Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 16/11/2017, 10:03 by celik
die-hessengarage-wurde-gleich-zweimal-ausgezeichnet   Das Autohaus Hessengarage GmbH hat Grund zur doppelten Freude… Einmal im Jahr wird von Ford der begehrte Chairman’s Award übergeben, die...
Written on 15/11/2017, 17:37 by celik
rusya-dan-savas-helikopteri-ac-klamas   Rusya'nın Türkiye'ye savaş helikopteri sevkiyatını istişare etmeye hazır olduğu belirtildi.   Sputnik'te yer alan habere göre; Rusya Askeri-Teknik İşbirliği Kurumu (FVSTS) sözcüsü,...
Written on 15/11/2017, 17:30 by celik
willkommen-auf-dem-schweinfurter-weihnachtsmarkt   Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet in der Zeit vom 30. November bis 23. Dezember statt. Die Öffnungszeiten sind in diesem Jahr...

Written on 16/11/2017, 10:03 by celik
die-hessengarage-wurde-gleich-zweimal-ausgezeichnet   Das Autohaus Hessengarage GmbH hat Grund zur doppelten Freude… Einmal im Jahr wird von Ford der begehrte Chairman’s Award übergeben, die...
Written on 15/11/2017, 17:30 by celik
willkommen-auf-dem-schweinfurter-weihnachtsmarkt   Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet in der Zeit vom 30. November bis 23. Dezember statt. Die Öffnungszeiten sind in diesem Jahr...

Snap 300x250

Written on 16/11/2017, 10:03 by celik
die-hessengarage-wurde-gleich-zweimal-ausgezeichnet   Das Autohaus Hessengarage GmbH hat Grund zur doppelten Freude… Einmal im Jahr wird von Ford der begehrte Chairman’s Award übergeben, die...
Written on 15/11/2017, 17:37 by celik
rusya-dan-savas-helikopteri-ac-klamas   Rusya'nın Türkiye'ye savaş helikopteri sevkiyatını istişare etmeye hazır olduğu belirtildi.   Sputnik'te yer alan habere göre; Rusya Askeri-Teknik İşbirliği Kurumu (FVSTS) sözcüsü,...
Written on 15/11/2017, 17:30 by celik
willkommen-auf-dem-schweinfurter-weihnachtsmarkt   Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet in der Zeit vom 30. November bis 23. Dezember statt. Die Öffnungszeiten sind in diesem Jahr...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Kurban Allah'in emrine teslimiyettir…

 

Kurbanın Müslümanlar için anlam ve önemi nedir? Kurbanın hikmetlerinden bahseder misiniz?

Kurban kelimesinin sözlük anlamı “yaklaşmak”tır. Fıkıh dilinde, bu sözlük manasına uygun olarak “Allah’a yaklaşmak için kesilen hayvan” anlamında kullanılır. Kur’an-ı Kerim’de “mensek”, “nüsük” ve “zibh” kelimeleri de bazen kurban manasına gelmektedir. Kurban kelimesi, geniş anlamda bütün kurban çeşitlerini, dar anlamda ise sadece udhiye (bayram) kurbanını içine alır.

Kurban, Allah’ın emrine teslimiyettir. Hz.Peygamber’in (s.a.), başlattığı udhiye kurbanı geleneği, Hz.İbrahim’in oğlu İsmail’i Allah’ın emriyle kurban etme, İsmail’in de Allah’ın emrine teslimiyeti hatırasını yaşatır. Kurban ibadeti, imanla bağlanılan Allah’a kul olmanın en önemli göstergelerindendir. Hakikatte, kesilen kurbanın, ne eti, ne de kanı Allah’a gerekli değildir. Allah bu vesileyle sadece mü’minlerin, takvalarına (Allah’ın emir ve yasaklarına uyma sorumluluğuna, Allah saygısına), takarrub (Allah’a yakınlaşma) hislerine bakmaktadır. Nitekim âyette de, bu durum bütün açıklığıyla ifade edilmiştir: “Kurbanların ne etleri, ne de kanları Allah’a ulaşacaktır. Allah’a, ancak sizin takvanız (Allah’a karşı sorumluluk ve duyarlığınız)  ulaşır. Size olan hidayetine karşı, Allah’ı büyük tanımanız içindir ki, O, bunları böylece sizin emrinize vermiştir. İyilik yapanları müjdele.” (Hac, 22/37)

Kurban ibadetinin en önemli hikmet ve işlevlerinden birisi de, kurban ibadetini gerçekleştiren kişinin dînî kimliğinin bir simgesi, kendisini tanımladığı çok önemli bir kimlik göstergesi olmasıdır. Kurbanın diğer bir hikmeti, îsâr (özgecilik, diğergâmlık, başkalarının iyiliğini düşünme) ahlâkını geliştirmesidir.

 

KURBAN VAHŞET DEĞİL, HİKMETTİR

Kurban kesimine karşı çıkıp, bu durumu vahşet olarak niteleyenler var. Bu yaklaşımı nasıl değerlendiriyorsunuz?

Her yıl müslümanlar tarafından yüz binlerce kurban kesilmektedir. Bu, bir müslümanın Allah’a ibadet ve O’nun emrine sarılmak için itaat ettiğinin sembolüdür. İslâm’ın koyduğu bu hüküm, bir vahşet değil, tersine bir hikmettir. Bir yıl boyunca pekçok sıkıntılar çekmiş, belki de ağzına et lokması koymamış bir fakir, böylece Allah için çekilen ziyafetten faydalanıyor, seviniyor, protein ihtiyacını karşılıyor. Kendi keyif, menfaat ve adi zevkleri için binlerce cana kıyan kimselerin, Allah’a ibadet maksadıyla kesilen kurbanlar için bir vahşettir şeklinde nitelendirme yapmaları, kendilerini unuttuğunun ve kusuru başkalarında aradığının bir göstergesidir.

 

Hz. Peygamber’in a.s.’ın kurbanından bahsedebilir misiniz?

Hz.Peygamber (s.a.) hicretin 2. (624) yılından itibaren kurban bayramlarında kurban kesmeye başlamıştır. Hz.Peygamber, hicretin ikinci yılında, namazgâhta (bugünkü Meine’de hemen Mescid-i Nebevi’nin yanındaki Musallâ Meydanı) halka kurban bayramı namazını kıldırdıktan sonra hazırladığı iki boynuzlu koçun, birisini kendisi ve ailesi için, diğerini de ümmeti için kurban etti, sonra da: “Allahım! Bu sendendir ve sanadır.” dedi. Abdullah bin Ömer, Hz. Peygamber’in Medine’de on sene boyunca kurban kestiğini söyler.[1]

Resûl-i Ekrem’n birçok hadisinde hali vakti yerinde olanların kurban kesmesi emresilmiş veya tavsiye edilmiştir. Kurbanın etiyle ilgili en uygun (efdal) olan, kesilen kurbanın üçte birini kendi evinde yemektir; üçte birini akraba ve dostlara dağıtmak, kalan üçte birini de fakir fukaraya dağıtmak menduptur. Hz. Peygamber (s.a.), kurban etinin üçe taksim edilip, bir bölümünün kurban kesmeyen yoksullara dağıtılmasını, bir bölümünün akraba, tanıdık ve komşularla paylaşılmasını, son üçte birinin de evde bırakılmasını tavsiye etmiştir.[2]

 

KURBAN DAYANIŞMA, PAYLAŞMA, KARDEŞLİK VE ÎSÂR ORTAMI SAĞLAR

Kurban ibadetinin toplumsal boyutuna dair neler söylersiniz?

İbadetlerde, fert ve toplum yararıyla açıklanabilir unsurlarla taabbüdî nitelik taşıyan ve Allah’a bağlılığı temsil eden simgesel davranışlar, çok defa bir arada bulunur. Bu açıdan kurban ibadetinde, kurbanlık yetiştirmek ve piyasadan almak, kesim sonrasında kurbanın etini dağıtmak, derisini değerlendirmek gibi fert ve toplum yararıyla ilgili sonuçlar, hayli öne çıkmaktadır.

Kurban, barış ve sevinç, dayanışma, paylaşma, kardeşlik, özgecilik (îsâr) ortamını sağlamaktadır. Hz.Peygamber’in (s.a.) şu ifadeleri, belki de kurban bayramında kesilen kurbanların ayrıcalıklı özelliğine en iyi dikkati çeker: (Muteber) oruç, (hep beraber) tuttuğunuz gündekidir. (Muteber) iftar, hep beraber) ettiğiniz gündekidir. (Muteber) kurban, (hep beraber) kurban kestiğiniz gündekidir.”[3]

Kurban toplumda yardımlaşma ve dayanışma ruhunu canlı tutar; sosyal adaletin gerçekleşmesine katkıda bulunur. Kurban bayramı, sadece sevinçlerin paylaşıldığı bir zaman dilimi değildir; aynı zamanda kurban bayramında, kesilen kurbanların etleri de, aile içinde, dostlar ve fakir fukara arasında paylaşılır. Özellikle et satın alma imkânı bulunmayan veya çok sınırlı olan yoksulların bulunduğu ortamlarda, kurbanın bu rolünü daha belirgin biçimde görmek mümkündür.

Kurban, toplumda kardeşlik duygularını uyandırır. Müslümanların kardeşliği, her şeyden daha çok bayram günlerinde tezahür eder. Kurban bayramı, kardeşlik duygularını özellikle et paylaşımıyla ve bayramlaşmayla, en yüksek noktasına çıkarır. Müslümanlar kardeş olduklarını, kurban bayramı vesilesiyle bir kere daha hatırlayarak, birbirlerine sarılmaları gerektiğini, düşmanca duyguların kendilerine hiçbir yarar sağlamayacağını yakından görürler. Bu değeri bayramda daha da iyi anlaşılan kardeşlik duyguları, bayram sonrasında ve her zaman sürdürülmelidir

 

ETİ PAYLAŞILMAYAN KURBAN BAYRAMI BURUK VE HÜZÜNLÜ GEÇER

Fakir fukara ile paylaşılmayan kurban nasıl bir kurbandır?

Kurban etlerinin eş-dost arasında, ama özellikle fakirlere ve ihtiyaç sahiplerine dağıtılması, gerçek anlamda bir yardımlaşmadır. Sevinç duyguları ve eti paylaşılmayan kurban bayramı, buruk ve hatta hüzün dolu kötü bir zaman dilimi olur.

Hz.Peygamber (s.a.), kurban etlerinin paylaşılması gerektiğini önemle vurgulamıştır. Peygamberimizin (s.a.) önceleri kurban etinin üç günden fazla tutulmaması gerektiğini ifade ettiği, ancak daha sonra bu sınırlandırmayı kaldırdığı ifade edilmektedir. Bu sınırlandırmanın gerekçesi, hicretin ikinci yılında Hz. Peygamber’in meşru kıldığı ilk kurban bayramında, çevreden birçok fakir kabile mensubunun Medine’ye akın etmiş olmaları ve başka sıkıntı içinde insanların bulunmasıydı. Bu durum sonucunda, ivedi ve doğru bir çözüm olarak, Allah’ın Elçisi kurban etlerinin üç gün içinde tüketilmesini ve dağıtılmasını, evde kurban eti bırakılmamasını istemiştir. Ertesi sene top­lumun genel seviyesinde iyileşme görülünce, üç gün sınırlamasını kaldırıp kurban etinin yenmesini, yedirilmesini ve ileriki günlerde yenecek şekilde hazırlanıp biriktirilmesini istemiş ve saklanmasına müsaade etmiştir.[4]

Bu hadiseyi Âbis İbn Rebîa şöyle anlatır: Hz.Âişe’ye: “Rasûlullah (aleyhissalâtu vesselâm), kurbanların etlerinden üç günden fazla yenilmesini yasakladı mı?” diye sordum. “Evet, fakat bunu insanların (kıtlık çekip) acıktığı yılda yaptı. Böylece zenginlerin, fakirleri doyurmasını arzu etmişti. Biz koyunun paçasını kaldırıp, onbeş gece sonra yiyorduk.” dedi. Ben: “Sizi, buna mecbur eden şey ne idi!” deyince, güldü ve: “Rasûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) Allah’a kavuşuncaya kadar, Muhammed âilesi üç gün üst üste doyuncaya kadar katıkla ekmek yememiştir.” dedi.”[5] Hz.Peygamber (s.a.), bunun gerekçesi konusunda, şöyle buyurur: “Biz sizleri, kurbanların etinden üç günden fazla yemenizi, birçoğunuza kurban eti ulaşsın diye yasaklamıştık. Şimdi, Allah Teâlâ bolluk verdi. Artık yiyin, biriktirin ve ücret isteyin. Haberiniz olsun, bu bayram günleri yemek, içmek ve zikir günleridir.”[6]

 

KURBAN EKONOMİK CANLILIĞI DOĞURUR

Hasene Derneği, düzenlediği kurban kampanyasıyla kurbanlıkların alımını gidilen ülkelerde yapıyor. Bu açıdan bakıldığında; kurban ve bilhassa fakir ülkelerin ekonomisine katkısına dair neler söylenebilir?

Kurban bayramı arefesi ve hatta kurban bayramı günleri, büyük bir ekonomik canlılığa sahne olmaktadır. Kurban bayramına kurbanlık hayvan sağlamak için, hayvan yetiştiriciliği gelişmekte, iktisâdî seferberlik ortaya çıkarak ekonomik canlılık yaşanmaktadır. Ülke ekonomisi canlanarak, ekonomik hayat düzenlilik içinde devam etmektedir. Hayvan yetiştiriciliği yapanlar, yetiştirdikleri kurbanlık hayvanları piyasaya sürüp satacakları günü hasretle beklemektedirler. Kurban kesecekler de, kurban piyasasında yetitiricilerle buluşarak kurbanlık hayvanları teminde büyük bir rahatlık yaşamaktadırlar. Bütün bir yıl boyunca hayvanları yetiştirmekle meşgul olan üretici, Allah için keseceği en uygun hayvanı arayan kurban yükümlüsü, bir ekonomik seferberlik hâlinde, ülke ekonomisinin gelişmesine katkıda bulunmaktadırlar.

Özellikle fakir ülkelerde, kurban piyasasının getirdiği canlılık, çok daha büyük önem kazanmaktadır. Bu açıdan, Hasene Derneği benzeri çeşitli kuruluşların kurban kampanyası kapsamında gidilen ülkelerden kurbanlık alımları yapması başta ekonomik canlılık olmak üzere, seçme ve nakil kolaylığı, kasap bulma kolaylığı gibi  pekçok bakımdan son derece isabetli bir yaklaşımdır.

 

KURBAN İMKÂNI OLANLAR İÇİN BİRDEN FAZLA SAYIDA DA KESİLEBİLİR

Hasene Derneği 100 ülkede kurban çalışmaları yürütüyor, milyonlarca mazlum ve mağdura ulaşıyor. Sizce bu tür çalışmaların önemi nedir?

Dünyanın çeşitli bölgelerinde de, açlık sıkıntısı çekenler var. Ayrıca deprem, sel ve savaş felaketine uğramışların barınma ve beslenme sıkıntısı bulunuyor. İşte vekalet yoluyla kurban kesen güvenilir kuruluşlar, bizim erişemeyeceğimiz gerek ülkemizdeki, gerekse başka yerlerdeki bu insanlara mükemmel örgütleriyle başarılı bir şekilde erişebiliyorlar. Aslında, zenginler için tek kurban kesmek vaciptir. Kurban, imkânı daha iyi olanlar için, birden fazla sayıda da kesilebilir. Bir kurban kendi ülkesinde, diğeri veya diğerleri de uygun göreceği ülkelerde bu kuruluşlar aracılığıyla kestirilebilir.

Hasene Derneği’nin bu yıl “Kurban Et, İkram Et, Memnun Et” sloganıyla milyonlarca mazlum ve mağdura ulaşma hedefi, vekaletle kurbanın belirttiğimiz çerçevede uygulanmasını sağlayacak çok güzel bir düşüncedir. Bu düşüncenin inşallah başarılı olması, gelecek yıllarda daha büyük hedeflere de yol gösterecek ve cesaret verecektir.

 

Hasene geçtiğimiz sene 162 bin 741 kurban hissesini dünyanın 100 ülke ve bölgesinde  kesti ve dağıttı. Şu sorular çoğunlukla gelen sorular arasında: Sözlü vekalet vermek gerekiyor mu? Kurban kesilirken isim okumak şart mı? Bu sorulara dair neler söylersiniz?

Kurban mâlî bir ibadet olduğundan, vekâlet yoluyla güvenilir bir şahsa veya kuruma kurban satın alma ve kesme yetkisi verilebilir. Vekâlet sözlü, yazılı, telefon, mail vb. her türlü iletişim aracıyla olabilir. Yurt içi veya dışı için vekâlet verilebilir. Herhangi bir yolla kurban bağışında bulunmak, aynı zamanda kesme vekaletini vermek demektir. Kurban zarflarında içerisine kurban parasının konulması sırasında, “İşbu zarfın teslimi ile kurban vekâletimi Hasene’ye veriyorum” demesi, vekalet verme anlamına gelir. Tam kesim öncesinde yeniden bir beyan ve kesen tarafından bunu üç kere tekrarlamak gerekmez. Paranın kurban niyetiyle gönderilmesi veya teslim edilmesi şart değildir. Kurban kesilirken isim okunması veya imkan bulunduğu takdirde canlı video kaydıyla telefonlar veya başka kanallarla yayınlanması, kurban bağışçılarına güven verdiği için, zorunlu değil, ama çok güzel bir harekettir.

 

HAYVANLARA EZİYET EDİLMEMELİDİR

Avrupa’nın farklı ülke ve şehirlerinden kurban kampanyasını yerinde denetlemek için 100 ülke ve bölgede 400 gözlemci görev yapacak. Kurban çalışmasında nelere dikkat etmelerini tavsiye edersiniz?

Kurban kesiminde eziyet derecesine varan zâlimâne davranışlar, tamamen münferit ve dince asla onaylanmayan olaylardır. Bu gibi davranışlara kesinlikle karşı çıkılmalıdır. Bütün normal kurban geleneklerinde olduğu gibi, Hz.Peygamber’in sözlerinde ve uygulamalarında da hayvanlara gereksiz acı ve ıztırap verilmesi şiddetle kınanmış, şefkat ve merhamet ölçülerinde davranılması istenmiştir. Barınma şartlarının elverişliliği, kesime götürürken veya keserken hayvana eziyet edilmemesi, temizlik şartlarına uygun ortamlarda kesilmesi, çevre temizliğine dikkat edilmesi, İslâm’ın istediği ve teşvik ettiği davranışlardır.

Yabancı ülkelerde kurban kesim çalışmalarına katılan gözlemciler, kesimin ve et dağıtımının İslami gereklere uygunluğunu denetleme yanında, bulundukları ülkelerin hassasiyet gerektiren geleneklerini de önceden incelemeli ve bunlara riayet etmelidir.

 

Son olarak Hasene Derneği’nin kurban kampanyasına katılacak bağışçılar için ne söylersiniz?

Hasene Derneği’nin “Kurban Et, İkram Et, Memnun Et” sloganıyla yapacağı bu yıl ve gelecek yıllardaki mazlum ve mağdurlara ulaşma kampanyaları kurban bağışçılarınca desteklendiği takdirde başarıya ulaşabilir. Bu açıdan, güven duyduğunuz Hasene Derneği’nin kurban çalışmalarına destek vererek, hedeflerini gerçekleştirmesi ve muhtaç insanlara et ulaştırılmasında yardımcı olunmalıdır. Şahsınız için küçük meblağlar biriktikçe, Hasene Derneği’nin ulaşacağı ülkelerde bu bağışlardan yararlanacak insan sayısının artmasına vesile olacak, yerini bulan yardımlar dolayısıyla Allah nezdinde kazanacağınız sevaplar da artacaktır.

Yüce Allah, kurban bayramına erişmeyi ve kurban ibadeti vesilesiyle muhtaçları gözetmeyi ve desteklemeyi hepimize nasip etsin. Çok teşekkür ederim.

HAVALE İÇİN BANKA BİLGİLERİ

Hesap Sahibi: HASENE International e. V.

Banka: KT Bank AG

IBAN: DE21 5023 4500 0145 2900 01 | BIC: KTAGDEFFXXX

Amaç: Adresiniz, 0002351

 

KAMPANYAYA SON KATILMA TARİHİ

Kurban bayramının ikinci günü (02.09.2017) ikindi namazına kadar bağışları Hasene Derneği’ne ulaşan bağışçıların kurban hisselerinin kesimi gerçekleştirilecektir.

 

Röportaj: Murat Kubat

 



[1] Tirmizî, edâhî, 11.

[2] Ebû Davud, dahâyâ, 10, no: 2813.

[3] Tirmizî, savm, 11, no: 697; Ebu Dâvud, savm, 5, no: 2324; Kütüb-i Sitte, no: 3099.

[4] Buhârî, edâhî, 16; Müslim, edâhî, 18; Ebu Davud, dahâyâ, 9-10; Kütüb-i Sitte, no: 1481.

[5] Buhârî, Et’ıme 27, Edâhî 16; Müslim, Edâhî 28, (1971); Muvatta, Edâhî 5; Tirmizî, Edâhî 14, (1511); Ebu Dâvud, Edâhî 10, (2812); Nesâî, Edâhî 37, (7/235, 236).

[6] Ebu Dâvud, edâhî, 10, no: 2813; İbn Mâce, edâhî, 16, no:3160; Kütüb-i Sitte, no: 1481.

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 04,09,2017 by celik
  Merkel-Schulz düellosunda Almanya’nın sorunları geri planda kaldı!      Almanya’da 24 Eylül’de yapılacak federal seçimlere haftalar kala Hıristiyan Demokrat Birlik Parti (CDU) adayı...
Written on 28,08,2017 by celik
fdp-direktkandidat-andreas-sulzbach-stellt-sich-vor   Bundestagskandidat für die Landkreise Kitzingen und Schweinfurt.    Liebe Türkisch Muslimische Gemeinde,    Darf mich Ihnen kurz vorstellen Ich heiße Andreas Sulzbacher, 1975 in...
Written on 22,08,2017 by celik
martin-heilig-integrasyon-bizim-icin-oenemli   Yesiller Partisi Adayi Martin Heilig integrasyon politikalararinin hiç kesintiye ugramamasi gerektigini belirtti.   Yesiller Partisi Würzburg Federal Parlamento Adayi Martin Heilig, Aytürk’e...

POLITIK TÜRKEI

Written on 27/07/2017, 09:25 by celik
kia-avrupa-y-tuerk-e-emanet-etti   Koreli KIA Avrupa`da çok satan modellerini Alper Çelik`e emanet etti. İki yıl önce KIA’ya transfer olan Çelik, markanın cee`d, Picanto...
Written on 04/04/2017, 13:22 by celik
muenster-de-kutlu-dogum-program-duezenlendi   Alemlere rahmet olarak gönderilen Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sav)’in dünyaya teşrifinin 1446. yıl dönümünde Münster’de Kutlu Doğum programı düzenlendi.   Diyanet İşleri...
Written on 14/03/2017, 09:32 by celik
bravo-meryem   Belçikalı siyasetçiden Hollanda'ya tepki!   Belçika Yeşiller Partisi Genel Başkanı Meyrem Almacı, Hollanda'nın tavrını sorguladı: "Onlar da Belçika’da seçim çalışması yapıyor" dedi.   Avrupa’nın...
114190

POLITIK GLOBAL

Written on 22/09/2017, 07:18 by celik
cumhurbaskan-erdogan-thy-boeing-imza-toerenine-kat-ld      Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan,Türk Hava Yolları(THY),'nın Boeing'e sipariş ettiği 40 uçaklık imza töreni'ne katıldı.   THY ile  Boeing arasında Dreamliner 787-900 uçak tipi...
Written on 24/08/2017, 16:19 by celik
ich-kandidiere-fuer-den-deutschen-bundestag-weil   Sabine Dietmar kandidiert für den Wahlkreis Bad Kissingen…     Ich kandidiere für den Deutschen Bundestag,  weil es mir als Gesundheitspolitikerin wichtig ist, an...
Written on 22/08/2017, 07:35 by celik
cem-oezdemir-wuerzburg-a-geliyor   Yesillerin en önemli ismi Almanya genelindeki seçim çalismalarina hiz verdi.     Federal Meclise 3. parti olarak girmeyi hedefleyen Yesiller Partisi’nde en önemli...

KULTUR DEUTSCHLAND

Written on 29,10,2017 by celik
ismet-zeytin-cumhuriyetin-94-y-l-icin-kutlama-mesaj-yay-nlad    Cumhuriyetin 94. yili Türkiye ve dünyada cosku ile kutlanirken yurtdisindaki isadamlari da cumhuriyet mesajlari yayinlamaya basladilar.   Türk-Alman Isadamlari Dernegi Baskani Ismet...
Written on 24,10,2017 by celik
mfg-reisen-den-nuernberg-li-tuerklere-mesaj-biletini-oenceden-ayiran-her-zaman-karli-cikar   Seyahat sektörünün önemli isimlerinden Mehmet Fuat Gündogdu yeni yil ve yaz sezonu rezervasyonlarinin basladiginia dikkat çekerek, “Geç alinan biletler  yolculara...
Written on 23,08,2017 by celik
onur-air-sezonu-dolu-dolugeciriyor    Geçtigimiz ay baslayan Nürnberg ucuslari ile Güney Almanya Türkleri için önemli bir destinasyonu harekete geçiren Onur Hava Yollari bölgedeki Türklerin...

EKONOMI DEUTSCHLAND

Written on 06,09,2017 by celik
toyota-macht-die-iaa-sportlich     Prominente Athleten laden in das Team Deutschland Studio ein     Köln. Einmal gegen einen echten Profi antreten, für die Besucher der IAA...
Written on 28,07,2017 by celik
nufam-stark-im-aftermarket   Nutzfahrzeugmesse vergrößert Themenbereich Werkstatt, Teile, Zubehör     Alles rund um die NFZ-Werkstatt, die aktuellen Trends der Fahrzeuginneneinrichtung sowie ein vielfältiges Angebot der...
Written on 16,07,2017 by admin
zorla-evliliklerde-tuerkler-liste-ba   Hasene Derneği her sene düzenlediği kurban kampanyası ile milyonlarca mazlum ve mağdura ulaşıyor. Kampanyanın bu seneki sloganı; “Kurban et, ikram...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 28/07/2017, 15:35 by celik
lexus-forciert-elektrifizierung-weiter   Konsequente Ausrichtung auf umweltschonende Antriebe…   Köln 28. Juli 2017. Lexus forciert den Einsatz umweltschonender Antriebe und wird die Entwicklung innovativer Antriebe...
Written on 30/06/2017, 13:05 by celik
kaco-newenergy-kendini-tan-t-yor   Kaco Newenergy Türkiye Genel Müdürü Nedret Ünlü Türkiye çalışmaları hakkında bilgiler verdi…   Ürünlerimiz: Her fotovoltaik uygulama için uygun çözüm.    Powador ve blueplanet serilerimizle...
Written on 22/06/2017, 10:02 by celik
caycuma-cok-sansl   Hayırsever gurbetçilerden Çaycuma’ya itfaiye aracı…     Lennestadt kentinde  ikamet eden Kalembaşı ve Akgönül aileleri, doğup büyüdükleri Zonguldak’ın Çaycuma Belediyesine itfaiye aracı bağışlayarak...

EKONOMI GLOBAL

Written on 13/07/2017, 20:08 by celik
matt-im-trend   Toyota bietet neue Foliierungen ab Werk für den C-HR und GT86   Köln. Hochwertige Matt-Foliierungen sehen nicht nur gut aus, sondern schützen...
Written on 10/07/2017, 16:23 by celik
nuernberg-baskonsoloslugu-ndan-15-temmuz-mesaj   Türkiye’deki 15 Temmuz darbe girşiminin yıl dönümü dolayısıyla Nürnberg Başkonsolosluğu bir mesaj yayınladı.      Mesaj şöyle: “Demokrasinin zaferini kutlarken, 15 temmuz şehitlerimizi...
Written on 04/07/2017, 14:37 by celik
hoergeraete-muenz-stelt-sich-vor   Kaliteli duuymak sizin de hakkiniz…   Mönchengladbach Sehrinde uzun zamandan beri önemli basarilara imza atan Hörgeräte Münz uzun yillardan bu yana çok...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 22,09,2017 by celik
kemal-k-l-cdaroglu-barzani-yi-sagduyuya-davet-ediyoruz   CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, Kuzey Irak’ta yapılacak referandum için “Irak ve Suriye parçalanmamalı. Herkesi başta Barzani’yi sağduyuya davet ediyoruz....
Written on 10,07,2017 by celik
zihin-okumak-hayal-degil   Beyin haritalama ve görüntüleme, connectomic, matematiksel modelleme ve yapay zekâ nanokorezyase, nörofotonik ve genomik tedavi için terapötik alanlar tüm yönleriyle...
Written on 04,07,2017 by celik
aok-hessen-in-aile-guenue-etkinlikleri-06-08-2017-tarihinden-start-alacak   Uzun yıllardan beridir sunmuş olduğumuz bu türden etkinlikler ile koruyucu sağlık hizmetlerinin ne kadar önemli olduğunu hem sigortalılarımıza hemde diğer...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 21/08/2017, 20:38 by celik
almanya-dan-tuerk-siyasetci-hakk-nda-skandal-karar   Duisburg Anakent Belediyesi Uyum Meclisi Üyesi Türk kökenli siyasetçi Bekir Sipahi’ye, Alman Yeşiller Partisi Eş Başkanı Cem Özdemir’e sosyal medya...
Written on 13/07/2017, 06:18 by celik
toyota-research-institute-foerdert-technologieentwicklung   Yolculukların en güzeli, iyiliklere ve güzelliklere doğru olandır. “Kurbanla Merhameti Paylaşın” sloganı ile yola koyuluyor, sizleri “Kurban” ile yine uzak-yakın...
Written on 27/06/2017, 15:13 by celik
helios-kliniken-muenchen-eroeffnen-interdisziplinaeres-beckenbodenzentrum-an-zwei-standorten    Das Pasinger Helios Klinikum München West und die Helios Klinik München Perlach erweitern mit einem interdisziplinären Beckenbodenzentrum ihr medizinisches Leistungsangebot....

GESUNDHEIT GLOBAL

Written on 27/06/2017, 17:20 by celik
organspende-betrifft-auch-sie   Nur knapp ein Drittel der Deutschen besitzt einen Organspenderausweis. Jetzt informieren und entscheiden.     Organspende: Nur Sie entscheiden! Organspende ist ein Thema, das...
Written on 13/06/2017, 06:27 by celik
philipp-lahm-stiftung-und-aok-machen-sich-stark-fuer-kindergesundheit   Die Philipp Lahm-Stiftung und die AOK starten jetzt ein neues Präventionsprogramm. Im Mittelpunkt der Philipp Lahm Schultour steht die Gesundheit...
Written on 28/05/2017, 14:05 by celik
goeruenmez-dis-telleri-mutluluk-veriyor   Günümüzde estetik sabit ortodontik tedavi denilince akla braket ve ark tellerinin dişlerin arka yüzeylerine yerleştirildiği görünmez diş telleri olarak bilinen...

KULTUR TÜRKEI

Written on 22/09/2017, 07:00 by celik
ditib-genel-baskan-prof-dr-nevzat-yasar-as-koglu-nun-hicret-ve-muharrem-ayi-mesaji    21 Eylül 2017 Perşembe günü, İslam tarihinde bir dönüm noktası olan, sevgili peygamberimizin (s.a.v.) Mekke’den Medine’ye hicreti esas alınarak hicri...
Written on 27/07/2017, 05:58 by celik
ermeni-iddialar-konusunda-uzman-dr-henrich-destek-bekliyor   Alman parlamentosu sözde Ermeni iddialarını kabul ederken buna karşı çıkıp bilimsel araştırmalarla yalan iddiaları çürüten Alman dostlarımız da var. İşte...
Written on 06/07/2017, 05:39 by celik
15-temmuz-un-ard-ndan-tuerk-alman-iliskilerini-onarmak-icin-hala-gec-degil  15 Temmuz darbe girişiminin üzerinden geçen bir senelik sürece dair Diyanet İşleri Türk-İslam Birliği (DİTİB), İslam Toplumu Millî Görüş...

KULTUR GLOBAL

Written on 24/08/2017, 17:02 by celik
spd-schweinfurt-adayi-markus-huempfer-giderek-artan-bir-destege-sahibim   SPD’nin genç adayi Hümpfer’den Türklere özel mesaj…     Siyasi partiler seçim çalismalarina hiz verirken özellikle SPD’li adaylar Türk Toplumuna mesaj vermeye devam...
Written on 22/08/2017, 09:27 by celik
lexus-auf-der-iaa-2017-zwei-europapremieren-und-ein-tiefer-einblick-in-die-lexus-markenwelt   Lexus präsentiert im Rahmen der anstehenden Internationalen Automobilausstellung (IAA) mit dem neuen Kompakt-Crossover NX und dem überarbeiteten Kompaktwagen CT zwei...
Written on 27/07/2017, 06:48 by celik
krankes-kind-fuer-berufstaetige-eltern-gibt-es-kinderkrankengeld   Wenn Kinder krank sind und gepflegt werden müssen, dann brauchen sie Ruhe – und am besten die Betreuung durch ihre...

SPORT DEUTSCHLAND

Written on 15,11,2017 by celik
avrupa-n-n-en-guezel-k-z-mihriban   Almanya'nın  Marl kentinde 7'nci kez düzenlenen Miss Turkuaz yarışmasını Frankfurtlu Mihriban Zeren kazandı.   İkinciliği Sinem Girgin alırken, Melissa Kara 3. oldu....
Written on 03,10,2017 by celik
flaggschiff-ls-und-coupe-lc-im-mittelpunkt-des-messeauftritts   Flaggschiff LS und Coupé LC im Mittelpunkt des Messeauftritts   Weltpremiere auf der Tokyo Motor Show 2017: Beim Heimspiel auf der japanischen...
Written on 22,09,2017 by celik
koerfez-hamburg-yolcusu   Dünya prömiyerini Venedik Film Festivali’nin Eleştirmenler Haftası bölümünde yapan ‘Körfez’, önümüzdeki hafta Adana Film Festivali’nde yapacağı Türkiye prömiyerinin ardından ekimde...

SPORT TÜRKEI

Written on 15/11/2017, 17:30 by celik
willkommen-auf-dem-schweinfurter-weihnachtsmarkt   Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet in der Zeit vom 30. November bis 23. Dezember statt. Die Öffnungszeiten sind in diesem Jahr...
Written on 03/10/2017, 17:28 by celik
2017-y-l-nda-4-hava-yolu-sirketi-iflas-etti 2008 krizi sonrasında yükselen maliyetler ve düşen yolcu sayıları, 9 yıl içinde hava yolu şirketlerini göklerden sildi. İflasını açıklayan İngiliz...
Written on 18/07/2017, 08:57 by celik
lexus-und-der-skyjet-auf-dem-roten-teppich   Premiere von Luc Bessons „Valerian – Die Stadt der tausend Planeten“   Köln, 18. Juli 2017. Mit der gestrigen Premiere des Films „Valerian...

SPORT GLOBAL

Written on 16/11/2017, 10:03 by celik
die-hessengarage-wurde-gleich-zweimal-ausgezeichnet   Das Autohaus Hessengarage GmbH hat Grund zur doppelten Freude… Einmal im Jahr wird von Ford der begehrte Chairman’s Award übergeben, die...
Written on 03/10/2017, 17:32 by celik
alman-federal-meclisi-nde-goecmen-damgas Almanya'da gerçekleştirilen Federal Meclis seçimlerinde meclise giren 709 milletvekilinden 57'sinin göçmen olması damga vurdu. Almanya Federal Meclis'in yeni yasama döneminde göçmen...
Written on 21/08/2017, 20:27 by celik
aok-hessen-den-schulanfang-positiv-inszenieren   Bad Homburg. Verzweiflung, Verlassenheit, Schlachtbank – in dem Song „Faust in meiner Hand“ von Reinhard Mey wird die Schule zu...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 15,11,2017 by celik
ab-almanya-y-sikayet-edecek AB Komisyonu, Almanya'yı çok sayıda kent ve bölgedeki hava kirliliği nedeniyle Avrupa Adalet Divanı'na şikayet etmeye hazırlanıyor.     AB Komisyonu, Almanya'yı çok...
Written on 29,09,2017 by celik
federal-almanya-genelinde-dis-doktoru-bonus-defterinin-muayenehanelerde-sunulmas-ile-ilgili-olarak-teslimatlarda-zorluklar-yasanmaktad-r-federal-duezeyde-dis-doktorlar-n-n-bonusheft-bonus-defteri-reserveleri-olmad-g-icin-yeni-hastalara-bonus-defteri-veril    Federal  Almanya genelinde diş doktoru bonus defterinin muayenehanelerde sunulması ile ilgili olarak teslimatlarda zorluklar yaşanmaktadır.   Federal düzeyde diş doktorlarının  Bonusheft/bonus defteri...
Written on 22,09,2017 by celik
musa-serdar-celebi-almanya-secimleri-ni-yorumlad    Bu hafta sonu  Almanlar ve Almanya vatandaşlığına sahip olan göçmenler sandık başına gidecekler ve Federal Hükümetin nasıl oluşacağını belirleyecekler.      Almanya'da yaşayan göçmenler, ne...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 15/11/2017, 17:10 by celik
ab-den-tuerkiye-ye-tehdit    AB Komisyonu üyesi Johannes Hahn, Türkiye'ye yapılan mali yardımların kısılması için teklif hazırladıklarını açıkladı.   Üyelik konusunda yıllardır Türkiye'yi oyalayan Avrupa Birliği,...
Written on 29/09/2017, 10:14 by celik
verkaufsoffener-feiertag-am-03-oktober Am Dienstag, den 03. Oktober kann bei uns wieder von 12 – 17 Uhr nach Lust und Laune geshoppt werden.   Um 11.30 Uhr starten wir...
Written on 22/08/2017, 10:32 by celik
aok-hessen-goecmen-masasi-sorumlusu-necati-suoezer-duesuenuep-ve-sormak-kayd-ile-tibbi-hatalar-engellemek-muemkuenduer   Sağlıkta hasta emniyeti çok önemlidir.   Modern tıp her zaman karışık ve yüksek teknolojik bilgiler içermektedir.  Herhangi bir şeyin yanlış gitmesi neticesinde,...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 15/11/2017, 17:16 by celik
s-rbistan-da-osmanl-sergisine-yogun-ilgi   Türk ve Yugoslav muhabirlerin 1920 ve 30’lu yıllarda çektiği 200 fotoğraftan oluşan “Şehirler Devinim Hâlinde - Osmanlı Sonrası Mirası” adlı...
Written on 22/09/2017, 07:04 by celik
cocuklar-yetenekleriyle-goez-doldurdu   Essen - Wetter DİTİB Eyüp Sultan Camii Derneği tarafından geleneksel düzenlenen kermes ve çocuk şenliği her yıl olduğu gibi bu...
Written on 13/07/2017, 13:13 by celik
markus-huempfer-tuerklerin-destegini-bekliyorum   Yaklasan Federal Parlamento seçimleri öncesi SPD adaylari Türk Toplumu ile yakin diyaloga girmeye hazirlaniyor.     Schweinfurt-Kitzingen'da 250 numarali seçim bölgesinden yarisa girmeye...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

Tourist Bus Tours Berlin - Berlin City Pass - Hop-On Hop-Off Bus Berlin 2016 / 2017

Berlin Wall Tours - Sightseeing Palace Sanssouci Potsdam - River Spree Boat Cruise - Berlin Travel Deals 2016 / 2017