonu-genel-baskan-musab-ayd-n-sri-lanka-daki-su-kuyular-n-n-denetimini-yapt    WEFA, Asya ve Afrika’da coğrafi şartlar, kuraklık ve altyapı sorunları nedeniyle temiz içme suyuna erişim sıkıntısı yaşanan bölgelerde su kuyuları...
Written on 23/05/2018, 10:56 by celik
suudi-arabistan-da-muhalif-liderden-darbe-cagr-s-kral-devirin   Suudi Arabistan'da muhalefetin önde gelen isimlerinden Prens Halid bin Ferhan, büyük prenslere "Kralı devirip kraliyeti kurtarın." çağrısında bulundu.     Suudi Arabistan, yönetime...

Written on 16/05/2018, 10:00 by celik
festumzug-zum-schweinfurter-volksfest-7-unterfraenkisches-gautrachtenfest   Schweinfurt – Die Stadt Schweinfurt veranstaltet am Samstag, 02. Juni um 12:30 Uhr einen Festumzug vom Marktplatz zum Volksfestplatz.   Im Anschluss...
Written on 03/05/2018, 12:31 by celik
avrupal-tuerk-e-oezel-hastane   Avrupa’da yaşayan 5 milyon Türk’e bir müjdeli haber daha. Sağlık Bakanlığı Almanya’da 3 yeni özel hastane satın aldı. Tüm tedavi...

Snap 300x250

Written on 23/05/2018, 13:44 by celik
necati-suoezer-oenemli-bir-konuya-ac-kl-k-getiriyor   Tedavi veya başlamış olan tedavinin retti yani doktor tarafından geri çevrilmesi durumu hangi hallerde ortaya çıkar?     Hessen Tabipler Odası yani Kassenärztliche Vereinigung...
Written on 23/05/2018, 13:13 by celik
wefa-uluslararas-insani-yard-m-organizasyonu-genel-baskan-musab-ayd-n-sri-lanka-daki-su-kuyular-n-n-denetimini-yapt    WEFA, Asya ve Afrika’da coğrafi şartlar, kuraklık ve altyapı sorunları nedeniyle temiz içme suyuna erişim sıkıntısı yaşanan bölgelerde su kuyuları...
Written on 23/05/2018, 10:56 by celik
suudi-arabistan-da-muhalif-liderden-darbe-cagr-s-kral-devirin   Suudi Arabistan'da muhalefetin önde gelen isimlerinden Prens Halid bin Ferhan, büyük prenslere "Kralı devirip kraliyeti kurtarın." çağrısında bulundu.     Suudi Arabistan, yönetime...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Kurban Allah'in emrine teslimiyettir…

 

Kurbanın Müslümanlar için anlam ve önemi nedir? Kurbanın hikmetlerinden bahseder misiniz?

Kurban kelimesinin sözlük anlamı “yaklaşmak”tır. Fıkıh dilinde, bu sözlük manasına uygun olarak “Allah’a yaklaşmak için kesilen hayvan” anlamında kullanılır. Kur’an-ı Kerim’de “mensek”, “nüsük” ve “zibh” kelimeleri de bazen kurban manasına gelmektedir. Kurban kelimesi, geniş anlamda bütün kurban çeşitlerini, dar anlamda ise sadece udhiye (bayram) kurbanını içine alır.

Kurban, Allah’ın emrine teslimiyettir. Hz.Peygamber’in (s.a.), başlattığı udhiye kurbanı geleneği, Hz.İbrahim’in oğlu İsmail’i Allah’ın emriyle kurban etme, İsmail’in de Allah’ın emrine teslimiyeti hatırasını yaşatır. Kurban ibadeti, imanla bağlanılan Allah’a kul olmanın en önemli göstergelerindendir. Hakikatte, kesilen kurbanın, ne eti, ne de kanı Allah’a gerekli değildir. Allah bu vesileyle sadece mü’minlerin, takvalarına (Allah’ın emir ve yasaklarına uyma sorumluluğuna, Allah saygısına), takarrub (Allah’a yakınlaşma) hislerine bakmaktadır. Nitekim âyette de, bu durum bütün açıklığıyla ifade edilmiştir: “Kurbanların ne etleri, ne de kanları Allah’a ulaşacaktır. Allah’a, ancak sizin takvanız (Allah’a karşı sorumluluk ve duyarlığınız)  ulaşır. Size olan hidayetine karşı, Allah’ı büyük tanımanız içindir ki, O, bunları böylece sizin emrinize vermiştir. İyilik yapanları müjdele.” (Hac, 22/37)

Kurban ibadetinin en önemli hikmet ve işlevlerinden birisi de, kurban ibadetini gerçekleştiren kişinin dînî kimliğinin bir simgesi, kendisini tanımladığı çok önemli bir kimlik göstergesi olmasıdır. Kurbanın diğer bir hikmeti, îsâr (özgecilik, diğergâmlık, başkalarının iyiliğini düşünme) ahlâkını geliştirmesidir.

 

KURBAN VAHŞET DEĞİL, HİKMETTİR

Kurban kesimine karşı çıkıp, bu durumu vahşet olarak niteleyenler var. Bu yaklaşımı nasıl değerlendiriyorsunuz?

Her yıl müslümanlar tarafından yüz binlerce kurban kesilmektedir. Bu, bir müslümanın Allah’a ibadet ve O’nun emrine sarılmak için itaat ettiğinin sembolüdür. İslâm’ın koyduğu bu hüküm, bir vahşet değil, tersine bir hikmettir. Bir yıl boyunca pekçok sıkıntılar çekmiş, belki de ağzına et lokması koymamış bir fakir, böylece Allah için çekilen ziyafetten faydalanıyor, seviniyor, protein ihtiyacını karşılıyor. Kendi keyif, menfaat ve adi zevkleri için binlerce cana kıyan kimselerin, Allah’a ibadet maksadıyla kesilen kurbanlar için bir vahşettir şeklinde nitelendirme yapmaları, kendilerini unuttuğunun ve kusuru başkalarında aradığının bir göstergesidir.

 

Hz. Peygamber’in a.s.’ın kurbanından bahsedebilir misiniz?

Hz.Peygamber (s.a.) hicretin 2. (624) yılından itibaren kurban bayramlarında kurban kesmeye başlamıştır. Hz.Peygamber, hicretin ikinci yılında, namazgâhta (bugünkü Meine’de hemen Mescid-i Nebevi’nin yanındaki Musallâ Meydanı) halka kurban bayramı namazını kıldırdıktan sonra hazırladığı iki boynuzlu koçun, birisini kendisi ve ailesi için, diğerini de ümmeti için kurban etti, sonra da: “Allahım! Bu sendendir ve sanadır.” dedi. Abdullah bin Ömer, Hz. Peygamber’in Medine’de on sene boyunca kurban kestiğini söyler.[1]

Resûl-i Ekrem’n birçok hadisinde hali vakti yerinde olanların kurban kesmesi emresilmiş veya tavsiye edilmiştir. Kurbanın etiyle ilgili en uygun (efdal) olan, kesilen kurbanın üçte birini kendi evinde yemektir; üçte birini akraba ve dostlara dağıtmak, kalan üçte birini de fakir fukaraya dağıtmak menduptur. Hz. Peygamber (s.a.), kurban etinin üçe taksim edilip, bir bölümünün kurban kesmeyen yoksullara dağıtılmasını, bir bölümünün akraba, tanıdık ve komşularla paylaşılmasını, son üçte birinin de evde bırakılmasını tavsiye etmiştir.[2]

 

KURBAN DAYANIŞMA, PAYLAŞMA, KARDEŞLİK VE ÎSÂR ORTAMI SAĞLAR

Kurban ibadetinin toplumsal boyutuna dair neler söylersiniz?

İbadetlerde, fert ve toplum yararıyla açıklanabilir unsurlarla taabbüdî nitelik taşıyan ve Allah’a bağlılığı temsil eden simgesel davranışlar, çok defa bir arada bulunur. Bu açıdan kurban ibadetinde, kurbanlık yetiştirmek ve piyasadan almak, kesim sonrasında kurbanın etini dağıtmak, derisini değerlendirmek gibi fert ve toplum yararıyla ilgili sonuçlar, hayli öne çıkmaktadır.

Kurban, barış ve sevinç, dayanışma, paylaşma, kardeşlik, özgecilik (îsâr) ortamını sağlamaktadır. Hz.Peygamber’in (s.a.) şu ifadeleri, belki de kurban bayramında kesilen kurbanların ayrıcalıklı özelliğine en iyi dikkati çeker: (Muteber) oruç, (hep beraber) tuttuğunuz gündekidir. (Muteber) iftar, hep beraber) ettiğiniz gündekidir. (Muteber) kurban, (hep beraber) kurban kestiğiniz gündekidir.”[3]

Kurban toplumda yardımlaşma ve dayanışma ruhunu canlı tutar; sosyal adaletin gerçekleşmesine katkıda bulunur. Kurban bayramı, sadece sevinçlerin paylaşıldığı bir zaman dilimi değildir; aynı zamanda kurban bayramında, kesilen kurbanların etleri de, aile içinde, dostlar ve fakir fukara arasında paylaşılır. Özellikle et satın alma imkânı bulunmayan veya çok sınırlı olan yoksulların bulunduğu ortamlarda, kurbanın bu rolünü daha belirgin biçimde görmek mümkündür.

Kurban, toplumda kardeşlik duygularını uyandırır. Müslümanların kardeşliği, her şeyden daha çok bayram günlerinde tezahür eder. Kurban bayramı, kardeşlik duygularını özellikle et paylaşımıyla ve bayramlaşmayla, en yüksek noktasına çıkarır. Müslümanlar kardeş olduklarını, kurban bayramı vesilesiyle bir kere daha hatırlayarak, birbirlerine sarılmaları gerektiğini, düşmanca duyguların kendilerine hiçbir yarar sağlamayacağını yakından görürler. Bu değeri bayramda daha da iyi anlaşılan kardeşlik duyguları, bayram sonrasında ve her zaman sürdürülmelidir

 

ETİ PAYLAŞILMAYAN KURBAN BAYRAMI BURUK VE HÜZÜNLÜ GEÇER

Fakir fukara ile paylaşılmayan kurban nasıl bir kurbandır?

Kurban etlerinin eş-dost arasında, ama özellikle fakirlere ve ihtiyaç sahiplerine dağıtılması, gerçek anlamda bir yardımlaşmadır. Sevinç duyguları ve eti paylaşılmayan kurban bayramı, buruk ve hatta hüzün dolu kötü bir zaman dilimi olur.

Hz.Peygamber (s.a.), kurban etlerinin paylaşılması gerektiğini önemle vurgulamıştır. Peygamberimizin (s.a.) önceleri kurban etinin üç günden fazla tutulmaması gerektiğini ifade ettiği, ancak daha sonra bu sınırlandırmayı kaldırdığı ifade edilmektedir. Bu sınırlandırmanın gerekçesi, hicretin ikinci yılında Hz. Peygamber’in meşru kıldığı ilk kurban bayramında, çevreden birçok fakir kabile mensubunun Medine’ye akın etmiş olmaları ve başka sıkıntı içinde insanların bulunmasıydı. Bu durum sonucunda, ivedi ve doğru bir çözüm olarak, Allah’ın Elçisi kurban etlerinin üç gün içinde tüketilmesini ve dağıtılmasını, evde kurban eti bırakılmamasını istemiştir. Ertesi sene top­lumun genel seviyesinde iyileşme görülünce, üç gün sınırlamasını kaldırıp kurban etinin yenmesini, yedirilmesini ve ileriki günlerde yenecek şekilde hazırlanıp biriktirilmesini istemiş ve saklanmasına müsaade etmiştir.[4]

Bu hadiseyi Âbis İbn Rebîa şöyle anlatır: Hz.Âişe’ye: “Rasûlullah (aleyhissalâtu vesselâm), kurbanların etlerinden üç günden fazla yenilmesini yasakladı mı?” diye sordum. “Evet, fakat bunu insanların (kıtlık çekip) acıktığı yılda yaptı. Böylece zenginlerin, fakirleri doyurmasını arzu etmişti. Biz koyunun paçasını kaldırıp, onbeş gece sonra yiyorduk.” dedi. Ben: “Sizi, buna mecbur eden şey ne idi!” deyince, güldü ve: “Rasûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) Allah’a kavuşuncaya kadar, Muhammed âilesi üç gün üst üste doyuncaya kadar katıkla ekmek yememiştir.” dedi.”[5] Hz.Peygamber (s.a.), bunun gerekçesi konusunda, şöyle buyurur: “Biz sizleri, kurbanların etinden üç günden fazla yemenizi, birçoğunuza kurban eti ulaşsın diye yasaklamıştık. Şimdi, Allah Teâlâ bolluk verdi. Artık yiyin, biriktirin ve ücret isteyin. Haberiniz olsun, bu bayram günleri yemek, içmek ve zikir günleridir.”[6]

 

KURBAN EKONOMİK CANLILIĞI DOĞURUR

Hasene Derneği, düzenlediği kurban kampanyasıyla kurbanlıkların alımını gidilen ülkelerde yapıyor. Bu açıdan bakıldığında; kurban ve bilhassa fakir ülkelerin ekonomisine katkısına dair neler söylenebilir?

Kurban bayramı arefesi ve hatta kurban bayramı günleri, büyük bir ekonomik canlılığa sahne olmaktadır. Kurban bayramına kurbanlık hayvan sağlamak için, hayvan yetiştiriciliği gelişmekte, iktisâdî seferberlik ortaya çıkarak ekonomik canlılık yaşanmaktadır. Ülke ekonomisi canlanarak, ekonomik hayat düzenlilik içinde devam etmektedir. Hayvan yetiştiriciliği yapanlar, yetiştirdikleri kurbanlık hayvanları piyasaya sürüp satacakları günü hasretle beklemektedirler. Kurban kesecekler de, kurban piyasasında yetitiricilerle buluşarak kurbanlık hayvanları teminde büyük bir rahatlık yaşamaktadırlar. Bütün bir yıl boyunca hayvanları yetiştirmekle meşgul olan üretici, Allah için keseceği en uygun hayvanı arayan kurban yükümlüsü, bir ekonomik seferberlik hâlinde, ülke ekonomisinin gelişmesine katkıda bulunmaktadırlar.

Özellikle fakir ülkelerde, kurban piyasasının getirdiği canlılık, çok daha büyük önem kazanmaktadır. Bu açıdan, Hasene Derneği benzeri çeşitli kuruluşların kurban kampanyası kapsamında gidilen ülkelerden kurbanlık alımları yapması başta ekonomik canlılık olmak üzere, seçme ve nakil kolaylığı, kasap bulma kolaylığı gibi  pekçok bakımdan son derece isabetli bir yaklaşımdır.

 

KURBAN İMKÂNI OLANLAR İÇİN BİRDEN FAZLA SAYIDA DA KESİLEBİLİR

Hasene Derneği 100 ülkede kurban çalışmaları yürütüyor, milyonlarca mazlum ve mağdura ulaşıyor. Sizce bu tür çalışmaların önemi nedir?

Dünyanın çeşitli bölgelerinde de, açlık sıkıntısı çekenler var. Ayrıca deprem, sel ve savaş felaketine uğramışların barınma ve beslenme sıkıntısı bulunuyor. İşte vekalet yoluyla kurban kesen güvenilir kuruluşlar, bizim erişemeyeceğimiz gerek ülkemizdeki, gerekse başka yerlerdeki bu insanlara mükemmel örgütleriyle başarılı bir şekilde erişebiliyorlar. Aslında, zenginler için tek kurban kesmek vaciptir. Kurban, imkânı daha iyi olanlar için, birden fazla sayıda da kesilebilir. Bir kurban kendi ülkesinde, diğeri veya diğerleri de uygun göreceği ülkelerde bu kuruluşlar aracılığıyla kestirilebilir.

Hasene Derneği’nin bu yıl “Kurban Et, İkram Et, Memnun Et” sloganıyla milyonlarca mazlum ve mağdura ulaşma hedefi, vekaletle kurbanın belirttiğimiz çerçevede uygulanmasını sağlayacak çok güzel bir düşüncedir. Bu düşüncenin inşallah başarılı olması, gelecek yıllarda daha büyük hedeflere de yol gösterecek ve cesaret verecektir.

 

Hasene geçtiğimiz sene 162 bin 741 kurban hissesini dünyanın 100 ülke ve bölgesinde  kesti ve dağıttı. Şu sorular çoğunlukla gelen sorular arasında: Sözlü vekalet vermek gerekiyor mu? Kurban kesilirken isim okumak şart mı? Bu sorulara dair neler söylersiniz?

Kurban mâlî bir ibadet olduğundan, vekâlet yoluyla güvenilir bir şahsa veya kuruma kurban satın alma ve kesme yetkisi verilebilir. Vekâlet sözlü, yazılı, telefon, mail vb. her türlü iletişim aracıyla olabilir. Yurt içi veya dışı için vekâlet verilebilir. Herhangi bir yolla kurban bağışında bulunmak, aynı zamanda kesme vekaletini vermek demektir. Kurban zarflarında içerisine kurban parasının konulması sırasında, “İşbu zarfın teslimi ile kurban vekâletimi Hasene’ye veriyorum” demesi, vekalet verme anlamına gelir. Tam kesim öncesinde yeniden bir beyan ve kesen tarafından bunu üç kere tekrarlamak gerekmez. Paranın kurban niyetiyle gönderilmesi veya teslim edilmesi şart değildir. Kurban kesilirken isim okunması veya imkan bulunduğu takdirde canlı video kaydıyla telefonlar veya başka kanallarla yayınlanması, kurban bağışçılarına güven verdiği için, zorunlu değil, ama çok güzel bir harekettir.

 

HAYVANLARA EZİYET EDİLMEMELİDİR

Avrupa’nın farklı ülke ve şehirlerinden kurban kampanyasını yerinde denetlemek için 100 ülke ve bölgede 400 gözlemci görev yapacak. Kurban çalışmasında nelere dikkat etmelerini tavsiye edersiniz?

Kurban kesiminde eziyet derecesine varan zâlimâne davranışlar, tamamen münferit ve dince asla onaylanmayan olaylardır. Bu gibi davranışlara kesinlikle karşı çıkılmalıdır. Bütün normal kurban geleneklerinde olduğu gibi, Hz.Peygamber’in sözlerinde ve uygulamalarında da hayvanlara gereksiz acı ve ıztırap verilmesi şiddetle kınanmış, şefkat ve merhamet ölçülerinde davranılması istenmiştir. Barınma şartlarının elverişliliği, kesime götürürken veya keserken hayvana eziyet edilmemesi, temizlik şartlarına uygun ortamlarda kesilmesi, çevre temizliğine dikkat edilmesi, İslâm’ın istediği ve teşvik ettiği davranışlardır.

Yabancı ülkelerde kurban kesim çalışmalarına katılan gözlemciler, kesimin ve et dağıtımının İslami gereklere uygunluğunu denetleme yanında, bulundukları ülkelerin hassasiyet gerektiren geleneklerini de önceden incelemeli ve bunlara riayet etmelidir.

 

Son olarak Hasene Derneği’nin kurban kampanyasına katılacak bağışçılar için ne söylersiniz?

Hasene Derneği’nin “Kurban Et, İkram Et, Memnun Et” sloganıyla yapacağı bu yıl ve gelecek yıllardaki mazlum ve mağdurlara ulaşma kampanyaları kurban bağışçılarınca desteklendiği takdirde başarıya ulaşabilir. Bu açıdan, güven duyduğunuz Hasene Derneği’nin kurban çalışmalarına destek vererek, hedeflerini gerçekleştirmesi ve muhtaç insanlara et ulaştırılmasında yardımcı olunmalıdır. Şahsınız için küçük meblağlar biriktikçe, Hasene Derneği’nin ulaşacağı ülkelerde bu bağışlardan yararlanacak insan sayısının artmasına vesile olacak, yerini bulan yardımlar dolayısıyla Allah nezdinde kazanacağınız sevaplar da artacaktır.

Yüce Allah, kurban bayramına erişmeyi ve kurban ibadeti vesilesiyle muhtaçları gözetmeyi ve desteklemeyi hepimize nasip etsin. Çok teşekkür ederim.

HAVALE İÇİN BANKA BİLGİLERİ

Hesap Sahibi: HASENE International e. V.

Banka: KT Bank AG

IBAN: DE21 5023 4500 0145 2900 01 | BIC: KTAGDEFFXXX

Amaç: Adresiniz, 0002351

 

KAMPANYAYA SON KATILMA TARİHİ

Kurban bayramının ikinci günü (02.09.2017) ikindi namazına kadar bağışları Hasene Derneği’ne ulaşan bağışçıların kurban hisselerinin kesimi gerçekleştirilecektir.

 

Röportaj: Murat Kubat

 



[1] Tirmizî, edâhî, 11.

[2] Ebû Davud, dahâyâ, 10, no: 2813.

[3] Tirmizî, savm, 11, no: 697; Ebu Dâvud, savm, 5, no: 2324; Kütüb-i Sitte, no: 3099.

[4] Buhârî, edâhî, 16; Müslim, edâhî, 18; Ebu Davud, dahâyâ, 9-10; Kütüb-i Sitte, no: 1481.

[5] Buhârî, Et’ıme 27, Edâhî 16; Müslim, Edâhî 28, (1971); Muvatta, Edâhî 5; Tirmizî, Edâhî 14, (1511); Ebu Dâvud, Edâhî 10, (2812); Nesâî, Edâhî 37, (7/235, 236).

[6] Ebu Dâvud, edâhî, 10, no: 2813; İbn Mâce, edâhî, 16, no:3160; Kütüb-i Sitte, no: 1481.

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 26,04,2018 by celik
en-az-7500-liraya-tuerk-personel-alacak   Katar Havayolları artan uçuş ekibi ihtiyacını karşılamak adına pilot ve kabin görevlisi arıyor. İstanbul`da 29 Nisan`da yapılacak işe alım etkinliğinde...
Written on 18,04,2018 by celik
almanya-da-yasad-s-soezde-ermeni-soyk-r-m-an-t   Köln kentinde yaşayan Stefan Kaiser ve Max Scholz adlı iki Alman, yasadışı olarak sözde Ermeni soykırım anıtı dikti.   Köln kentinde yaşayan...
Written on 12,04,2018 by celik
sartlar-uyuyor-ama-1-5-milyon-tuerk-alman-olmak-istemiyor   Alman Focus dergisinin internet sayfasında yayınlanan bir habere göre ülkede yaşayan Türkler, Alman vatandaşı olmak istemiyor.     HABERE göre Türkler, Alman vatandaşlığını...

POLITIK TÜRKEI

Written on 26/04/2018, 06:49 by celik
almanya-da-emekli-maaslar-na-zam   Alman hükümeti, emeklilere yapılacak zammı onayladı. Hükümet eski eyaletlere göre yeni eyaletlerde yaşan emeklilerin maaşlarını bir miktar daha fazla artırdı.   ESKİ...
Written on 18/04/2018, 10:39 by celik
abd-liler-trump-n-skandal-tuerkiye-tweetiyle-dalga-gecti   ABD Başkanı Donald Trump, İzmir'de, terör örgütleri FETÖ ile PKK adına suç işlediği ve casusluk iddiasıyla 35 yıl hapis cezası...
Written on 12/04/2018, 09:07 by celik
20-000-muslime-und-nichtmuslime-engagieren-sich-gemeinsam-bei-bundesweiter-hilfsaktion-speisen-fuer-waisen   Pressemitteilung  20.000 Muslime und Nichtmuslime engagieren sich gemeinsam bei bundesweiter Hilfsaktion „Speisen für Waisen“    Köln, 15. März 2018 – Mehr als 20.000...

POLITIK GLOBAL

Written on 26/04/2018, 06:38 by celik
tuerkiye-euro-2024-icin-adayl-k-dosyas-n-sunuyor   Türkiye Futbol Federasyonu delegasyonu, bu hafta içinde UEFA Genel Merkezi'ni ziyaret ederek resmi olarak adaylık başvurusu teklif dosyasını sunacak.     Türkiye Futbol...
Written on 24/04/2018, 07:34 by celik
sunexpress-tuerk-alman-dostluk-mac-n-ana-sponsoru-oldu   Türk Hava Yolları ve Alman Lufthansa’nın ortak kuruluşu olarak yaklaşık 30 yıldır Türkiye ve Almanya’yı birbirine bağlayan SunExpress, 3 Haziran 2018 tarihindeWiesbaden...
Written on 12/04/2018, 08:35 by celik
seccademi-kendim-yap-yorum-etkinligine-cocuklardan-yogun-ilgi   Nürnberg – Burglengenfeld şehrinde Diyanet İşleri Türk İslam Birliği’ne bağlı DİTİB Seyyid Bilal Camii’nde “Seccademi Kendim Yapıyorum” adı altında bir...

KULTUR DEUTSCHLAND

Written on 23,05,2018 by celik
wefa-uluslararas-insani-yard-m-organizasyonu-genel-baskan-musab-ayd-n-sri-lanka-daki-su-kuyular-n-n-denetimini-yapt    WEFA, Asya ve Afrika’da coğrafi şartlar, kuraklık ve altyapı sorunları nedeniyle temiz içme suyuna erişim sıkıntısı yaşanan bölgelerde su kuyuları...
Written on 08,05,2018 by celik
berufsfoerderungswerk-wuerzburg-stellt-sich-vor      Wir über uns… Das Berufsförderungswerk (BFW) Würzburg ist ein überregionales Kompetenzzentrum für die berufliche Bildung von erwachsenen blinden und sehbehinderten Menschen.   Auch...
Written on 25,04,2018 by celik
dilbaz-oto-kiralama-herkesi-memnun-ediyor   Akdeniz bölgesinin en büyük ve güzel şehirlerinden biri olan Adana aynı zamanda yalnızca bölgenin değil Türkiye’nin en kalabalık şehirlerinden de...

EKONOMI DEUTSCHLAND

Written on 17,05,2018 by celik
freie-fahrt-mit-toyota-hybridmodellen   Alternativer Antrieb in nahezu allen Fahrzeugklassen…   Köln. Mit Toyota sind Autofahrer auch weiterhin sorgenfrei unterwegs. Der japanische Automobilhersteller bietet seinen Hybridantrieb...
Written on 09,05,2018 by celik
nicht-nur-fuer-vaeter-ein-grund-zu-feiern    Am kommenden Feiertag bietet die Landesgartenschau mit dem Spielmobil, Kindertheater und hochkarätiger Musik einen tollen Ausflugstag für die ganze Familie.   Mit...
Written on 08,05,2018 by celik
bfw-berufsfoerderungswerk-wuerzburg-dan-cok-oenemli-dil-kurslar   Görme özürlülere yönelik dil ve uyum - integrasyon kurslari organize eden BFW - Berufsförderungswerk Würzburg 1000 saatlik kurz organizasyonu ile...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 18/05/2018, 09:28 by celik
der-wald-im-wandel   Workshop der RWTH Aachen untersucht Gestaltungsformen des Waldes…   Köln. In welchem Zusammenhang stehen Kultur und Natur? Inwieweit verändert sich die Optik...
Written on 02/05/2018, 15:50 by celik
leiser-gesuender-und-entspannter-zur-arbeit   „Mit dem Rad zur Arbeit“ geht in die zwölfte Runde /20 Radtage in vier Monaten gefordert…     Frankfurt / Bad Homburg. Der...
Written on 26/04/2018, 06:56 by celik
avrupa-da-past-rma-denince-akla-gelen-ilk-isim-olan-oez-kayseri-past-rma-emeklilere-ev-sahipligi   Türk pastırmasını Avrupa'da tanınır hale getiren Selçuk ailesi emeklilere ev sahipliği yaparak firma ve imalathaneyi gezdirdi.     Pastırma, kavurma ve işkembe ve...

EKONOMI GLOBAL

Written on 02/05/2018, 15:46 by celik
buergerforum-wuerzburg-mit-zwei-prominenten-neuen-mitgliedern   Das Bürgerforum Würzburg wird durch zwei prominente neue Mitglieder verstärkt: Am heutigen Tag übergaben der Landtagsabgeordnete Dr. Hans Jürgen Fahn...
Written on 26/04/2018, 07:03 by celik
sofuoglu-tuerk-siyasilere-miting-yasag-yanl-s   Almanya Türk Toplumu (TGD) Derneği Başkanı Gökay Sofuoğlu, 24 Haziran seçimleri öncesinde Türk siyasetçilerin Almanya’da seçim kampanyası yürütemeyecek olmasını eleştirdi.     Almanya...
Written on 17/04/2018, 13:38 by celik
10-jahre-imi-anerkennung-in-deutschland-ist-nun-dabei   Am 10. April wurde in Brüssel der 10. Jahrestag des Binnenmarkt-Informationssystems (IMI) der Europäischen Union (EU) gefeiert. „Anerkennung in Deutschland“ ist...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 23,05,2018 by celik
necati-suoezer-oenemli-bir-konuya-ac-kl-k-getiriyor   Tedavi veya başlamış olan tedavinin retti yani doktor tarafından geri çevrilmesi durumu hangi hallerde ortaya çıkar?     Hessen Tabipler Odası yani Kassenärztliche Vereinigung...
Written on 16,05,2018 by celik
zu-viel-sonne-kann-ins-auge-gehen   Was für die Haut gilt, gilt auch für die Augen – sie brauchen Schutz vor zu viel Sonneneinstrahlung. Denn zu starke...
Written on 03,05,2018 by celik
veyis-guengoer-den-yeni-bir-eser Konya’dan Mektuplar, Abdulwahid van Bommel’ın önsözüyle...    4 ve 5 Mayıs, Hollanda’nın özgürlük yıldönümünün kutlandığı günlerdir. Özgürlük çeşitli programlarla anılır. Türk toplumu da,...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 24/04/2018, 06:41 by celik
ditib-fuerth-rafet-avci-ile-yueruemeye-devam-ediyor   Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Başkonsolusluğu Din hizmetleri ataşeliğine bağlı olarak Fürth şehrinde hizmet yürüten, DİTİB Mevlana camiinde 28...
Written on 23/04/2018, 11:58 by celik
iyi-parti-almanya-da-iyi-gidiyor   Sait Özcan baskanliginda örgütlenme calismalarinda bir adim daha ileri giden IYI Parti Frankfurt bölgesi görkemli bir kahvalti ile topluma mesaj...
Written on 12/04/2018, 08:23 by celik
kadin-is-duenyasi-ve-akademisyen-bulusmasina-yogun-ilgi   Almanya’nın Köln kentinde yayın hayatını sürdüren Kadınca Dergisi ‘’Kadın iş dünyası ve akasdemisyen buluşması’’ adı altında düzenlediği ektinlik yoğun ilgi...

GESUNDHEIT GLOBAL

Written on 16/05/2018, 10:10 by celik
neue-informationsplattform-bei-prostataerkrankungen   Unabhängig und verständlich...   Seriöse Informationen und Tipps zum Thema Prostata-Vorsorge, Prostata Erkrankungen und Prostatakrebs erhalten Sie über die prostata-hilfe-deutschland.de. Eine aktuelle,...
Written on 25/04/2018, 07:03 by celik
ab-2018-tuerkiye-raporunu-ac-klad    AB Komisyonu raporunda, Türkiye'ye yönelik göç politikası, ekonomik büyüme ve bölgesel iş birliği konularında övgülere yer verildi. Raporda, Türkiye'de hukukun...
Written on 12/04/2018, 08:15 by celik
maimarkt-einsteigen-in-die-mobilitaet-der-zukunft   Insgesamt 13 Auto-Marken mit vielen Top-Neuheiten werden auf Deutschlands größter Regionalmesse vom 28. April bis 8. Mai präsentiert, dazu Motorräder,...

KULTUR TÜRKEI

Written on 04/05/2018, 06:24 by celik
ali-yolu-alevi-islam-toplumu-tan-t-m-etkinligi   Uzun süredir çalışmaları sürdürülen Ali Yolu - Alevi İslam Toplumu tanıtım toplantısı 28.04.2018 Cumartesi günü Almanya’nın Trebur şehrinde yapıldı. Avrupa’nın değişik...
Written on 25/04/2018, 19:04 by celik
angela-merkel-in-abd-ziyaretinde-trump-ne-bekliyor   Almanya Başbakanı Angela Merkel'in Beyaz Saray ziyaretinin iki ülke arasında son dönemde baskı altındaki ilişkileri nasıl etkileyeceği merak ediliyor.     Almanya Başbakanı...
Written on 11/04/2018, 16:16 by celik
aichach-dan-afrika-ya-gayretli-cal-smayla-yedi-adet-su-kuyusu   İslam Toplumu Milli Görüş, Güney Bavyera Bölgesi, Aichach Şubesi Hasene görevlisi Hacı Bekir Göğüş, şahsi gayretleriyle Afrika’da 7 adet Su...

KULTUR GLOBAL

Written on 06/05/2018, 21:02 by celik
avrupa-daki-tuerk-is-duenyas-yasta    Almanya’nın saygın işadamlarından Öz Kayseri’nin kurucusu Hilmi Selçuk’un damadı Turgay Ertürk, yakalandığı amansız hastalıktan kurtarılamayarak hayata veda etti.     Turgay Ertürk’ün zamansız...
Written on 25/04/2018, 16:45 by celik
gazze-yolda-s-rada-afrin-va   Türk insanı her zaman mağdurun yanında… İserlohn merkezli Almanya Beyazay Derneği yardım kampanyalarına devam ediyor. Beyazay’ın Gazze’deki müslüman kardeşlerimize „Ramazan Hediyesi“  olarak...
Written on 11/04/2018, 16:33 by celik
ditib-genel-baskan-prof-dr-nevzat-yasar-as-koglu-nun-mirac-kandili-mesaji   13 Nisan 2018 Cuma gününü Cumartesi gününe bağlayan gece, Peygamberimizin (sav) ihsan ve ikram dolu mucizevi bir yolculukla gerçekleştirdiği Miraç...

SPORT DEUTSCHLAND

Written on 03,05,2018 by celik
aok-bayern-fuenf-millionen-euro-fuer-selbsthilfe   Die AOK Bayern fördert die Selbsthilfe im Freistaat in diesem Jahr mit fast fünf Millionen Euro. Das sind über zwei Millionen...
Written on 25,04,2018 by celik
rusya-ya-kars-ingilltere-ye-destek-verdiler   ABD Başkanı Donald TrumpileAlmanya Başbakanı Angela Merkelarasındaki telefon görüşmesinde, İngiltere'de eski birRus ajanın zehirlenmesininardından Rusya'ya karşı alınan tedbirlere veİngiltereile dayanışmaya...
Written on 12,04,2018 by celik
baskan-stuedemann-sultan-ahmet-camii-ni-ziyaret-etti    12-25 Mart 2018 tarihleri arasındaki Uluslararası Irkçılıkla Mücadele Haftası çerçevesinde Dortmund Belediyesi Kültür, Emlak ve Mali İşler Dairesi Başkanı Jörg...

SPORT TÜRKEI

Written on 03/05/2018, 12:31 by celik
avrupal-tuerk-e-oezel-hastane   Avrupa’da yaşayan 5 milyon Türk’e bir müjdeli haber daha. Sağlık Bakanlığı Almanya’da 3 yeni özel hastane satın aldı. Tüm tedavi...
Written on 25/04/2018, 07:15 by celik
turistlerin-buetuen-beklentileri-tuerkiye-de-var   İngiliz Thomas Cook şirketinin CEO’su Fankhauser: "Türkiye’nin muazzam potansiyeli var. Thomas Cook olarak çok güçlü bir şekilde farkı kapatıyoruz. 2015...
Written on 23/04/2018, 08:42 by celik
amsterdam-da-siir-bulusmalar-program-yap-ld   Hollanda Türk Müzesi ve TÜRKSAV (Türk Dünyası Yazarlar ve Sanatçılar Vakfı)’nca 18 Nisan Çarşamba akşamı Amsterdam’da Şiir Buluşmaları organizasyonu yapıldı. Büyük...

SPORT GLOBAL

Written on 16/05/2018, 10:00 by celik
festumzug-zum-schweinfurter-volksfest-7-unterfraenkisches-gautrachtenfest   Schweinfurt – Die Stadt Schweinfurt veranstaltet am Samstag, 02. Juni um 12:30 Uhr einen Festumzug vom Marktplatz zum Volksfestplatz.   Im Anschluss...
Written on 25/04/2018, 07:19 by celik
tuerkiye-den-lastik-sat-s-nda-almanya-ilk-s-rada   Türkiye, geçen yıl 177 ülkeye 2,5 milyar dolarlık kauçuk ve kauçuktan eşya ihraç ederken, söz konusu satışın 1,1 milyar dolarlık...
Written on 23/04/2018, 09:19 by celik
toyota-gazoo-racing-zurueck-in-argentinien   Fünfter Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft…   Das Toyota GAZOO Racing World Rally Team kehrt zurück nach Südamerika: Mit der Rallye Argentinien (26. bis...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 20,04,2018 by celik
das-neuste-aus-dem-easylife-zentrum    Herzlich willkommen bei easylife München-Ost!   easylife steht seit mehr als 25 Jahren für erfolgreiches Abnehmen – gesund, nachhaltig und effektiv. Die...
Written on 03,04,2018 by celik
almanyal-tuerkler-e-hak-arama-cagr-s-yapt   Kamu Başdenetçisi Şeref Malkoç, Almanya’da yaşayanTürklerin Alman anayasasının ve yasalarınınkendilerine tanıdığı haklardan büyük ölçüdehaberdar olmadığınıgördüklerini belirterek, "Ayrıcahak arama kültürü konusunda...
Written on 24,02,2018 by celik
moda-y-murk-ile-takip-etmek-ayr-cal-kt-r   Modanin öncüsü Murk sonbahar ve kis rareasyonlarini tanitacak.     Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 23/05/2018, 09:57 by celik
almanya-da-ilk-dizel-yasag   Almanya'da son dönemlerde tartışmalara neden olan trafikte dizel araçların yasaklanması uygulamasının ilki Hamburg kentinde kısmi olarak yürürlüğe girecek.     Almanya'da son dönemlerde...
Written on 18/05/2018, 11:36 by celik
trachten-modasinin-en-guezel-haftasi-basliyor   Murk firmasi Trcahten modasinin en güzelini bütçenin en özeline uydurarak müsteriye sunuyor. Murk'un Mart 2018 Moda gösterisi muhtesemdi…     Son yillarda müsteri...
Written on 26/04/2018, 19:57 by celik
landesgartenschau-wuerzburg-2018-startet-in-die-neue-themenwoche-international-weite-welt Die japanischen Gäste aus der Würzburger Partnerstadt Otsu, zusammen mit Barbara Lohoff und dem Blumensschaugestalter Dieter Scheffler. (Foto: LGS )   Themenwoche...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 04/05/2018, 10:55 by celik
yurtd-s-secim-takvimi-belli-oldu   Cumhurbaşkanlığı ve milletvekilliği genel seçimlerinin 24 Haziran 2018'de yapılmasının belirlenmesinin ardından Yüksek Seçim Kurulu (YSK), seçim takvimini açıkladı. Buna göre,...
Written on 25/04/2018, 07:09 by celik
spd-nin-yeni-baskan-andrea-nahles   Almanya'da Sosyal Demokrat Parti (SPD) Federal Meclis Grubu Başkanı Andrea Nahles, partinin ilk kadın genel başkanı oldu. Nahles, Wiesbaden kentindeki...
Written on 21/04/2018, 09:57 by celik
islamic-relief-e-ulast-rd-g-n-z-zekatlar-n-z-kimleri-kurtar-yor   Yardımlarınızla, insanlara kendi kararını verdikleri bir gelecek için umut vermelisiniz ve hayatlarını sürdürülebilir bir şekilde değiştireceksiniz. İslamic Relief, zekatınızın en...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

Tourist Bus Tours Berlin - Berlin City Pass - Hop-On Hop-Off Bus Berlin 2016 / 2017

Berlin Wall Tours - Sightseeing Palace Sanssouci Potsdam - River Spree Boat Cruise - Berlin Travel Deals 2016 / 2017