birlik magazin

Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 22/06/2019, 06:23 by celik
yunanistan-kafaya-koydu-illa-tazminat-isterim-almanya-dan-diyor   Yunanistan Dışişleri Bakanlığı, Birinci ve İkinci Dünya savaşlarındaki işgallere karşılık, savaş tazminatı talebiyle Almanya'ya sözlü nota verdi. Yunanistan Dışişleri Bakanlığından yapılan...
Written on 22/06/2019, 06:15 by celik
putin-den-ucus-yasag-imzalad   Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Gürcistan’da  düzenlenen Rusya karşıtı protestoların ardından Rus hava yolu şirketlerinin Gürcistan’a uçmasını geçici olarak yasaklayan...
Written on 22/06/2019, 06:08 by celik
almanya-cinayetinin-ayd-nlat-lmas-uluslararas-bir-ihtiyac   Almanya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Maria Adebahr, Birleşmiş Milletlerin (BM) Suudi gazeteci Cemal Kaşıkçı cinayeti raporuna ilişkin 'Rapor, cinayetin aydınlatılmasının uluslararası...

Written on 22/06/2019, 04:58 by celik
publikumsmagnet-supra-day-in-der-toyota-collection   Monatlicher Thementag lockte viele Besucher nach Köln-Marsdorf…   Köln. Für Toyota Fans sind sie ein Muss: die monatlichen Thementage in der Toyota Collection....
Written on 22/06/2019, 04:49 by celik
korso-der-sportwagen-legenden-toyota-beim-24-stunden-rennen-am-nuerburgring   Exquisite Highlights aus der Motorsporthistorie…   Köln. Legenden unter sich: Eine besonders exquisite Sportwagensammlung von Toyota trifft sich am Samstag (22. Juni)...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Alman çocuklarına bağlama öğretiyor

 

Yaklaşık 38 yıldır yaşadığı Almanya'da memleket özlemini gidermek için Anadolu topraklarına ait türkülerden derleme yapıp, albümler çıkaran Şahin Çokbilir, Alman çocuklarına da bu topraklara özgü çalgı olan bağlamayı öğretiyor.

 

Gaziantep'te dünyaya gelen ve 10 yaşlarındayken bağlama çalmayı öğrenen Çokbilir, AA muhabirine yaptığı açıklamada, cura ile müzik hayatına başladığını söyledi. Ortaokul döneminde babasının kendisine aldığı bağlama ile müzik alanındaki yeteneğini geliştirdiğini anlatan Çokbilir, 1980 yılında ailesiyle Almanya'ya göç ettiklerini belirtti.

Üniversite eğitimi için Türkiye'ye geldiğini ve İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi'nde eğitimini gerçekleştirdiğini dile getiren Çokbilir, öğrencilik döneminde de müzikten kopmadığını bildirdi. Üniversiteyi bitirince tekrar Almanya'ya döndüğünü anlatan Çokbilir, Almanya'da birçok yerli ve yabancı müzisyenlerle müzik çalışmaları yaptığını kaydetti.

 

- Yöresinin türkülerini derledi, 5 albüm çıkardı

Gaziantep Fırat Nehri çevresinde yerleşik köylerden türküler, masallar, öyküler, gelenek ve göreneklerle ilgili derlemeler yaptığını aktaran Çokbilir, "Köy türkülerimizin hırsızlar tarafından kullanıldığını, yöremize özgü eserlerin farklı isimler tarafından farklı bir şekilde yorumlandığını gördüm. İnsanlar birinci elden türkünün doğrusunu, hikayesini öğrensin diye derleme yaptım. Türküler ne anlatıyor, nereden gelmiş, kim yazmış çoğu insan bilmiyor. Bunların peşine düştüm." diye konuştu.

Memleket özlemini folklor çalışmaları ve çıkardığı albümlerle giderdiğini anlatan Çokbilir, 1991 yılında "Yunus ile Pir Sultan ile bir gönüle girmek" adlı albümünü yayınladığını söyledi. 2011 yılında derlediği türkülerden oluşan "Köy türküleri 1", 2015'te kendine ait eserlerden oluşan "İnsan", derleme ezgilerden oluşan "Çepni ezgileri" adlı albümleri çıkardığını belirten Çokbilir, geçen yıl da "Su" adlı enstrümantal albümünü yayınladığını kaydetti.

Çokbilir, 1984 yılından bu yana folklor çalışmalarını ise 450 sayfalık bir kitap haline getirdiğini söyledi.

 

- Alman öğrencilerine bağlamayı ve türküleri öğretiyor

Kendisinin Almanya'da, ruhunun ise Anadolu topraklarında yaşadığını ifade eden Çokbilir, "Kendim gurbet elde, gönlüm sılada. Beni ben yapan bu kültürün kaynağı Anadolu toprakları. Hayat koşulları gereği yurt dışında yaşıyorum ama özümü unutmuyorum. Sağlığım el verdiği sürece kendi topraklarımın türkülerini derlemeye devam edeceğim." değerlendirmesinde bulundu.

Türk kültürünü yaşadığı Almanya'da da yaymaya çalıştığını aktaran Çokbilir, Anadolu topraklarına ait olan bağlamayı, Alman çocuklarına öğrettiğini belirtti.

Onlara bağlama konusunda özel ders verdiğini dile getiren Çokbilir, "Almanya'da bağlamaya karşı ilgisi olan çocuklar var. Arkadaşlarımız bağlamayı merak ediyorlar ve çocuklarının da bu sanatı öğrenmesini istiyorlar. Bugüne kadar çok sayıda öğrenciye bağlama çalmayı öğrettim, bazı öğrencilerim anneleri ya da babaları ile derslere katılıyorlar, onlar da öğreniyor." ifadesini kullandı.

Ayrıca Çokbilir, Alman ve Türk çocuklarına Anadolu topraklarına ait türküleri de öğrettiğini sözlerine ekledi.


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 16,05,2019 by celik
moda-firmas-nda-hafta-sonu-ac-k-pazar-sat-s   Modanin öncüsü Murk mevsim kareosyonlarini 9 Mayis günü açik pazar satisi ile müsterilerine sunacak.   Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi...
Written on 13,05,2019 by celik
eftalya-fettahoglu-benimle-soeyle-yar-smas-ndaki-performans-yla-bueyueledi   Yeni başlayan Benimle Söyle yarışmasına tarzı ve sesiyle dikkat çeken Eftalya Fettahoğlu damga vurdu. Sergilediği yüksek performansla birbirinden ünlü jüri...
Written on 13,05,2019 by celik
brexit-sirketleri-almanya-ya-yoenlendirdi   ALMANYA Yatırım Kalkınma Ajansı (GTAI), Brexit sonrası Almanya'ya taşınanların çoğunun ABD şirketi olduğunu, şirketlerin üçte birinin satış ve pazarlama, yüzde...

POLITIK TÜRKEI

Written on 01/05/2019, 10:53 by celik
istanbul-secimleriyle-ilgili-kritik-gelisme   Yüksek Seçim Kurulu, İstanbul seçimiyle ilgili AK Parti'nin olağanüstü itirazını pazartesi günü görüşecek.     İstanbul'a ilişkin olağan üstü itiraz süreci tamamlanmak üzere....
Written on 23/04/2019, 18:36 by celik
bahattin-gemici-den-yeni-bir-kitap-iki-uelke-aras-nda    Almanya’nın Herten kentinde yaşayan eğitimci-yazar Bahattin Gemici, yeni kitabı İKİ ÜLKE ARASINDA ile okuyucunun karşısına çıkıyor. Öğretmen Dünyası Yayınları arasında...
Written on 23/04/2019, 11:07 by celik
abd-nin-iran-yapt-r-m-karar-na-tuerkiye-den-sert-tepki-kabul-etmiyoruz   Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu Türkiye'yi de ilgilendiren ABD'nin İran kararı için, "Tek taraflı yaptırımları ve komşularımızla nasıl ilişki kuracağımız konusundaki...

POLITIK GLOBAL

Written on 12/06/2019, 05:53 by celik
toyota-gazoo-racing-reist-mit-doppel-zum-24-stunden-rennen-lexus-lc-und-toyota-gr-supra-stellen-sich-der-gruenen-hoelle    Lexus LC und Toyota GR Supra stellen sich der grünen Hölle…   Köln. Mit einem schnellen Doppel reist Toyota Gazoo Racing zum...
Written on 03/06/2019, 17:35 by celik
echte-verbesserungen-fuer-personal-in-kitas-ueberfaellig    Nürnberger SPD-Abgeordnete zum Tag der Kinderbetreuung   Zum Tag der Kinderbetreuung (13. Mai 2019) danken die Nürnberger SPD-Landtagsabgeordneten Arif Taşdelen und Stefan...
Written on 22/05/2019, 15:02 by celik
almanya-dan-tuerkiye-ye-s-400-mesaj-tekrar-goezden-gecirin   Almanya hükümeti sözcüsü Steffen Seibert, Türkiye'nin Rusya'dan aldığı S-400 sistemleri kararını yeniden gözden geçirmesi için çağrıda bulundu.     Almanya Türkiye'nin Rusya'dan satın...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 02/05/2019, 09:17 by celik
venezuela-daki-askeri-darbe-girisiminde-son-durum   Venezuela'da iktidardaki Venezuela Birleşik Sosyalist Partisi (Psuv) mensupları Devlet Başkanı Nicolas Maduro'ya destek için 1 Mayıs'ta sokağa çıktı.     Başkent Caracas'taki devlet...
Written on 02/05/2019, 06:55 by celik
toyota-flottengeschaeft-waechst-weiter-zweistellig   Kräftiges Plus in Januar und Februar...   Köln. Die Flottenabteilung von Toyota Deutschland freut sich über einen gelungenen Start ins Jahr 2019:...
Written on 23/04/2019, 18:14 by celik
kerstin-westphal-keine-subventionen-fuer-die-ruestungsindustrie    Die EU-Kommission will einen europäischen Verteidigungsfonds von 13 Milliarden Euro einrichten, um grenzüberschreitende Rüstungsprojekte zwischen Mitgliedstaaten zu fördern. Das lehne...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 22/06/2019, 06:08 by celik
almanya-cinayetinin-ayd-nlat-lmas-uluslararas-bir-ihtiyac   Almanya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Maria Adebahr, Birleşmiş Milletlerin (BM) Suudi gazeteci Cemal Kaşıkçı cinayeti raporuna ilişkin 'Rapor, cinayetin aydınlatılmasının uluslararası...
Written on 22/06/2019, 05:53 by celik
vw-sueruecuelerine-son-f-rsat-nisan-sonunda-kampanya-bitecek   Steinböhmer araba galerisi Eckendorfer caddesi şube müdürü Mustafa Büyük, Volkswagen modellerinde başlatılan “Değiştir” kam- panyasının Nisan ayında son bulacağını söyledi. Kampanyanın...
Written on 12/06/2019, 13:07 by celik
aok-hessen-nin-sonbahar-2019-kurslar-agustos-sonu-ve-eyluel-ay-bas-itibari-ile-baslayacakt-r   AOK Hessen bütün eyalette birçok yerde sigortalıları için sunmuş oldukları sağlık kurslarından siz değerli üyelerimiz ücretsiz olarak istifade edebilirsiniz. Diğer...

KULTUR TÜRKEI

Written on 22/06/2019, 06:15 by celik
putin-den-ucus-yasag-imzalad   Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Gürcistan’da  düzenlenen Rusya karşıtı protestoların ardından Rus hava yolu şirketlerinin Gürcistan’a uçmasını geçici olarak yasaklayan...
Written on 12/06/2019, 08:01 by celik
milestone-2030-toyota-setzt-ambitionierte-nachhaltigkeitsziele   Meilenstein auf dem Weg zur Umsetzung der Toyota Environmental Challenge 2050...   Köln. Für das ehrgeizige Nachhaltigkeitsprogramm Toyota Environmental Challenge 2050 hat...
Written on 01/06/2019, 20:32 by celik
ditib-de-kadir-gecesi-coskusu   Kur'an-ı Kerim'in indirilmeye başlandığı, sema kapılarının açıldığı, dua ve tövbelerin kabul edildiği, "bin aydan hayırlı" olarak kabul edilen Kadir Gecesi...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 22/06/2019, 03:56 by celik
tuerkiye-den-yunanistan-a-lozan-ihlali-tepkisi   Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Aksoy, Yunanistan Cumhurbaşkanlığının müftülüklere dair düzenlemeler içeren kararnamesine yönelik "Yunanistan Lozan Barış Antlaşması’nı ihlal etmektedir." dedi.    Dışişleri Bakanlığı...
Written on 03/06/2019, 21:09 by celik
csu-lu-sevket-berber-as-r-sag-n-yuekselisini-oenuemuezdeki-mahalli-secimlerde-mutlaka-kesmeliyiz   İş dünyasında göstediği başarılı performansı siyasete taşımaya hazırlanan Akaryakıt Sektörü’nün önemli isimlerinden Sevket Berber Türk Toplumuna ilginç açıklamalarda bulundu. Mart...
Written on 03/06/2019, 20:44 by celik
almanya-da-yasayan-tuerk-genclerine-bueyuek-firsat   Yurt dışında yaşayan vatandaş, soydaş ve dindaşlarımızın çocuklarının dini, ahlaki ve milli kimliklerinin muhafazası, tarihi kültürel kökenleri ile buluşturulması, yaşadığı...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';