Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 18/01/2018, 11:34 by celik
2017-ein-erfolgreiches-jahr-fuer-den-tiergarten-nuernberg      2017: Ein erfolgreiches Jahr für den Tiergarten Nürnberg   Das Jahr 2017 brachte dem Tiergarten der Stadt Nürnberg mit 1.135.515 Besucherinnen und Besuchern...
Written on 17/01/2018, 16:23 by celik
sagl-kl-sohbetler-genclerde-depresyon-konusuyla-devam-ediyor   Üsküdar Üniversitesi ve NP İstanbul Hastanesi Avrupa Temsilciliği'nin başlattığı "Sağlıklı Sohbetler" in ikincisi 6 Şubat 2018 tarihinde saat 19.00'da gerçekleşecek. Temsilciliğin...
Written on 17/01/2018, 16:09 by celik
co2-ziele-2021-hybridpalette-schon-laengst-unter-95-g-km Toyota und Lexus: Hybridantrieb für Klimaschutz und Luftreinhaltung   CO2 Ausstoß der Toyota und Lexus Hybridflotte bei 91,5 g/km Führende Rolle bei der Emissionsminderung KBA-Auswertung...

Written on 11/01/2018, 10:34 by celik
toyota-und-mazda-bauen-gemeinsames-us-werk-in-alabama   Toyota und Mazda bauen gemeinsames US-Werk in Alabama…   Köln. Toyota und Mazda bauen ein gemeinsames Werk im US-Staat Alabama: Die neue...
Written on 26/11/2017, 09:27 by celik
fenerbahce-yi-antalya-da-10-numara-mehmet-kocagoel-karsiladi    Almanya’nin en taninmis Fenerbahçelisi olarak bilinen insaat krali Mehmet Kocagöl Antalyaspor – Fenerbahçe maci için dün aksam Türkiye’ye uçtu.     Fenerbahce büyük...

Snap 300x250

Written on 18/01/2018, 11:34 by celik
2017-ein-erfolgreiches-jahr-fuer-den-tiergarten-nuernberg      2017: Ein erfolgreiches Jahr für den Tiergarten Nürnberg   Das Jahr 2017 brachte dem Tiergarten der Stadt Nürnberg mit 1.135.515 Besucherinnen und Besuchern...
Written on 17/01/2018, 16:23 by celik
sagl-kl-sohbetler-genclerde-depresyon-konusuyla-devam-ediyor   Üsküdar Üniversitesi ve NP İstanbul Hastanesi Avrupa Temsilciliği'nin başlattığı "Sağlıklı Sohbetler" in ikincisi 6 Şubat 2018 tarihinde saat 19.00'da gerçekleşecek. Temsilciliğin...
Written on 17/01/2018, 16:09 by celik
co2-ziele-2021-hybridpalette-schon-laengst-unter-95-g-km Toyota und Lexus: Hybridantrieb für Klimaschutz und Luftreinhaltung   CO2 Ausstoß der Toyota und Lexus Hybridflotte bei 91,5 g/km Führende Rolle bei der Emissionsminderung KBA-Auswertung...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Türklerin Ahmet Abisi olmak kolay olmadi

Bavyera’nin en taninmis restaurantlarindan olan Nürnberg Mevlana Restaurant’in isletme müdürü Konyali Ahmet Can öyle engelleri asarak gelmis ki, dinleyenleri parmak isirtacak cinsten. Almanya’ya geldigi ilk günlerden bu yana hatirlayabildikleri anilari gastronomi sektörünün basarili ismi “Nürnberg’in Ahmet Abisi“ Aytürk okuyuculari ile paylasti.

Aytürk: Sayin Ahmet Can, mesleginizde basarili biri, hatta 100 kilometrelik mesafede “Mevlana’ da bir aksam yemegi yiyelim“ diyerek yola çikan bir müsteri kitleniz var. Bunu nasil basardiniz?

Ahmet Can: Öncelikle sevgi. Mevlana diyari nin çocuguyum ben. Hz. Mevlana’ nin gönül dostlarinin yasadiklari yerde geçti çocuklumuguz. Bu kültür etkiliyor elbette insani.

 

Aytürk: Almanya’ya ne zaman geldin demeden, nasil geldin diye soralim?

Ahmet Can: Can kardesler olarak Türkiye’ de ticaretin içinde idik zaten. Konya Kulu’da tuz fabrikamiz vardi. Ekonomik olumsuzluklar nedeni ile Almanya’ya geldim. Zaten burada ticarete baslayan Bilal ve Mehmet abilerim de giderek artan bir ticari potansiyel yakalamislardi. Isler artinca bana acele gel Ahmet dediler.

 

Aytürk: Nürnberg’e mi çagirdilar?

Ahmet Can: Hayir, onlar Augsburg ve Münih’te gida isinde epey mesafe almislardi. Nürnberg’e gelmemiz çok ilginç. Anlatsam uzun sürer.

 

Aytürk: Lütfen anlatin?

Ahmet Can: Benim Almanya’ya geldigim yil 1988. Bir yil Münih’te kaldim. Abilerim sadece perakende degil, ayni zamanda toptancilik ta yapiyorlardi. Nürnberg’li bir Türk esnafa mal vermisler ve adam borçlaninca sanirim isleri de iyi gitmiyor ve iflasin esiginde. Abime ben ticaretten çekilecegim, lütfen gelin bu dükkani alin içinde ne varsa size birakayim, yeterki benimle helallasip ayrilalim diyor çok iyi niyetli olarak.

 

Aytürk: Eeeee..., sonra

Ahmet Can: Abim beni gönderdi, sayim yaptik, 20 bin EURO civarinda kuru gida filan vardi ama mecburduk devralip helallasmaya. Her iki abimde çok severdi kendisini.

 

Aytürk: Bir anda Nürnberg’li oldun o zaman?

Ahmet Can: Evet, bu sehirde ilk tanistik-larimdan biri Dogan Matbaa oldu. Arkadasa gidip bana söyle söyle angenbot basarmisin dedim. Çok hizli bir sekilde basti ve gece daldik bir sokaga ve posta kutularina dagittik.

 

Aytürk: Türkçe mi burosürler, ne yaziyor?

Ahmet Can: Evet Türkçe. Iste ucuzluk ve angebotlar yaptik yani. Sabah dükkani açmaya geldim ve bir de ne göreyim, bizim angebotlari eline alip gelen 50’den fazla insan dükkanin önünde. Torbalara doldurup doldurup verdim makarnayi.

 

 

Aytürk: Anlayamadim, makarnayi mi doldurdun?

Ahmet Can: (Gülüyor) Tabi, bu soruyu sormakta haklisin. O yillarda makarnalara 50 kiloluk çuvallarda geliyor Türkiye’den. Bizim vatandaslar da Piyale olsun Nuh’un Ankara Makarnasi olsun adam bulduguna sükrediyor. Çuvaldan küçük kürekler ile doldurup doldurup veriyoruz.

 

Aytürk: O ilk günlerden aklinda kalan neler var baska?

Ahmet Can: Tabi, mesela ilk defa çuvaldan doldurarak verdigim makarnayi hiç unutamam. Çünkü o müsterinin arkasinda en az 15 kisi vardi daha makarna almak için gelen. Unutmadigim marketçilik hatira sidir bu desem yeridir.

 

Aytürk: Nedendi bu ilgi sizce makarnaya?

Ahmet Can: Söyle öncelikle fiyati çok ucuzlattim saniyorum. Ikincisi ise makarna Türk insani için o yillarda herhalde önemli bir Türk gidasi olarak geçiyordu. Ama daha da önemlisi ise o yillarda Türk marketi yoktu bu kadar. Can ilk idi. Buradaki bütün marketler Can Kardeslerden sonra açilmislardir. Bu bizim önemli bir avantajimizdi.

 

Aytürk: Bu günün bakis açisi ile, biz o günlerde marketçiligin tarihini yazdik diyorsun?

Ahmet Can: Tabi, Can adli zinciri kurduk. Güney Almanya’da 22 marketimiz oldu. O döneme göre hem en iyisini yaptik, hem de en kaliteli gida maddelerini en uygun fiyatlara sattik. Can kardesler olarak o günlerde ülkemizdeki kuru gidanin elvan çesidinin Almanya Türklerinin mutfaklarina girmesini sagladik.

 

Aytürk: Marketçiligi neden biraktin sen?

Ahmet Can: Abilerim devam etti ve ben gastronimiye geçtim. Can ailesi olarak aramizdaki sevgi ve saygi ilk günkü kadar samimidir.

 

Aytürk: Ticarete yeni girmek isteyen gençlere nasil bir tavsiyen olur?

Ahmet Can: Öncelikle bildikleri ise girsinler. Bir yerde birsey görünce iyi incelemeden almasinlar, hatta satmasinlar. Hiçbirsey disaridan göründügü gibi degildir.

 

Aytürk: Bu resimleri görünce Mevlana gerçekten bir tarih kokuyor?

Ahmet Can: Evet aynen öyle, bu güne kadar tatli dil ve güler yüzle ayakta kalarak Türklerin Ahmet Abisi olmak kolay degildi. Allah tüm insanlarimizdan razi olsun…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 04,09,2017 by celik
  Merkel-Schulz düellosunda Almanya’nın sorunları geri planda kaldı!      Almanya’da 24 Eylül’de yapılacak federal seçimlere haftalar kala Hıristiyan Demokrat Birlik Parti (CDU) adayı...
Written on 28,08,2017 by celik
fdp-direktkandidat-andreas-sulzbach-stellt-sich-vor   Bundestagskandidat für die Landkreise Kitzingen und Schweinfurt.    Liebe Türkisch Muslimische Gemeinde,    Darf mich Ihnen kurz vorstellen Ich heiße Andreas Sulzbacher, 1975 in...
Written on 22,08,2017 by celik
martin-heilig-integrasyon-bizim-icin-oenemli   Yesiller Partisi Adayi Martin Heilig integrasyon politikalararinin hiç kesintiye ugramamasi gerektigini belirtti.   Yesiller Partisi Würzburg Federal Parlamento Adayi Martin Heilig, Aytürk’e...

POLITIK TÜRKEI

Written on 27/07/2017, 09:25 by celik
kia-avrupa-y-tuerk-e-emanet-etti   Koreli KIA Avrupa`da çok satan modellerini Alper Çelik`e emanet etti. İki yıl önce KIA’ya transfer olan Çelik, markanın cee`d, Picanto...
125450
Written on 04/04/2017, 13:22 by celik
muenster-de-kutlu-dogum-program-duezenlendi   Alemlere rahmet olarak gönderilen Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sav)’in dünyaya teşrifinin 1446. yıl dönümünde Münster’de Kutlu Doğum programı düzenlendi.   Diyanet İşleri...
109200
Written on 14/03/2017, 09:32 by celik
bravo-meryem   Belçikalı siyasetçiden Hollanda'ya tepki!   Belçika Yeşiller Partisi Genel Başkanı Meyrem Almacı, Hollanda'nın tavrını sorguladı: "Onlar da Belçika’da seçim çalışması yapıyor" dedi.   Avrupa’nın...
145060

POLITIK GLOBAL

Written on 17/01/2018, 16:23 by celik
sagl-kl-sohbetler-genclerde-depresyon-konusuyla-devam-ediyor   Üsküdar Üniversitesi ve NP İstanbul Hastanesi Avrupa Temsilciliği'nin başlattığı "Sağlıklı Sohbetler" in ikincisi 6 Şubat 2018 tarihinde saat 19.00'da gerçekleşecek. Temsilciliğin...
Written on 22/09/2017, 07:18 by celik
cumhurbaskan-erdogan-thy-boeing-imza-toerenine-kat-ld      Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan,Türk Hava Yolları(THY),'nın Boeing'e sipariş ettiği 40 uçaklık imza töreni'ne katıldı.   THY ile  Boeing arasında Dreamliner 787-900 uçak tipi...
Written on 24/08/2017, 16:19 by celik
ich-kandidiere-fuer-den-deutschen-bundestag-weil   Sabine Dietmar kandidiert für den Wahlkreis Bad Kissingen…     Ich kandidiere für den Deutschen Bundestag,  weil es mir als Gesundheitspolitikerin wichtig ist, an...

KULTUR DEUTSCHLAND

Written on 17,01,2018 by celik
neues-modell-ausbildungsprojekt-fuer-tuerkische-frauen-als-pflegehelferinnen-gestartet    Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Kerstin Schreyer initiiert Ausbildungsprojekt für türkische Frauen nach der Kindererziehung…   Besonders für Frauen mit Migrationshintergrund besteht die Gefahr,...
Written on 04,01,2018 by celik
ararat-wir-freuen-uns-auf-ihren-besuch   Genießen Sie bei uns die Vielfältigkeit der Türkischen Küche in einem Ambiente der besonderen Art.     Wir heißen Sie herzlich willkommen im...
Written on 03,01,2018 by celik
gepruefte-r-handelsfachwirt-in-ihk   Die Qualifikation zur Übernahme von Führungsaufgaben im Handel…   Als ausgebildeter Handelsfachwirt sind Sie fit für den Einstieg in eine Führungspositionim Handel: Sie...

EKONOMI DEUTSCHLAND

Written on 17,01,2018 by celik
co2-ziele-2021-hybridpalette-schon-laengst-unter-95-g-km Toyota und Lexus: Hybridantrieb für Klimaschutz und Luftreinhaltung   CO2 Ausstoß der Toyota und Lexus Hybridflotte bei 91,5 g/km Führende Rolle bei der Emissionsminderung KBA-Auswertung...
Written on 17,01,2018 by celik
mit-grosser-spannung-wird-die-16-immobilienmesse-in-franken-erwartet   Erweiterte Ausstellungsfläche in der Oddset-Business Lounge…   Neue Ausstellungsflächen auf der Immobilienmesse Franken 2018:  Seit vielen Jahren ist die Immobilienmesse bereits sehr frühzeitig...
Written on 15,01,2018 by celik
konzeptfahrzeug-lexus-lf-1-limitless    Detroit, 15. Januar 2018. Mit der Studie Lexus LF-1 Limitless, die auf der North American International Auto Show (NAIAS) in...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 04/01/2018, 16:47 by celik
eine-hochzeit-wie-keine-andere   Karlsruher Hochzeits- und Festtage zeigen Trends für die persönliche Traumhochzeit…   Die eigene Hochzeit soll der schönste Tag im Leben sein. Darüber...
Written on 28/07/2017, 15:35 by celik
lexus-forciert-elektrifizierung-weiter   Konsequente Ausrichtung auf umweltschonende Antriebe…   Köln 28. Juli 2017. Lexus forciert den Einsatz umweltschonender Antriebe und wird die Entwicklung innovativer Antriebe...
Written on 30/06/2017, 13:05 by celik
kaco-newenergy-kendini-tan-t-yor   Kaco Newenergy Türkiye Genel Müdürü Nedret Ünlü Türkiye çalışmaları hakkında bilgiler verdi…   Ürünlerimiz: Her fotovoltaik uygulama için uygun çözüm.    Powador ve blueplanet serilerimizle...

EKONOMI GLOBAL

Written on 13/07/2017, 20:08 by celik
matt-im-trend   Toyota bietet neue Foliierungen ab Werk für den C-HR und GT86   Köln. Hochwertige Matt-Foliierungen sehen nicht nur gut aus, sondern schützen...
Written on 10/07/2017, 16:23 by celik
nuernberg-baskonsoloslugu-ndan-15-temmuz-mesaj   Türkiye’deki 15 Temmuz darbe girşiminin yıl dönümü dolayısıyla Nürnberg Başkonsolosluğu bir mesaj yayınladı.      Mesaj şöyle: “Demokrasinin zaferini kutlarken, 15 temmuz şehitlerimizi...
Written on 04/07/2017, 14:37 by celik
hoergeraete-muenz-stelt-sich-vor   Kaliteli duuymak sizin de hakkiniz…   Mönchengladbach Sehrinde uzun zamandan beri önemli basarilara imza atan Hörgeräte Münz uzun yillardan bu yana çok...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 18,01,2018 by celik
2017-ein-erfolgreiches-jahr-fuer-den-tiergarten-nuernberg      2017: Ein erfolgreiches Jahr für den Tiergarten Nürnberg   Das Jahr 2017 brachte dem Tiergarten der Stadt Nürnberg mit 1.135.515 Besucherinnen und Besuchern...
Written on 17,01,2018 by celik
diyaliz-hizmeti-ve-yurt-d-s-ndan-tek-tarafl-emekli-olanlar-bunlar-iyi-bilmeli    Türk sigortalılardan konu ile ilgili gelen soruların çokluğu sebebi ile aşağıdaki bu iki konu hakkında vatandaşlarımızı bilgilendirmek istedim…   Diyaliz hizmeti hakkında Sosyal Güvenlik...
Written on 09,01,2018 by celik
almanya-genelinde-aok-en-sevilen-hastal-k-kasas   AOK  5. kez üst üste genç ve yetişkin gençler arasında sağlık sigortası alanında Almanya´nın en sevilen kasası olarak seçildi. Online ortamda...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 21/08/2017, 20:38 by celik
almanya-dan-tuerk-siyasetci-hakk-nda-skandal-karar   Duisburg Anakent Belediyesi Uyum Meclisi Üyesi Türk kökenli siyasetçi Bekir Sipahi’ye, Alman Yeşiller Partisi Eş Başkanı Cem Özdemir’e sosyal medya...
Written on 13/07/2017, 06:18 by celik
toyota-research-institute-foerdert-technologieentwicklung   Yolculukların en güzeli, iyiliklere ve güzelliklere doğru olandır. “Kurbanla Merhameti Paylaşın” sloganı ile yola koyuluyor, sizleri “Kurban” ile yine uzak-yakın...
Written on 27/06/2017, 15:13 by celik
helios-kliniken-muenchen-eroeffnen-interdisziplinaeres-beckenbodenzentrum-an-zwei-standorten    Das Pasinger Helios Klinikum München West und die Helios Klinik München Perlach erweitern mit einem interdisziplinären Beckenbodenzentrum ihr medizinisches Leistungsangebot....

GESUNDHEIT GLOBAL

Written on 27/06/2017, 17:20 by celik
organspende-betrifft-auch-sie   Nur knapp ein Drittel der Deutschen besitzt einen Organspenderausweis. Jetzt informieren und entscheiden.     Organspende: Nur Sie entscheiden! Organspende ist ein Thema, das...
Written on 13/06/2017, 06:27 by celik
philipp-lahm-stiftung-und-aok-machen-sich-stark-fuer-kindergesundheit   Die Philipp Lahm-Stiftung und die AOK starten jetzt ein neues Präventionsprogramm. Im Mittelpunkt der Philipp Lahm Schultour steht die Gesundheit...
Written on 28/05/2017, 14:05 by celik
goeruenmez-dis-telleri-mutluluk-veriyor   Günümüzde estetik sabit ortodontik tedavi denilince akla braket ve ark tellerinin dişlerin arka yüzeylerine yerleştirildiği görünmez diş telleri olarak bilinen...

KULTUR TÜRKEI

Written on 17/01/2018, 08:07 by celik
addis-ababa-l-muse-yard-mseverlere-soruyor-yemek-yemeden-nas-l-ders-cal-sabilirim-ki Addis Ababa’lı Musè annesi Tariku ile birlikte Shankila Wenz'de harabe bir gecekonduda yaşıyorlar.   Okuldan sonra ş yemek yemediğim zaman, kendimi çok...
Written on 14/12/2017, 12:13 by celik
yazar-sad-k-yemni-tuerkiye-izlenimlerini-ve-harari-nin-homo-deus-kitab-n-elestirdi   Yemni: ‘Allaha iman eden, güvenen, ondan korkan takva sahibi biri Kul İnsan – Homo Kul’dur. Homo Kul, iblisin kumandasındaki kötücül...
Written on 22/09/2017, 07:00 by celik
ditib-genel-baskan-prof-dr-nevzat-yasar-as-koglu-nun-hicret-ve-muharrem-ayi-mesaji    21 Eylül 2017 Perşembe günü, İslam tarihinde bir dönüm noktası olan, sevgili peygamberimizin (s.a.v.) Mekke’den Medine’ye hicreti esas alınarak hicri...

KULTUR GLOBAL

Written on 24/08/2017, 17:02 by celik
spd-schweinfurt-adayi-markus-huempfer-giderek-artan-bir-destege-sahibim   SPD’nin genç adayi Hümpfer’den Türklere özel mesaj…     Siyasi partiler seçim çalismalarina hiz verirken özellikle SPD’li adaylar Türk Toplumuna mesaj vermeye devam...
Written on 22/08/2017, 09:27 by celik
lexus-auf-der-iaa-2017-zwei-europapremieren-und-ein-tiefer-einblick-in-die-lexus-markenwelt   Lexus präsentiert im Rahmen der anstehenden Internationalen Automobilausstellung (IAA) mit dem neuen Kompakt-Crossover NX und dem überarbeiteten Kompaktwagen CT zwei...
Written on 27/07/2017, 06:48 by celik
krankes-kind-fuer-berufstaetige-eltern-gibt-es-kinderkrankengeld   Wenn Kinder krank sind und gepflegt werden müssen, dann brauchen sie Ruhe – und am besten die Betreuung durch ihre...

SPORT DEUTSCHLAND

Written on 15,11,2017 by celik
avrupa-n-n-en-guezel-k-z-mihriban   Almanya'nın  Marl kentinde 7'nci kez düzenlenen Miss Turkuaz yarışmasını Frankfurtlu Mihriban Zeren kazandı.   İkinciliği Sinem Girgin alırken, Melissa Kara 3. oldu....
Written on 03,10,2017 by celik
flaggschiff-ls-und-coupe-lc-im-mittelpunkt-des-messeauftritts   Flaggschiff LS und Coupé LC im Mittelpunkt des Messeauftritts   Weltpremiere auf der Tokyo Motor Show 2017: Beim Heimspiel auf der japanischen...
Written on 22,09,2017 by celik
koerfez-hamburg-yolcusu   Dünya prömiyerini Venedik Film Festivali’nin Eleştirmenler Haftası bölümünde yapan ‘Körfez’, önümüzdeki hafta Adana Film Festivali’nde yapacağı Türkiye prömiyerinin ardından ekimde...

SPORT TÜRKEI

Written on 11/01/2018, 10:34 by celik
toyota-und-mazda-bauen-gemeinsames-us-werk-in-alabama   Toyota und Mazda bauen gemeinsames US-Werk in Alabama…   Köln. Toyota und Mazda bauen ein gemeinsames Werk im US-Staat Alabama: Die neue...
Written on 26/11/2017, 09:27 by celik
fenerbahce-yi-antalya-da-10-numara-mehmet-kocagoel-karsiladi    Almanya’nin en taninmis Fenerbahçelisi olarak bilinen insaat krali Mehmet Kocagöl Antalyaspor – Fenerbahçe maci için dün aksam Türkiye’ye uçtu.     Fenerbahce büyük...
Written on 15/11/2017, 17:30 by celik
willkommen-auf-dem-schweinfurter-weihnachtsmarkt   Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet in der Zeit vom 30. November bis 23. Dezember statt. Die Öffnungszeiten sind in diesem Jahr...

SPORT GLOBAL

Written on 16/11/2017, 10:03 by celik
die-hessengarage-wurde-gleich-zweimal-ausgezeichnet   Das Autohaus Hessengarage GmbH hat Grund zur doppelten Freude… Einmal im Jahr wird von Ford der begehrte Chairman’s Award übergeben, die...
Written on 03/10/2017, 17:32 by celik
alman-federal-meclisi-nde-goecmen-damgas Almanya'da gerçekleştirilen Federal Meclis seçimlerinde meclise giren 709 milletvekilinden 57'sinin göçmen olması damga vurdu. Almanya Federal Meclis'in yeni yasama döneminde göçmen...
Written on 21/08/2017, 20:27 by celik
aok-hessen-den-schulanfang-positiv-inszenieren   Bad Homburg. Verzweiflung, Verlassenheit, Schlachtbank – in dem Song „Faust in meiner Hand“ von Reinhard Mey wird die Schule zu...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 27,11,2017 by celik
tier-garten-kunstwerk-an-hausfassade   „Für Vielfalt in Nürnberg“ heißt das haushohe Tier(garten)-Kunstwerk des Nürnberger Künstlers Christian Rösner. Das riesige Fassadenbild springt Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern an...
Written on 15,11,2017 by celik
ab-almanya-y-sikayet-edecek AB Komisyonu, Almanya'yı çok sayıda kent ve bölgedeki hava kirliliği nedeniyle Avrupa Adalet Divanı'na şikayet etmeye hazırlanıyor.     AB Komisyonu, Almanya'yı çok...
Written on 25,10,2017 by celik
rohrwasser-issing-optik-freut-sich-auf-ihren-besuch    Willkommen bei Rohrwasser-Issing Optik…   Seit 1956 gibt es unser Familienunternehmen im Herzen von Würzburg. Wir beschäftigen in unserem Optikfachgeschäft nur ausgebildete Fachkräfte.   Sie...
172270

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 19/12/2017, 14:54 by celik
2018-ditib-cocuk-takvimi-c-kt   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) tarafından 2010 yılından bu yana her yıl çocuklar için özel olarak hazırlanan DİTİB Çocuk...
Written on 23/11/2017, 12:31 by celik
nuernberg-tiergarten-tuerkleri-davet-ediyor    Kuzey Bavyera’nin en önemli hayvanat bahçesi olararak bilinen Tiergarten Nürnberg, sürekli yenilikler ile bölgenin en önemli eglence merkezi konumunda.       Türk ailelerin...
Written on 15/11/2017, 17:10 by celik
ab-den-tuerkiye-ye-tehdit    AB Komisyonu üyesi Johannes Hahn, Türkiye'ye yapılan mali yardımların kısılması için teklif hazırladıklarını açıkladı.   Üyelik konusunda yıllardır Türkiye'yi oyalayan Avrupa Birliği,...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 27/11/2017, 14:29 by celik
lebende-krippe-und-lichterzug-im-tiergarten   Auch dieses Jahr wieder ein außergewöhnliches vorweihnachtliches Erlebnis: die „Lebende Krippe“ im Tiergarten. Die „Lebende Krippe“ mit Schäfchen, Maria, Josef und...
Written on 15/11/2017, 17:16 by celik
s-rbistan-da-osmanl-sergisine-yogun-ilgi   Türk ve Yugoslav muhabirlerin 1920 ve 30’lu yıllarda çektiği 200 fotoğraftan oluşan “Şehirler Devinim Hâlinde - Osmanlı Sonrası Mirası” adlı...
Written on 22/09/2017, 07:04 by celik
cocuklar-yetenekleriyle-goez-doldurdu   Essen - Wetter DİTİB Eyüp Sultan Camii Derneği tarafından geleneksel düzenlenen kermes ve çocuk şenliği her yıl olduğu gibi bu...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

Tourist Bus Tours Berlin - Berlin City Pass - Hop-On Hop-Off Bus Berlin 2016 / 2017

Berlin Wall Tours - Sightseeing Palace Sanssouci Potsdam - River Spree Boat Cruise - Berlin Travel Deals 2016 / 2017