Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 15/01/2018, 19:38 by celik
tuerkiye-ve-sark-uzman-oeger-tours-buguen-hurghada-da-2018-yaz-icin-kataloglar-n-tan-tt   ÖGER TOURS 2018 yaz programını tanıtıyor: Bireysel Türkiye tatili için yeni servis ve yeni oteller – Mısır en önemli ikinci...
Written on 15/01/2018, 14:30 by celik
konzeptfahrzeug-lexus-lf-1-limitless    Detroit, 15. Januar 2018. Mit der Studie Lexus LF-1 Limitless, die auf der North American International Auto Show (NAIAS) in...
Written on 15/01/2018, 12:24 by celik
yeni-isim-yeni-tarifeler-yeni-hizmetler-turkcell-europe-simdi-lifecell     Telekom Deutschland Multibrand GmbH ve Turkcell işbirliği, yepyeni bir marka adı altında devam ediyor. Almanya’da yaşayan farklı gruplara ulaşmayı hedefleyen...

Written on 11/01/2018, 10:34 by celik
toyota-und-mazda-bauen-gemeinsames-us-werk-in-alabama   Toyota und Mazda bauen gemeinsames US-Werk in Alabama…   Köln. Toyota und Mazda bauen ein gemeinsames Werk im US-Staat Alabama: Die neue...
Written on 26/11/2017, 09:27 by celik
fenerbahce-yi-antalya-da-10-numara-mehmet-kocagoel-karsiladi    Almanya’nin en taninmis Fenerbahçelisi olarak bilinen insaat krali Mehmet Kocagöl Antalyaspor – Fenerbahçe maci için dün aksam Türkiye’ye uçtu.     Fenerbahce büyük...

Snap 300x250

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

„Die Türkei und Deutschland müssen sich gegenseitig verstehen lernen“

 

Der Unternehmer Mehmet Kocagöl ist CEO der Kocagöl Group und ist besonders für seine kontroversen Ansätze und Vorschläge beim Thema deutsch-türkischer Freundschaft bekannt. Wir haben ihm 7 Fragen gestellt, die sich vor allem mit den eher kühlen Beziehungen zwischen beiden Ländern beschäftigen.

 

Herr Kocagöl, wie würden Sie das gegenwärtige Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei am ehesten beschreiben?

Fast hat man das Gefühl, dass sich beide Seiten etwas ziemen und sich gegenseitig hochschaukeln. Ehrlicherweise ist dieser Umstand für beide Seiten sehr untypisch und unpassend, wenn man sich die traditionell hervorragenden intensiven Beziehungen verdeutlicht.

 

Können Sie dies beispielhaft verdeutlichen?

Man stelle sich einmal vor: in den letzten Monaten haben wir alle tatsächlich versucht, das grundsätzliche Verhältnis zwischen beiden Ländern einzig und allein auf Grundlage von Statements und Positionen der Politiker einzuordnen. Das war nicht nur unmöglich sondern insbesondere atypisch für die Freundschaft beider Länder und Nationen zueinander, die ja bekanntlich auf eine sehr lange Tradition zurückblickt.

 

 

Wie könnte man aus dieser Situation für die Zukunft lernen?

Wir würden ein weites Stück weiterkommen, wenn wir uns vergegenwärtigen, dass beide Länder keine Konkurrenten sind, sondern vielmehr verbündete Partner, was man sogar als Schicksalsgemeinschaft bezeichnen könnte. Erst wenn diese Einsicht in beiden Lagern überwiegt, kann sich die Sichtweise verändern.

 

Gibt es nicht dennoch Erwartungen beider Seiten voneinander?

Natürlich, und dies ist auch richtig so. Beide Länder erwarten vom Anderen unterschiedliche Dinge. Die sehr besonderen Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei aus der Geschichte sind ja hoffentlich inzwischen den meisten bekannt. Erwartungen sind auch hier wechselseitig und es gibt kein Themenfeld, das nicht auf der Basis von Verständnis und Respekt gelöst werden kann.

 

Sie blicken also zuversichtlich in die Zukunft der deutsch-türkischen Beziehungen?

Das muss zwangsläufig genau so passieren. Dies fängt schon dabei an, dass die Türkei für Deutschland ein unverzichtbarer Partner an seiner Seite ist, wenn es um den Zugang zur islamischen und arabischen Hemisphäre geht. Und die Türkei hat keine Zugangsmöglichkeit in den westlichen Teil der Welt, wenn sie keine langfristig stabilen Beziehungen zu Deutschland etabliert. Diese Einsicht muss auf beiden Seiten vorherrschen. Sie sind also ziemlich zuversichtlich, was die Zukunft angeht.

 

Verbreiten sie dies auch in ihrer täglichen Kommunikation?

Selbstverständlich tue ich es. Da ich für beide Ländern viel Zuneigung und Liebe hege, wünsche ich eine Annäherung auf ganzer Linie. Und ich sehe genauso auf beiden Seiten einen Willen zur Beilegung dieser schieren Meinungsverschiedenheit. Dies ist auf jeden Fall bemerkbar. Daher vertraue ich fest darauf, dass beide Seiten sich schon sehr bald lächelnd wieder die Hände reichen werden - dies sogar auf höchster politischer Ebene.

 

Was sind Ihre Wünsche für das neue Jahr?

Ich wünsche mir ein Deutschland und eine Türkei, die sich gegenseitig besser verstehen. Felsenfest überzeugt bin ich davon, dass Millionen Türkischstämmige in Deutschland sowie Millionen Touristen genau so denken. Die Nationen sind ja sowieso bereits seit Jahrhunderten miteinander befreundet.

 

Wir danken Ihnen für die Antworten.

Ich habe zu danken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 04,09,2017 by celik
  Merkel-Schulz düellosunda Almanya’nın sorunları geri planda kaldı!      Almanya’da 24 Eylül’de yapılacak federal seçimlere haftalar kala Hıristiyan Demokrat Birlik Parti (CDU) adayı...
Written on 28,08,2017 by celik
fdp-direktkandidat-andreas-sulzbach-stellt-sich-vor   Bundestagskandidat für die Landkreise Kitzingen und Schweinfurt.    Liebe Türkisch Muslimische Gemeinde,    Darf mich Ihnen kurz vorstellen Ich heiße Andreas Sulzbacher, 1975 in...
Written on 22,08,2017 by celik
martin-heilig-integrasyon-bizim-icin-oenemli   Yesiller Partisi Adayi Martin Heilig integrasyon politikalararinin hiç kesintiye ugramamasi gerektigini belirtti.   Yesiller Partisi Würzburg Federal Parlamento Adayi Martin Heilig, Aytürk’e...

POLITIK TÜRKEI

Written on 27/07/2017, 09:25 by celik
kia-avrupa-y-tuerk-e-emanet-etti   Koreli KIA Avrupa`da çok satan modellerini Alper Çelik`e emanet etti. İki yıl önce KIA’ya transfer olan Çelik, markanın cee`d, Picanto...
124470
Written on 04/04/2017, 13:22 by celik
muenster-de-kutlu-dogum-program-duezenlendi   Alemlere rahmet olarak gönderilen Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sav)’in dünyaya teşrifinin 1446. yıl dönümünde Münster’de Kutlu Doğum programı düzenlendi.   Diyanet İşleri...
108370
Written on 14/03/2017, 09:32 by celik
bravo-meryem   Belçikalı siyasetçiden Hollanda'ya tepki!   Belçika Yeşiller Partisi Genel Başkanı Meyrem Almacı, Hollanda'nın tavrını sorguladı: "Onlar da Belçika’da seçim çalışması yapıyor" dedi.   Avrupa’nın...
143740

KULTUR DEUTSCHLAND

Written on 04,01,2018 by celik
ararat-wir-freuen-uns-auf-ihren-besuch   Genießen Sie bei uns die Vielfältigkeit der Türkischen Küche in einem Ambiente der besonderen Art.     Wir heißen Sie herzlich willkommen im...
Written on 03,01,2018 by celik
gepruefte-r-handelsfachwirt-in-ihk   Die Qualifikation zur Übernahme von Führungsaufgaben im Handel…   Als ausgebildeter Handelsfachwirt sind Sie fit für den Einstieg in eine Führungspositionim Handel: Sie...
Written on 14,12,2017 by celik
tuerkiye-avrupa-birligi-uelkeleri-iliskilerindeki-kriz-konjektureldir   Dünyadaki eksen ve paradigma kaymaları Türkiye-Avrupa Birliği ülkeleri ilişkilerinde konjonkturel krize yol açmıştır...    “Türkiye-Hollanda Krizi; Değişen Paradigma ve Sivil Kapasite” konusunun...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 04/01/2018, 16:47 by celik
eine-hochzeit-wie-keine-andere   Karlsruher Hochzeits- und Festtage zeigen Trends für die persönliche Traumhochzeit…   Die eigene Hochzeit soll der schönste Tag im Leben sein. Darüber...
Written on 28/07/2017, 15:35 by celik
lexus-forciert-elektrifizierung-weiter   Konsequente Ausrichtung auf umweltschonende Antriebe…   Köln 28. Juli 2017. Lexus forciert den Einsatz umweltschonender Antriebe und wird die Entwicklung innovativer Antriebe...
Written on 30/06/2017, 13:05 by celik
kaco-newenergy-kendini-tan-t-yor   Kaco Newenergy Türkiye Genel Müdürü Nedret Ünlü Türkiye çalışmaları hakkında bilgiler verdi…   Ürünlerimiz: Her fotovoltaik uygulama için uygun çözüm.    Powador ve blueplanet serilerimizle...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 21/08/2017, 20:38 by celik
almanya-dan-tuerk-siyasetci-hakk-nda-skandal-karar   Duisburg Anakent Belediyesi Uyum Meclisi Üyesi Türk kökenli siyasetçi Bekir Sipahi’ye, Alman Yeşiller Partisi Eş Başkanı Cem Özdemir’e sosyal medya...
Written on 13/07/2017, 06:18 by celik
toyota-research-institute-foerdert-technologieentwicklung   Yolculukların en güzeli, iyiliklere ve güzelliklere doğru olandır. “Kurbanla Merhameti Paylaşın” sloganı ile yola koyuluyor, sizleri “Kurban” ile yine uzak-yakın...
Written on 27/06/2017, 15:13 by celik
helios-kliniken-muenchen-eroeffnen-interdisziplinaeres-beckenbodenzentrum-an-zwei-standorten    Das Pasinger Helios Klinikum München West und die Helios Klinik München Perlach erweitern mit einem interdisziplinären Beckenbodenzentrum ihr medizinisches Leistungsangebot....

KULTUR TÜRKEI

Written on 14/12/2017, 12:13 by celik
yazar-sad-k-yemni-tuerkiye-izlenimlerini-ve-harari-nin-homo-deus-kitab-n-elestirdi   Yemni: ‘Allaha iman eden, güvenen, ondan korkan takva sahibi biri Kul İnsan – Homo Kul’dur. Homo Kul, iblisin kumandasındaki kötücül...
Written on 22/09/2017, 07:00 by celik
ditib-genel-baskan-prof-dr-nevzat-yasar-as-koglu-nun-hicret-ve-muharrem-ayi-mesaji    21 Eylül 2017 Perşembe günü, İslam tarihinde bir dönüm noktası olan, sevgili peygamberimizin (s.a.v.) Mekke’den Medine’ye hicreti esas alınarak hicri...
Written on 27/07/2017, 05:58 by celik
ermeni-iddialar-konusunda-uzman-dr-henrich-destek-bekliyor   Alman parlamentosu sözde Ermeni iddialarını kabul ederken buna karşı çıkıp bilimsel araştırmalarla yalan iddiaları çürüten Alman dostlarımız da var. İşte...

KULTUR GLOBAL

Written on 24/08/2017, 17:02 by celik
spd-schweinfurt-adayi-markus-huempfer-giderek-artan-bir-destege-sahibim   SPD’nin genç adayi Hümpfer’den Türklere özel mesaj…     Siyasi partiler seçim çalismalarina hiz verirken özellikle SPD’li adaylar Türk Toplumuna mesaj vermeye devam...
Written on 22/08/2017, 09:27 by celik
lexus-auf-der-iaa-2017-zwei-europapremieren-und-ein-tiefer-einblick-in-die-lexus-markenwelt   Lexus präsentiert im Rahmen der anstehenden Internationalen Automobilausstellung (IAA) mit dem neuen Kompakt-Crossover NX und dem überarbeiteten Kompaktwagen CT zwei...
Written on 27/07/2017, 06:48 by celik
krankes-kind-fuer-berufstaetige-eltern-gibt-es-kinderkrankengeld   Wenn Kinder krank sind und gepflegt werden müssen, dann brauchen sie Ruhe – und am besten die Betreuung durch ihre...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 19/12/2017, 14:54 by celik
2018-ditib-cocuk-takvimi-c-kt   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) tarafından 2010 yılından bu yana her yıl çocuklar için özel olarak hazırlanan DİTİB Çocuk...
Written on 23/11/2017, 12:31 by celik
nuernberg-tiergarten-tuerkleri-davet-ediyor    Kuzey Bavyera’nin en önemli hayvanat bahçesi olararak bilinen Tiergarten Nürnberg, sürekli yenilikler ile bölgenin en önemli eglence merkezi konumunda.       Türk ailelerin...
Written on 15/11/2017, 17:10 by celik
ab-den-tuerkiye-ye-tehdit    AB Komisyonu üyesi Johannes Hahn, Türkiye'ye yapılan mali yardımların kısılması için teklif hazırladıklarını açıkladı.   Üyelik konusunda yıllardır Türkiye'yi oyalayan Avrupa Birliği,...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

Tourist Bus Tours Berlin - Berlin City Pass - Hop-On Hop-Off Bus Berlin 2016 / 2017

Berlin Wall Tours - Sightseeing Palace Sanssouci Potsdam - River Spree Boat Cruise - Berlin Travel Deals 2016 / 2017