birlik magazin

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 18/10/2019, 09:43 by celik
wolfgang-weber-wuerzburg-da-integrasyon-oernegi    Bürgerforum Würzburg baskani Wolfgang Weber göçmenlerin kalbini fethetti.     Bürgerforum Würzburg’a genel baskan secildikten sonra sehrin gündeminde sürekli yer alan Wolfgang Weier’e...
Written on 18/10/2019, 09:29 by celik
wuerzburg-shopping-guide   Mit dem Würzburg Stadtführer möchte das Stadtmarketing "Würzburg macht Spaß" e.V. dem Handel ermöglichen, Würzburger Gäste und Touristen als Zielgruppe...
Written on 18/10/2019, 08:41 by celik
toyota-prius-taxi-ist-bester-firmenwagen-2019   Köln. Der Toyota Prius+ (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 96 g/km) in der Taxiversion ist „Bester Firmenwagen 2019“....

Written on 18/10/2019, 06:51 by celik
almanya-da-abd-savas-ucag-duestue   ABD ordusuna ait bir savaş uçağının, Almanya'nın Lüksemburg sınırındaki Trier kenti yakınlarındaki Zemmer ile Rodt kasabaları arasında düştüğü bildirildi.     Polisin yaptığı...
Written on 17/10/2019, 07:43 by celik
milan-n-hocas-pioli-den-hakan-calhanoglu-ac-klamas-ayr-l-g-soez-konusu-degil   İtalyan devi Milan'ın yeni hocası Pioli, verdiği asker selamı sonrasında hakkında kampanya başlatılan ve takımdan gönderileceği konuşulan Hakan Çalhanoğlu hakkında...

Snap 300x250

Written on 18/10/2019, 09:43 by celik
wolfgang-weber-wuerzburg-da-integrasyon-oernegi    Bürgerforum Würzburg baskani Wolfgang Weber göçmenlerin kalbini fethetti.     Bürgerforum Würzburg’a genel baskan secildikten sonra sehrin gündeminde sürekli yer alan Wolfgang Weier’e...
Written on 18/10/2019, 09:29 by celik
wuerzburg-shopping-guide   Mit dem Würzburg Stadtführer möchte das Stadtmarketing "Würzburg macht Spaß" e.V. dem Handel ermöglichen, Würzburger Gäste und Touristen als Zielgruppe...
Written on 18/10/2019, 08:41 by celik
toyota-prius-taxi-ist-bester-firmenwagen-2019   Köln. Der Toyota Prius+ (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 96 g/km) in der Taxiversion ist „Bester Firmenwagen 2019“....

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Ozan Arif'in ardından…

 

Bir kalem yazıya sustu, bir kelam söze sustu. Ömrün yer aldığı “kader”, müddet buraya “kadar” hükmüyle tecelli eyledi… Yaşamaktaki fanilik, ölümdeki bâkiliğe teslim oldu. Bir dâvâ eri Hakka yürüdü… Her ölüm vaktindedir, fakat insan gönlü her ölümü erken bulma hissiyatına düşer. Ozan Arif gibi sesi ve sözü kitleler üstünde  yankılanan biri söz konusu ise,  bu burukluk daha çok hissedilir. Ve.. bir teselli varlığıdır ki kalemiyle yazdıkları, sesiyle okudukları bu gök kubbede onu temsil etmeye devam edecektir..

Şüphesiz kalem ve kelam ustası idi. O başarılı şiirler  asla tesadüf değildi. O bir zeka insanı idi. İçindeki ülkücü olmak aşkıyla bu söz gücü birleşince o yekun eserler ortaya çıktı. Nasıl ki bir kalem ustası muharrir, makalede bir konuyu başlatır, geliştirir ve sonuca bağlar, Ozan Arif’in şiirleri böyleydi. Konunun dışına çıkmadan o konuyu layıkıyla şiir diliyle, anlam-kafiye-vezin bütünlüğü içinde başlatır, geliştirir ve sonuca bağlardı. Bir ressamın fırçanın yumuşaklığıyla renklere yön vermesi gibi kelimeler, mânâlar kaleminde yerini bulurdu.

Tenkitlerinde sert idi.  En baştan son sözü söyleyecek derecede  açık ve pervasız idi.  Belki burada kendinden ve tespitlerinden emin olması ve korkusuzluğu tayin edici oluyordu. Bu hassasiyetini önemsediği vatan-millet-devlet değerlerine bağladığı biliniyordu. Dışa doğru bu savunma refleksi, milliyetçilik şuuru ile birleşip eyleme dönüşüyordu.

Öte yandan içe yönelik bazı durumlar da gözden kaçmadı. Ülkücü Hareketin siyaseten iyi idare ve temsil edilmediği noktasında çoğumuzun tespit ve tenkitleri olmuştur. Bunu hepimiz kendi bilgi ve üslubumuzla yapmışızdır. Ozan Arif’in de kendi noktasından bu temsil edilme yetersizliğine eleştiri getirirken, davanın daha iyi noktalarda olması arzusundan mülhem hareket ettiğini düşünebiliriz. Bunu söylerken kendi kanaatimizce üslubun esas kadar önemli olduğuna da inandığımızı belirtiyoruz.  Ozan Arif’in yukarıları eleştiren bir kaç şiirdeki üsluba herkesin katılmadığı da, çok aşırı bulunduğu da malumdur. Bu sert üslubun faydasızlığı, yanlışlığı da değerlendirilebilir. Fakat bunun tartışması geneldir, vefatın vuku bulduğu günleri bağlamaması gerekir.

Söz konusu kişi, ömrünü başarılarıyla bu davaya hizmet ederek geçirmiş birisidir. Bir olgunluk, sabır ve müsamaha hep arzu edilir. Sıkıntılı durumlarda dahi bazı şerhler, serzenişler koyarak da olsa, asgari bir  vefa bakışı, davranış ve diyalog biçimi başarılabilmelidir. Bundan dolayı söz konusu çevrelerin suskun kalması, televizyonlarının durumu görmezden gelmesi doğru olmasa gerektir. Hatta mazeret ötesidir.

Bugün bir edebiyat adamının, bir dava adamının aramızdan ayrılmasının yanında, uzun yıllar beraber olduğumuz bir dosttan ayrılmanın da ağırlığını yaşıyoruz. Kendi noktamdan baktığımda zaman şeridinin içinde ben de hüzün dalgaları arasında kalmaktayım. Aramızda bir “kırgınlık” asla olmadı, kırıcı dışlayıcı tek kelime söz etmedik bir birimize. Fakat kırgınlık şeklinde olmasa da  bir “durgunluk” olduğu da doğrudur. O yoğun yıllardan sonra uzun bir süre görüşemesek de yine karşılaştığımız oldu. Az da olsa telefon görüşmelerimiz de gerçekleşti. Hastalığı döneminde gönderdiğim iletiler ve telefonda görüşüp dostça helalleşmek  şükür ki ihmal edilmedi.

1986-87 yıllarındaki yaşanan durumlar bir şekilde bize de yansıdı. Fakat Oluşan farklılık bizdeki nezaketi, saygıyı değiştirmedi. Çok istişarelerimiz, fikir teatilerimiz oldu. Benim ozan oluşum ve duygusal yapım gereği o tartışmalı durumlardan çok etkilenmiştim. Kader arkadaşları arasında kırıcılıklar, vefaya, saygıya uygun olmayan sözler ve davranışlar beni çok düşündürdü. O günlerde “Sinan’a mektuplar” diye 10 şiir kaleme aldım. Sinan en başta benim dedim. Kişisel olarak kimseyi hedef almıyordu, geneldi. Vefaya, sevgiye, vicdani inceliklere, adalete, prensiplere çağıran telkinler idi. Ve o yıl yayınlanan “Gönlümü Dinlerken” şiir kitabımda bu Sinan şiirleri de yer aldı. Tabiatıyla imzalayıp Ozan Arif’e  de gönderdim bu kitabı. Bir kaç gün sonra telefonda konuşurken, kitap hakkında onore edici, takdir edici sözleri oldu. Fakat bir serzenişi de hemen ekledi. Aynen şöyle dedi: “ Ya Yusuf’um, bir ağzı yok, dili yok Sinan bulmuşsun yazmış da yazmışsın, söylemiş de söylemişsin”. Nüktedan idi. Hemen burada bu tek taraflı yazdıklarının cevabı da var demek istiyordu.

Söz buraya gelmişken herkesin bilmediği bir durumu daha açıklamak isterim. 1986 yılı içinde yaşadığımız o sıkıntılı ayrılık durumunu bir şiire döküp gönderdim. Hemen şiir diliyle bir cevap geldi.  Ve ben tekrar cevap yazdım şiir diliyle. Derken  şiir diliyle karşılıklı bir fikir tartışması başladı. Nezaket içinde, saygı içinde ve fakat farklılıkların cesaretle yazıldığı çok sayıda şiir oluştu. Yer yer kıyasıya tartışma vardı bu şiirlerde ama edebi çerçeve içinde idi. Daktilo ile yazılmış, zaman zaman altına el yazısı ile dipnotlar düşülmüş bu şiirler, hem Ozan Arif’in hem benim arşivlerimizde durmaktadır. İleriki yıllarda bir şekilde yayınlanacaktır. Ben bu günden düne bakarken kendi medeni cesaretimi ve duruşumu kutlarken,  Ozan Arif’inde o olgun tavrını saygıyla yad ediyorum.

Şiirlerinden örnekler vermek zor ötesi bir durum. Zira şiirlerinin bütünü görülmek okunmak değerinde şiirlerdir. Yine de onun bazı dönemlere damga vuran şiirlerinin bir kaçını hatırlatmak doğru olacaktır. Nitekim, “Siz sormayın bana aşkı/Ben bu yurdun aşığıyım” deyişini bakış açısı ve ilk adım sayarsak buradan yol güzergahını ve hedefleri de görürüz.

 

70’li yıllardaki hazin durumlar onu söyletmiştir:

Ben bu vatan, ben bu yurdum hemşerim

Özlerimden kan akmaya başladı

            (…)

Hazan geldi bunca genci götürdü

Kış bağrıma mezar oldu oturdu

İlkbaharda bostan bomba bitirdi

Yazlarımdan kan akmaya başladı

            (….)

Garez girdi milletimin bağına

Kötü düştüm bölünmenin ağına

Son günlerde kefen oldum çoğuna

Bezlerimden kan akmaya başladı

            (…)

Asıl büyük hedefini büyük bir gönül coğrafyası olarak yine o yıllarda kurmuştur:

Ayşe Fatma değil beni ağlatan

Gülmeden ölürsem ona yanarım

Ağlatan Turan’dır başka bir vatan

Bulmadan ölürsem ona yanarım

(…..)

Cesareti, gözü karalığı rast gele olmanın ötesindedir hep. Yani kararlı olarak ve tercih ederek sözünü sakınmamış, inandığını söylemiştir.

Yeter be..! Yeter be sabrımız taştı

Korkum yok…Korkum yok…Korkum yok sizden

            (…)

Tarih boyu ezileni ezenler

Korkum yok…Korkum yok…Korkum yok sizden

            (…)

Ölümden öteye köy mü kurdunuz

Korkum yok…Korkum yok…Korkum yok sizden

            (…)

diye  cesaretle haykırırken dokunulmaz sanılan yerlere meydan okuyarak bir tabuyu yıkmıştır.

Şiirleri hep önemli konuları dikkatlere sunmak içindir. Aşağıdaki şiirin 11 dörtlükten oluşan bütünü okununca görülecektir ki Müslüman’ın davranış biçimi  ve yaşayışı hakkında çok ciddi, çok etkili bir “muhakeme-muhasebe sorgulaması” vardır:

Müslümanlar neden böyle perişan

Sebebini sorup arıyor muyuz

Bu işin sebebi bence Müslüman

Acaba farkına varıyor muyuz

 

İslam’ın şartı beş, imanın altı

Diyerek işleriz her türlü haltı

Aklımıza gelmez toprağın altı

Emaneti sağlam koruyor muyuz

            (…)

12 eylül dönemi hukuksuzlukların işkencelerin hüküm sürdüğü bir kara dönemdir. Daha ilk aylarında darbe yönetimine sahnelerden seslendiği türkü ikaz ve sezgi içerikli olmuştur:

Meydan sizin onun bunun sözünü  

Duyarsanız yazık olur vatana

Kuru lafla memleketin gözünü

Boyarsanız yazık olur vatana

            (…)

Nitekim yazık olmuştur vatana. Akan kanın akmasının da, durmasının ip uçlarının da  belli karanlık ve derin güçlerin elinde olduğu anlaşılmıştır.  Gerçekten de bu darbe yıllarının bilançosu hukuk ve kültür değerlerimiz adına çok ağır olmuştur. Darbe devri olmasından dolayı “herkesin sustuğu”, ya da “sesini kıstığı” bir zamandır.. İşte bahsettiğimiz cesaret burada da sözünü esirgememiş, korkusuzca haksızlığa destanları ile direnebilmiştir. C5 zindanlarında yapılan insanlık dışı işkenceleri gündeme keskin vurgular ile taşımış, kitabında da kara zemin üzerinde yazıya dökmüştür.

O günlerin gölgesinde yüzde doksan iki ile kabul edildiği bilinen,  asker baskısının ağır olduğu durumda kimsenin pek itiraz edemediği “seksen iki anayası”nı,

Bana sorarsanız bu anayasa

Sonu uçurumlu yola benziyor

Bu yasaya göre memleket ise

Meçhule yol alan sala benziyor

diye başlayan 17 dörtlükten oluşan şiirinde, günü gününe değerlendirmiş olması da anlamlıdır. Tabiî ki yurt dışında olması bu imkânı vermiştir. Ama vakti vaktine ortaya konan tespitler ve itirazlar önemlidir. Sonraki yıllarda bütün çevreler bu anayasanın çok yanlışlar, yetersizlikler içerdiğini söyleyecektir..

12 eylül bir proje ve dizayn hareketine dönüşmüştür. Gençliği düşünmekten, hedeflerden, gayelerden koparan bir misyonu uygulamaya sokmuştur adeta.  Ozan, kıyılan değer ve emeklerin sancısını ta o zaman hissetmiş ve yazmıştır:

Bazen Yunus,bazen Yavuz’ca giden

Yolcuya kıydılar, yola kıydılar.

            (….)

Önceden kıysalar yine yanmazdım

Zafere bir adım kala kıydılar

            (…)

Ahde vefa var ya, umutmuş gardaş

O umut ki bizi uyutmuş gardaş

Baltalar sapını unutmuş gardaş

Ormana ağaca, dala kıydılar

            (…)

Çekilenler hayalimde yadımda

Anlatmakla bitmez iki adımda

Kırk dörtten seksene hesapladım da

Otuz altı buçuk yıla kıydılar

            (…)

Uzun yıllarını birebir Almanya’da içimizden biri olarak yaşamıştır. Buradaki insanımızın sorunlarını “göç-göçmen” eksenli şiirlerinde çok güzel bir şekilde ele almış, başarılı durum tespitleri ve geleceğe yönelik sezgilerini ortaya koymuştur. Almanya’daki durumlar üzerine yazdıkları da çok sayıdadır. Ta 80’li senelerde Almanya’daki durumlara yorumları çok yerinde tespitlerdir. İlk bendi aşağıda olan 17 bentlik destan şiir,  sonradan daha da çok artacak olan yabancı düşmanlığının sezgisinden izler taşımaktadır:

Alamanya unuttun mu seni sen

Demokratik insancıldın hani sen

Hele düşün hatırlarsın dünü sen

İlk geldiğim zaman bando çaldınız

Neden şimdi bana düşman oldunuz.

            (…)

Kader arkadaşlığını, dava arkadaşlığını, ülküdaşlığı paylaştığımız uzun yıllarımız oldu. Berlin’den Viyana’ya.. Hollanda’ya Belçika’ya.. İsviçrede’den Fransa’nın dağlık bölgelerine, İspanya sınırındaki Perpingnan’a  kadar Atlas okyanusu kıyısındaki Lehawre şehrine  kadar uzun yollar ve yolculuklar.. Yorgunluklar.. Uykusuzluklar.. Geriye dönüp baktığımızda nice hatıraların çağrışım yaptığını görmekteyim. O uzun yollar Ozanımızın sohbetleri ve kendi tatlı üslubu ile anlattığı fıkralar olmadan belki de çekilmezdi.  Ali Batman ve İhsan Öner başkanlarımızın da  katıldığı kelimenin son hecesinden üretilen yeni kelimeler üzerine kurulan yarışmalar yapardık.Yol boyu Şahballı, Ozan Nihat, Ben ve Ozan Arif zaman zaman karşılaşmalar, atışmalar yapardık. Ahmet Baydaroğlu bekler bekler, söz konusu ayağa kafiyesine uygun olarak sonunda bir dörtlük eklemeye çalışırdı. Bu yönde dile getirilecek hayli anekdotlarımız vardır.

Bazı şiirlerinin nasıl yazıldığını, olayın içinden şahidi olarak biliriz..1985 yılıydı. Fransa’da dağların, derelerin arasından geçmekteyiz.. Türkiye’ye gidemediği günlerdi. Sılasına benzetti o manzarayı. Kitabında da  var olan, aşağıdaki dörtlükle başlayan şiir orada doğdu:

Yine akşam oldu gurbette aahh ahh

Bilseniz nereler aklıma düştü..

Ellerin yurdun çürüdüm eyvah

Ta.. bizim oralar aklıma düştü..

                       (…)

Âşıklık geleneği, halk edebiyatı ona layık olduğu yeri verecektir. Milletimizin, bütün sevenlerinin başı sağ olsun. Cenab-ı Hak’tan rahmet niyaz ediyoruz. Üzüntümüz içimizde, dualarımız dilimizdedir. Sofralarında çay ve lokmalarını paylaştığımız değerli ailesine, muhterem eşi Süheyla hanımefendiye, yegâne evlatları Mehmet Alp’e baş sağlığı dileklerimizi sunuyor, sabırlar diliyoruz.

Güçlü yazan idi.. Güçlü Ozan idi.. Gresun’un  Alucra’sından Anadolu’nun en ücrasından bir ses idi bu ses.. Anadolu’dan Avrupa’yı adım adım koşan, Kanada’ya kadar sınırları aşan, ta Avustralya’ya taşan er ses idi bu ses.. Bu milli ülküye seslenen  yâr sesi idi bu ses.. şiirde,  ustaydı sır ses idi bu ses..  haykıran hak ses, tok ses, gür ses idi bu ses.. Bıraktığı izleri kalacak.. Bu kubbede hoş bir seda olarak sözleri kalacak…

Not: Bu yazı Referans dergisinden iktibas edilmiştir.

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 16,10,2019 by celik
antisemitismus-und-rechtsextremismus-bekaempfen    Die Bayerische Staatsregierung will Synagogen und andere jüdische Einrichtungen baulich und technisch noch stärker schützen. Zudem wird sie stärker gegen...
Written on 17,09,2019 by celik
kindergesundheit-in-grundschulen-jetzt-klasse2000-patenschaft-der-aok-sichern   Eltern möchten das Beste für ihr Kind. Es soll gesund und selbstbewusst aufwachsen. Das Präventionsprogramm Klasse2000 für Grundschulen unterstützt dabei. Die...
Written on 12,09,2019 by celik
manuela-schwesig-spd-genel-baskanl-g-n-b-rakt     Almanya'da Malu Dreyer ve Thorsten Schaefer-Gümbel ile birlikte geçici olarak Sosyal Demokrat Parti (SPD) Genel Başkanlığı görevini yürüten Manuela Schwesig hastalığından dolayı bu görevinden...

POLITIK TÜRKEI

Written on 18/10/2019, 08:41 by celik
toyota-prius-taxi-ist-bester-firmenwagen-2019   Köln. Der Toyota Prius+ (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 96 g/km) in der Taxiversion ist „Bester Firmenwagen 2019“....
Written on 18/10/2019, 07:12 by celik
secim-icin-tuerkiye-hakk-nda-yalan-haber-yapt-lar  Bulgaristan’da 27 Ekim tarihinde gerçekleştirilecek yerel seçimler öncesinde Türkiye seçim malzemesi olarak kullanılıyor.     Bulgaristan’da her seçim öncesinde Türkiye ve ülkedeki Türkler...
Written on 14/10/2019, 15:19 by celik
ilkay-costu-almanya-euro-2020-yi-garantiledi   Almanya, EURO2020 Elemeleri C Grubu'ndaki 6. maçında Estonya'yı 3-0 mağlup etti.     EURO2020 Elemeleri C Grubu'nda Estonya ile Almanya karşı karşıya geldi.   Almanya,...

POLITIK GLOBAL

Written on 18/10/2019, 07:42 by celik
istanbul-valiliginde-kay-ts-z-suriyelilere-iliskin-ac-klama    İstanbul Valiliğinden düzensiz göç, kayıtsız Suriyeliler ve kayıt dışı istihdam konularına ilişkin basın açıklaması yapıldı.   İstanbul Valiliğinden düzensiz göç, kayıtsız Suriyeliler...
Written on 17/10/2019, 18:37 by celik
ap-den-yesil-s-k-haz-r-z   Avrupa Parlamentosu (AP) Başkanı David Sassoli, İngiltere ile Avrupa Birliği (AB) arasında anlaşma sağlanan yeni metni oylamaya hazır olduklarını açıkladı.   İlk...
Written on 14/10/2019, 08:25 by celik
9-ayda-10-5-milyon-yolcuya-hizmet-verildi    Esenboğa Havalimanı'nda eylül ayında 1,1 milyon, 9 ayda ise toplam 10,5 milyon yolcuya hizmet verildi.   Devlet Hava Meydanları İşletmesi (DHMİ) Genel...

KULTUR DEUTSCHLAND

Written on 17,10,2019 by celik
wuerzburg-attraktive-einkaufsstadt   Seit über 30 Jahren: Stadtmarketing „Würzburg macht Spaß“ e.V.     Als Stadtmarketing „Würzburg macht Spaß“ e.V. sind wir seit über 30 Jahren...
Written on 16,10,2019 by celik
wir-beamen-bayern-in-die-zukunft   Wir beamen Bayern in die Zukunft! Der Bayerische Ministerpräsident und CSU-Vorsitzende Markus Söder bringt in seiner Regierungserklärung eine wuchtige Technologieoffensive...
Written on 10,10,2019 by celik
johannes-murk-sonbahar-k-s-modas-n-murk-ile-tan-yanlar-daha-kazancl-c-kacaklar   Geçtigimiz haftasonu kış modası ile ilgli düzenlenen moda günlerini cok sayıda kaltılımcı ile gerçekleştiren Murk Firması katilimcı moda severlerden tam not...

EKONOMI DEUTSCHLAND

Written on 16,10,2019 by celik
csu-vorsitzende-markus-soeder-die-gruenen-sind-eine-schoenwetterpartei   Grün wählen muss man sich leisten können. Die CSU setzt auf eine Klimapolitik, die alle mitkommen lässt. Das hat der...
Written on 14,10,2019 by celik
toyota-und-lexus-in-europa-weiter-im-aufwind   Neue Modelle und Hybridfahrzeuge beflügeln Absatz…   Köln Toyota Motor Europe (TME) ist in Europa weiter auf Wachstumskurs: Auch im dritten Quartal...
Written on 11,10,2019 by celik
toyota-mirai-concept-ausblick-auf-zweite-modellgeneration-der-brennstoffzellen-limousine   Weltpremiere auf der Tokyo Motor Show 2019 und Markteinführung 2020...   köln. Der nächste Toyota Mirai wirft seine Schatten voraus: Auf der...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 18/10/2019, 07:38 by celik
alman-meclisinde-sert-tuerkiye-tart-smas   Almanya Federal Meclisi'nde hükümet açıklaması yapan Başbakan Merkel'den sonra muhalefet partilerinin temsilcileri Ankara'yı sert bir dille eleştirdi.     Almanya Federal Meclisi'nde hükümet...
Written on 18/10/2019, 06:45 by celik
kktc-basbakan-yard-mc-s-oezersay-tuerkiye-nin-kararl-tutumu-sonuc-verdi   KKTC Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Özersay, "Türkiye'nin kararlı tutumu sonuç verdi, bölge barışı caydırıcı bir duruşla sağlanmış oldu" dedi.     Kuzey...
Written on 17/10/2019, 11:17 by celik
toyota-praesentiert-serienreifes-ultrakompaktes-elektroauto Die Toyota Motor Corporation präsentiert auf der „Future Expo“ der diesjährigen Tokyo Motor Show (24. Oktober bis 4. November 2019)...

EKONOMI GLOBAL

Written on 18/10/2019, 06:32 by celik
tuerkiye-azerbaycan-la-diaspora-alan-ndaki-is-birligini-art-racak   YTB Başkanı Eren "Faaliyetlerimizi artırmaya çalışıyoruz. Önümüzdeki dönemde de Azerbaycan'la diaspora alanında kurduğumuz iş birliğini artırmak istiyoruz." dedi.     Yurtdışı Türkler ve...
Written on 17/10/2019, 07:33 by celik
aktuelles-aus-dem-tiergarten   Tiergarten veröffentlicht Kunstbuch     „Kunst im Landschaftszoo“ ist die jüngste Publikation des Tiergartens der Stadt Nürnberg überschrieben. In dem im Oktober 2019...
Written on 16/10/2019, 08:25 by celik
die-gesellschaft-braucht-sie   Ehrenzeichen für Verdienste um das Bayerische Rote Kreuz und den THW   Das Ehrenzeichen am Bande in Silber und Gold verlieh Landrat...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 17,10,2019 by celik
aok-hessen-goecmen-koekenliler-halka-iliskiler-ve-pazar-analisti-uzman-koordinatoerue-necati-suoezer-organ-bag-s-konusunu-tuerk-okuyucular-icin-ele-ald       Merhaba sevgili okuyucular, kurum olarak eylül ayında yetişkin olan üyelerimizi organ bağışı hakkında yazılı olarak bilgilendirdik. Bu bilgilendirmeye istinaden tarafıma birçok...
Written on 16,10,2019 by celik
vier-kommunalpolitiker-innen-mit-der-kommunalen-dankurkunde-ausgezeichnet    Vier Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker aus drei Landkreisgemeinden zeichnete Landrat Eberhard Nuß im Rahmen einer Feierstunde mit der Kommunalen Dankurkunde des...
Written on 14,10,2019 by celik
trump-tan-yeni-suriye-ac-klamas-avrupa-kendi-vatandaslar-olan-deas-tutuklular-n-geri-almal   ABD Başkanı Donald Trump, Avrupa ülkelerine kendi vatandaşları olan DEAŞ tutuklularını geri alma çağrısında bulundu.   Trump, Twitter hesabından yaptığı aзıklamada, "ABD,...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 18/10/2019, 07:05 by celik
almanya-da-cok-kueltuerluelueguen-oenemi-uelkeler-icin-zenginlik-ve-demokrasi-s-nav-paneli     Türkiye'nin Berlin Büyükelçisi Ali Kemal Aydın, Türkiye'deki çok kültürlülüğe ilişkin, "Çeşitliliğimiz zenginliğimizdir." dedi.     Uluslararası Demokratlar Birliği (UID), Almanya'nın başkenti Berlin'de "Çok...
Written on 14/10/2019, 08:50 by celik
neuer-toyota-lq-feiert-weltpremiere-in-tokio   Konzeptfahrzeug - vollvernetzt und autonom...   Köln. Toyota bereitet den Weg für die Mobilität der Zukunft: In der „Future Expo“ der diesjährigen...
Written on 26/09/2019, 16:41 by celik
alman-muestesardan-tuerk-is-adamlar-na-ziyaret   Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Müsteşarı Oliver Wittke, MÜSİAD Berlin üyelerine ait iş yerlerini ziyaret ederek Türk iş adamlarıyla bir...

GESUNDHEIT GLOBAL

Written on 14/10/2019, 08:47 by celik
plug-in-power-fuer-den-toyota-rav4   Premiere auf der Los Angeles Auto Show 2019...   Der stärkste Toyota RAV4 aller Zeiten steht in den Startlöchern: Auf der Los Angeles Auto Show (22....
Written on 04/10/2019, 09:00 by celik
freisprechungsfeier-aok-uebernimmt-9-azubis-und-5-betriebswirte   Mit sehr guten Prüfungsergebnissen beendeten 8 Auszubildende und eine Mitarbeiterin, die sich auf dem zweiten Bildungsweg vorbereitet hat, ihre Prüfung...
Written on 04/07/2019, 08:50 by celik
stimulierende-wellen-fuer-kids   AOK Hessen startet AOK-Priomed Online-Sehschule für Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren mit Amblyopie / Augenärztinnen und -ärzte...

KULTUR TÜRKEI

Written on 17/10/2019, 19:02 by celik
iste-13-maddelik-tuerkiye-abd-den-ortak-ac-klamas   Ankara'daki kritik zirveden sonra Türkiye ve ABD arasında anlaşma sağlandı. Türkiye-ABD ortak açıklamasında, 'ABD, Türkiye'nin güney sınırına dair meşru güvenlik...
Written on 17/10/2019, 18:26 by celik
mehmetcige-bir-selam-da-thy-den    Milli Savunma Bakanlığı'nın sosyal medyadan başlattığı 'Barış Pınarı Harekatı için selam dur' kampanyasına Türk Hava Yolları(THY) da katıldı.     Uçuş ekibi İstanbul...
Written on 17/10/2019, 14:51 by celik
kaiser-und-sultan-nachbarn-in-europas-mitte-1600-1700-grosse-landesausstellung-2019-19-10-2019-19-4-2020-schloss-karlsruhe   Zu seinem 100-jährigen Gründungsjubiläum widmet das Badische Landesmuseum derweltbekannten „Karlsruher Türken-beute“ nach vielen Jahrzehnten wieder eine Sonderausstellung. Die badische Trophäensammlung aus den sog. Türkenkriegen...

KULTUR GLOBAL

Written on 18/10/2019, 07:02 by celik
mesut-oezil-irkc-l-k-almanya-da-toplum-sorunu    Erdoğan'ın Türkiye'nin Cumhurbaşkanı olduğunu belirten Özil, "İsim önemli olmaksızın o makama saygı gösteriyorum.     Erdoğan'ın Türkiye'nin Cumhurbaşkanı olduğunu belirten Özil, "İsim önemli...
Written on 18/10/2019, 06:59 by celik
yunan-bas-n-anlasmay-boeyle-goerdue-ankara-istedigini-ald   Tьrkiye’nin 120 saat süre verip terör örgütü YPG/PKK çekilmesi ve silahlarınının toplanıp mevzilerinin imha edilmesine ilişkin ABD ile yaptığı anlaşma...
Written on 17/10/2019, 07:35 by celik
tiergartenvortrag-ueber-finnland   Über Finnland, die Wildnis im Land der tausend Seen, berichtet der Naturfotograf Dr. Christoph F. Robiller in seinem Vortrag am...

SPORT DEUTSCHLAND

Written on 14,10,2019 by celik
almanya-dan-sonra-fransa-da-tuerkiye-ye-silah-sat-s-n-ask-ya-ald    Türkiye’nin Suriye’nin kuzeyine yönelik başlattığı askeri harekatın ardından Fransız hükümeti Türkiye’ye silah ihracatını durdurma kararı aldı. Çarşamba gününden bu yana,...
Written on 10,09,2019 by celik
lexus-gibt-einblicke-in-die-takumi-handwerkskunst   „AD House of Crafts“ blickt hinter die Kulissen der Fertigung Köln, 10. September 2019. Den unterschiedlichen Facetten der Handwerkskunst widmet sich...
Written on 26,08,2019 by celik
almanya-2019-y-l-n-n-bay-ve-bayan-guezellerini-secti   Almanya 2019 yılı güzellerini Magdeburg’da seçti. MGO Komitee Miss Deutschland organizesi ile gerçekleşen yarışmada bay ve bayanlar jüri heyetinin dikkatini...

SPORT TÜRKEI

Written on 18/10/2019, 06:51 by celik
almanya-da-abd-savas-ucag-duestue   ABD ordusuna ait bir savaş uçağının, Almanya'nın Lüksemburg sınırındaki Trier kenti yakınlarındaki Zemmer ile Rodt kasabaları arasında düştüğü bildirildi.     Polisin yaptığı...
Written on 14/10/2019, 08:19 by celik
almanya-da-yaklas-k-450-bin-kisi-volkswagen-e-dava-act   Almanya'da yüz binlerce kişi, dizel otomobillerin emisyon testlerinde sahtecilik yaptığı gerekçesiyle otomotiv devi Volkswagen'e karşı toplu tazminat davası açtı. Davanın...
Written on 12/09/2019, 13:28 by celik
trt-genel-mueduerue-ibrahim-eren-bueyuekelcilik-iddialar-n-yalanlad   TRT Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü İbrahim Eren, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, "Bazı basın yayın organlarında hakkımda çıkan...

SPORT GLOBAL

Written on 17/10/2019, 07:43 by celik
milan-n-hocas-pioli-den-hakan-calhanoglu-ac-klamas-ayr-l-g-soez-konusu-degil   İtalyan devi Milan'ın yeni hocası Pioli, verdiği asker selamı sonrasında hakkında kampanya başlatılan ve takımdan gönderileceği konuşulan Hakan Çalhanoğlu hakkında...
Written on 16/10/2019, 13:17 by celik
berlin-is-k-festivali-renkli-goeruentuelere-sahne-oldu   Bu yıl 15'incisi düzenlenen Berlin Işık Festivali bu yıl da büyük ilgi gördü.   Almanya'nın başkenti Berlin'de 15 yıldır gerçekleştirilen Işık Festivali...
Written on 14/10/2019, 08:22 by celik
bakan-varank-tan-50-milyar-dolar-hedefi   Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank "Türkiye'de yatırım yapan Alman iş insanlarının kararlığıyla iki ülke arasında 37 milyar dolar seviyesinde...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 13,10,2019 by celik
busenaz-suermeneli-duenya-sampiyonu   Kadınlar Dünya Boks Şampiyonası'nda 69 kiloda Busenaz Sürmeneli, Çinli sporcu Liu Yang'ı yenerek altın madalyanın sahibi oldu.   Dünya Kadınlar Boks Şampiyonası'nda milli sporcu Busenaz Sürmeneli, altın madalya kazandı. Rusya'nın Ulan Ude kentinde gerçekleştirilen organizasyonda...
Written on 11,10,2019 by celik
gesunde-kindheit-aok-geht-mit-henrietta-auf-theatertour   Kindertheater mit wichtiger Botschaft...     •Henrietta ist im AOK-Kindertheaterstück „Henriettas Reise ins Weltall“ am 14. Oktober im Congresszentrum in Würzburg zu Gast •AOK...
Written on 19,09,2019 by celik
murk-firmas-n-n-ac-k-kap-pazar-sat-slar-28-eyluel-de    Uzun yıllardan bu yana kaliteli ürünleri uygun fiyata halka sunması ile tanınan Murk Firmasi sahibi Johannes Murk Ayhaber’e yaptığı açıklamada,...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 18/10/2019, 09:43 by celik
wolfgang-weber-wuerzburg-da-integrasyon-oernegi    Bürgerforum Würzburg baskani Wolfgang Weber göçmenlerin kalbini fethetti.     Bürgerforum Würzburg’a genel baskan secildikten sonra sehrin gündeminde sürekli yer alan Wolfgang Weier’e...
Written on 13/10/2019, 10:43 by celik
ytb-den-yurt-d-s-ndaki-genc-kalemlere-yazarl-k-akademisi   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), tarafından yurt dışında yaşayan genç kalemlere ve yazar adaylarına yönelik Strazburg’da düzenlenen “YTB...
Written on 10/10/2019, 11:22 by celik
als-der-super-8-film-mit-dem-bindfaden-geflickt-wurde-leiter-der-kreisbildstelle-feierte-50-dienstjubilaeen   Wie rasant sich die visuellen Medien im Lauf von 50 Jahren verändert haben, davon kann Wolfgang Burgard aus eigenem Erleben...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 18/10/2019, 09:29 by celik
wuerzburg-shopping-guide   Mit dem Würzburg Stadtführer möchte das Stadtmarketing "Würzburg macht Spaß" e.V. dem Handel ermöglichen, Würzburger Gäste und Touristen als Zielgruppe...
Written on 15/10/2019, 14:43 by celik
es-ist-babyzeit-wir-freuen-uns-auf-sie     Das wundervolle Erlebnis, Eltern zu werden verbindet auch den Wunsch, sich bestens zu informieren um perfekt auf die neue Lebenssituation...
Written on 13/10/2019, 11:54 by celik
uefa-dan-sorusturma-iddialar-na-yalanlama   UEFA, A Milli Futbol Takımımızın oyuncularının Arnavutluk maçındaki gol sevinciyle ilgili soruşturma iddialarını yalanladı.   Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), A Milli...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';