Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 24/04/2018, 07:34 by celik
sunexpress-tuerk-alman-dostluk-mac-n-ana-sponsoru-oldu   Türk Hava Yolları ve Alman Lufthansa’nın ortak kuruluşu olarak yaklaşık 30 yıldır Türkiye ve Almanya’yı birbirine bağlayan SunExpress, 3 Haziran 2018 tarihindeWiesbaden...
Written on 24/04/2018, 06:41 by celik
ditib-fuerth-rafet-avci-ile-yueruemeye-devam-ediyor   Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Başkonsolusluğu Din hizmetleri ataşeliğine bağlı olarak Fürth şehrinde hizmet yürüten, DİTİB Mevlana camiinde 28...
Written on 24/04/2018, 06:36 by celik
maimarkt-vorverkauf-endet-am-freitag     Bis 27. April sind die günstigen Vorverkaufskarten erhältlich – Suzuki Celerio und  10 Maimarkt-Goldbarren zu gewinnen!   Endspurt für Maimarkt-Frühbucher: Noch bis einschließlich...

Written on 23/04/2018, 09:19 by celik
toyota-gazoo-racing-zurueck-in-argentinien   Fünfter Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft…   Das Toyota GAZOO Racing World Rally Team kehrt zurück nach Südamerika: Mit der Rallye Argentinien (26. bis...
Written on 23/04/2018, 08:42 by celik
amsterdam-da-siir-bulusmalar-program-yap-ld   Hollanda Türk Müzesi ve TÜRKSAV (Türk Dünyası Yazarlar ve Sanatçılar Vakfı)’nca 18 Nisan Çarşamba akşamı Amsterdam’da Şiir Buluşmaları organizasyonu yapıldı. Büyük...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

„Die Türkei und Deutschland müssen sich gegenseitig verstehen lernen“

 

Der Unternehmer Mehmet Kocagöl ist CEO der Kocagöl Group und ist besonders für seine kontroversen Ansätze und Vorschläge beim Thema deutsch-türkischer Freundschaft bekannt. Wir haben ihm 7 Fragen gestellt, die sich vor allem mit den eher kühlen Beziehungen zwischen beiden Ländern beschäftigen.

 

Herr Kocagöl, wie würden Sie das gegenwärtige Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei am ehesten beschreiben?

Fast hat man das Gefühl, dass sich beide Seiten etwas ziemen und sich gegenseitig hochschaukeln. Ehrlicherweise ist dieser Umstand für beide Seiten sehr untypisch und unpassend, wenn man sich die traditionell hervorragenden intensiven Beziehungen verdeutlicht.

 

Können Sie dies beispielhaft verdeutlichen?

Man stelle sich einmal vor: in den letzten Monaten haben wir alle tatsächlich versucht, das grundsätzliche Verhältnis zwischen beiden Ländern einzig und allein auf Grundlage von Statements und Positionen der Politiker einzuordnen. Das war nicht nur unmöglich sondern insbesondere atypisch für die Freundschaft beider Länder und Nationen zueinander, die ja bekanntlich auf eine sehr lange Tradition zurückblickt.

 

 

Wie könnte man aus dieser Situation für die Zukunft lernen?

Wir würden ein weites Stück weiterkommen, wenn wir uns vergegenwärtigen, dass beide Länder keine Konkurrenten sind, sondern vielmehr verbündete Partner, was man sogar als Schicksalsgemeinschaft bezeichnen könnte. Erst wenn diese Einsicht in beiden Lagern überwiegt, kann sich die Sichtweise verändern.

 

Gibt es nicht dennoch Erwartungen beider Seiten voneinander?

Natürlich, und dies ist auch richtig so. Beide Länder erwarten vom Anderen unterschiedliche Dinge. Die sehr besonderen Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei aus der Geschichte sind ja hoffentlich inzwischen den meisten bekannt. Erwartungen sind auch hier wechselseitig und es gibt kein Themenfeld, das nicht auf der Basis von Verständnis und Respekt gelöst werden kann.

 

Sie blicken also zuversichtlich in die Zukunft der deutsch-türkischen Beziehungen?

Das muss zwangsläufig genau so passieren. Dies fängt schon dabei an, dass die Türkei für Deutschland ein unverzichtbarer Partner an seiner Seite ist, wenn es um den Zugang zur islamischen und arabischen Hemisphäre geht. Und die Türkei hat keine Zugangsmöglichkeit in den westlichen Teil der Welt, wenn sie keine langfristig stabilen Beziehungen zu Deutschland etabliert. Diese Einsicht muss auf beiden Seiten vorherrschen. Sie sind also ziemlich zuversichtlich, was die Zukunft angeht.

 

Verbreiten sie dies auch in ihrer täglichen Kommunikation?

Selbstverständlich tue ich es. Da ich für beide Ländern viel Zuneigung und Liebe hege, wünsche ich eine Annäherung auf ganzer Linie. Und ich sehe genauso auf beiden Seiten einen Willen zur Beilegung dieser schieren Meinungsverschiedenheit. Dies ist auf jeden Fall bemerkbar. Daher vertraue ich fest darauf, dass beide Seiten sich schon sehr bald lächelnd wieder die Hände reichen werden - dies sogar auf höchster politischer Ebene.

 

Was sind Ihre Wünsche für das neue Jahr?

Ich wünsche mir ein Deutschland und eine Türkei, die sich gegenseitig besser verstehen. Felsenfest überzeugt bin ich davon, dass Millionen Türkischstämmige in Deutschland sowie Millionen Touristen genau so denken. Die Nationen sind ja sowieso bereits seit Jahrhunderten miteinander befreundet.

 

Wir danken Ihnen für die Antworten.

Ich habe zu danken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 18,04,2018 by celik
almanya-da-yasad-s-soezde-ermeni-soyk-r-m-an-t   Köln kentinde yaşayan Stefan Kaiser ve Max Scholz adlı iki Alman, yasadışı olarak sözde Ermeni soykırım anıtı dikti.   Köln kentinde yaşayan...
Written on 12,04,2018 by celik
sartlar-uyuyor-ama-1-5-milyon-tuerk-alman-olmak-istemiyor   Alman Focus dergisinin internet sayfasında yayınlanan bir habere göre ülkede yaşayan Türkler, Alman vatandaşı olmak istemiyor.     HABERE göre Türkler, Alman vatandaşlığını...
Written on 11,03,2018 by celik
maimarkt-mannheim-macht-lust-auf-ausbildung    Auf Deutschlands größter Regionalmesse findet man vom 28. April bis 8. Mai zahlreiche Infos zu Ausbildung und Beruf bei Unternehmen...

POLITIK TÜRKEI

Written on 18/04/2018, 10:39 by celik
abd-liler-trump-n-skandal-tuerkiye-tweetiyle-dalga-gecti   ABD Başkanı Donald Trump, İzmir'de, terör örgütleri FETÖ ile PKK adına suç işlediği ve casusluk iddiasıyla 35 yıl hapis cezası...
Written on 12/04/2018, 09:07 by celik
20-000-muslime-und-nichtmuslime-engagieren-sich-gemeinsam-bei-bundesweiter-hilfsaktion-speisen-fuer-waisen   Pressemitteilung  20.000 Muslime und Nichtmuslime engagieren sich gemeinsam bei bundesweiter Hilfsaktion „Speisen für Waisen“    Köln, 15. März 2018 – Mehr als 20.000...
Written on 05/04/2018, 15:40 by celik
drei-rotary-clubs-wuerzburg-unterstuetzen-die-landesgartenschau-wuerzburg-2018   Rotary Präsidenten begutachten Bäume am Platz am Elferweg / Klimaresistente Silberlinden trotzen dem Frost…   Würzburg, 23. März 2018. Bis zum Earth...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 18/04/2018, 10:15 by celik
management-unternehmensfuehrung   Führen statt Ausführen – Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft.  Sie haben bereits Berufserfahrung im Handel und sind bereit für den nächsten...
Written on 12/04/2018, 08:54 by celik
avrupa-tuerk-konfederesyonu-ndan-bas-n-ac-klamas   Merkezi Almanya'nın Frankfurt kentinde bulunan Avrupa Türk Konfederasyon, Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde Türklere, Türk işyerlerine, cami ve derneklere yönelik pkk terör...
Written on 17/03/2018, 06:49 by celik
canakkale-ruhu-wiesbaden-de   Kisa adi EUTD olan Avrupa Türk Demokratlar Birligi tarafindan 18 Mart Pazar günü Wiesbaden SG Germania Wiesbaden Halle’de düzenlenen “Çanakkale...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 18,04,2018 by celik
rund-um-die-uhr-aerztlich-gut-versorgt   Plötzliches Fieber und Schüttelfrost mitten in der Nacht oder starke Ohrenschmerzen am Samstag- vormittag: Krankheiten richten sich nach keiner Uhrzeit. Bei...
Written on 17,04,2018 by celik
aok-foerdert-gesundheitsprojekte-in-ueber-30-kommunen   Die AOK Bayern unterstützt inzwischen über 30 Städte, Gemeinden und Landkreise finanziell bei Projekten zur Gesundheitsförderung. Mehr als eine Million Menschen...
Written on 10,04,2018 by celik
almanya-daki-isveren-ve-serbest-meslek-sahiplerinin-dikkatine   AOK - Hessen Hauptabteilung Unternehmenspolitik Kommunikation & Marketing  Fachkoordinator für Ethno-Marketing sorumlusu Necati Suözer'in yaptığı açıklamada Federal Almanya - Arnavutluk arasındaki Sosyal...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 24/04/2018, 06:41 by celik
ditib-fuerth-rafet-avci-ile-yueruemeye-devam-ediyor   Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Başkonsolusluğu Din hizmetleri ataşeliğine bağlı olarak Fürth şehrinde hizmet yürüten, DİTİB Mevlana camiinde 28...
Written on 23/04/2018, 11:58 by celik
iyi-parti-almanya-da-iyi-gidiyor   Sait Özcan baskanliginda örgütlenme calismalarinda bir adim daha ileri giden IYI Parti Frankfurt bölgesi görkemli bir kahvalti ile topluma mesaj...
Written on 12/04/2018, 08:23 by celik
kadin-is-duenyasi-ve-akademisyen-bulusmasina-yogun-ilgi   Almanya’nın Köln kentinde yayın hayatını sürdüren Kadınca Dergisi ‘’Kadın iş dünyası ve akasdemisyen buluşması’’ adı altında düzenlediği ektinlik yoğun ilgi...

GESUNDHEIT GLOBAL

Written on 12/04/2018, 08:15 by celik
maimarkt-einsteigen-in-die-mobilitaet-der-zukunft   Insgesamt 13 Auto-Marken mit vielen Top-Neuheiten werden auf Deutschlands größter Regionalmesse vom 28. April bis 8. Mai präsentiert, dazu Motorräder,...
Written on 27/06/2017, 17:20 by celik
organspende-betrifft-auch-sie   Nur knapp ein Drittel der Deutschen besitzt einen Organspenderausweis. Jetzt informieren und entscheiden.     Organspende: Nur Sie entscheiden! Organspende ist ein Thema, das...
Written on 13/06/2017, 06:27 by celik
philipp-lahm-stiftung-und-aok-machen-sich-stark-fuer-kindergesundheit   Die Philipp Lahm-Stiftung und die AOK starten jetzt ein neues Präventionsprogramm. Im Mittelpunkt der Philipp Lahm Schultour steht die Gesundheit...

KULTUR TÜRKEI

Written on 11/04/2018, 16:16 by celik
aichach-dan-afrika-ya-gayretli-cal-smayla-yedi-adet-su-kuyusu   İslam Toplumu Milli Görüş, Güney Bavyera Bölgesi, Aichach Şubesi Hasene görevlisi Hacı Bekir Göğüş, şahsi gayretleriyle Afrika’da 7 adet Su...
Written on 04/04/2018, 07:24 by celik
odtue-kuzey-k-br-s-ile-siz-de-ueniversiteli-olabilirsiniz   ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampusu “Yükseköğretimde Fırsat Eşitliği” ilkesiyle Pre-Bachelor (Foundations) programını tanıttı.   Rektör Danışmanı ve Genel Sekreter Doç. Dr. Cumali Sabah,...
Written on 19/02/2018, 16:32 by celik
21-subat-uluslararas-ana-dil-guenue   „Kendi dilini bilmeyen, başka dili öğrenemez“- George Bernard Shaw…   İnsanlık tarihinde dil, toplumların ve uygarlıkların oluşmasında, bilimin ilerlemesinde en önemli öge...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 03/04/2018, 06:16 by celik
seehofer-in-islam-soeylemine-bir-tepki-de-schaeuble-den   Almanya Federal Meclis (Bundestag) Başkanı Wolfgang Schaeuble, herkesin, İslamiyet’in artık Almanya’nın bir parçası olduğuyla yüzleşmesi gerektiğini söyledi. Schaeuble, Funke Medya Grubuna...
Written on 15/02/2018, 12:40 by celik
tuerkiye-duenya-s-ralamas-nda-3-s-ra-yuekseldi   Türkiye Milli Takımı, Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği 3 sıra yükselerek 38. basamakta yer aldı.   Türkiye Milli Takımı, Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği...
Written on 19/12/2017, 14:54 by celik
2018-ditib-cocuk-takvimi-c-kt   Türk Hava Yolları (THY) ile Lufthansa'nın ortak kuruluşu SunExpress, Avrupa'dan Anadolu'ya gerçekleştirdiği uçuş sayısını artırdı.     Türk Hava Yolları ile Lufthansa'nın ortak...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

Tourist Bus Tours Berlin - Berlin City Pass - Hop-On Hop-Off Bus Berlin 2016 / 2017

Berlin Wall Tours - Sightseeing Palace Sanssouci Potsdam - River Spree Boat Cruise - Berlin Travel Deals 2016 / 2017