birlik magazin

Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 19/07/2018, 10:38 by celik
cem-oezdemir-sonunda-patlad-almanyal-tuerkler-sonsuza-kadar-m-yabanc   Yeşiller Partisi eski Eş Genel Başkanı Cem Özdemir, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile çektirdiği fotoğraflar nedeniyle Alman milli futbolcu Mesut...
Written on 19/07/2018, 10:21 by celik
kerstin-schreyer-stellt-sich-politische-schwerpunktthemen-vor Mehr Informationen zu den folgenden Punkten, erhalten Sie durch das Klicken auf die jeweilige Überschrift. Bildung und Bildungsgerechtigkeit …   Bildung ist nicht...
Written on 19/07/2018, 10:11 by celik
sozialministerin-schreyer-rund-2-6-millionen-euro-fuer-eine-neue-werkstaette-im-landkreis-hof-menschen-mit-behinderung   „Werkstätten ermöglichen Menschen mit Behinderung eine an ihren individuellen Stärken und Fähigkeiten orientierte berufliche Bildung und Beschäftigung. Hier wird zuerst der...

Written on 17/07/2018, 08:12 by celik
toyota-hat-die-besten-autoverkaeufer-deutschlands Automobilwoche Award Autohandel (Triple A) für japanischen Hybrid-Spezialisten   Köln. Der Automobilwoche Award Autohandel (Triple A) geht an Toyota. Bei versteckten Testkäufen...
Written on 09/07/2018, 16:05 by celik
die-integrationsbeauftragte-der-bayerischen-staatsregierung-mechthilde-wittmann-zieht-positive-bilanz   "Entscheidend für eine gelingende Integration in Bayern ist das Ineinandergreifen aller Ebenen.    Gerade beim Themenschwerpunkt "Integration durch Arbeit" hat die heutige...

Snap 300x250

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

İsmet Zeytin ile zaman tünelinde yarım asırlık tarihe yolculuk… 1

 

İsmet Zeytin, Aydınlı Mustafa Amca’nın tek oğlu. 30 Ağustos doğumlu, 30 Ağustos’da Almanya’ya gelmiş ve 30 Ağustos 2021’de Almanya’da 50. yılını kutlayacak. Sohbetinde bir zafer çocuğuyum diyor. Her 30 Auğustos’da ailesi, ülkesi ve insanlık için özel duasını yapan ilginç bir insan.

 

“Iki ülkem var“ diyerek Alman siyasetinde yer alan, hayalleri olan ve iki kültürü de çok iyi tanıyan insanların Almanya’da entegrasyona en çok katkı sağlayanlar olduğunu anlıyoruz. 47 yıllık Almanya hayatında başardıklarını, çok istediklerini ve hedeflerini kendi ağzından dinledik. Yaradılanı yarartandan ötürü seven İsmet Zeytin ile yaptığımız sohbeti okuyucularımız ile paylaşıyoruz…

 

Birlik:

Sayın Zeytin Aydın’dan ne hatırlıyorsunuz çocukluk yıllarınızdan?

İsmet Zeytin:

Öncelikle uçsuz bucaksız incir bahçeleri benim hayatımın Aydin’da kalan parçalarıdır. Yazın çok sıcak, kışların ise kısmen ılık olduğu bir yer bizim iller. Belki insanlar da onun için sıcak kanlı ve dostcanlıdırlar.

 

Birlik:

Neden Efe derler size?

İsmet Zeytin:

Tabiki, efelik bir kültür, bir gelenek ve bir hayadir Aydın’da. Herkes Efe olmak ister ama o herkese nasip olmaz. Aslında efe olunmaz, efe doğulur.

 

Birlik:

Sanıyorum soru hoşunuza gitti?

İsmet Zeytin:

Tabiki, her Aydınlı efedir. Efe dağda, efe şehirde, efe düğünde, dernekte, çalgıda çengide ve Aydın, hatta Batı Anadolu’nun her yerindedir.

 

Birlik:

Sanıyorum bölgenin tarihi ile de yakın ilgisi vardır.

İsmet Zeytin:

Iyi ettiniz hatırlatarak. Demirci Efe, Yörük Ali Efe, işgal yıllarında düşmana karşı milli güçlerin direnişini organize edenlerdir. Milleti peşine takan, düşmana korku veren, halkın moralini yüksek tutan yaman boybeyleridir efeler. “Aydın Efesiz, Efe Aydınsız yaşayamaz“ derdi rahmet babam.

 

 

 

Birlik:

 Aydın efesi ile vardır diyorsunuz yani?

İsmet Zeytin:

Tabiki, milli mücadelye katılan efeler son ana kadar düşman kuvvetlerine korku salarak Anadolu içlerine ilerlemelerine mani olmuşlardır. Cumhuriyet ilan edildikten sonra Ulu önder Gazi Mutstafa Kemal Atatürk “İlk istiklal madalyası Aydın Efelerinin hakkıdır“ sözleri bizim için en önemli övünç kaynağımızdır.

 

Birlik:

Önemli Efelerden hangilerini hatırlıyorsun?

İsmet Zeytin:

Hatırlamaz olurmuyum, Aydın’da çocuklar Efe hikayeleri ve kahramanlık ninnileri ile büyütülür. Mesela ilk aklıma gelenler, Yörük Ali Efe, Demirci Mehmet Efe, Gökçen Efe, Kılloğlu Hüseyin Efe, Danişmentli İsmail Efe, Mesutlulu Mestan Efe, Germencikli Sarı Efe, Kozalaklı Sari Efe, Sancaktar Ali Efe, Dokuzun Hüseyin Efe, Keçeci Ali Efe, Sökeli Cafer Efe, Kara İsmail Efe, Tekeli İsmail Efe, Gurbet Ali Efe, Parmaksz Hasan Efe, Emir Ayşe Efe bizim iftiharlarımızdır.

 

 

Birlik: 

Almanya’ya geldiğin dönemi nasıl hatırlıyorsun?

İsmet Zeytin:

Babam Rahmetli Mustafa Zeytin 1.95 boyunda ve yaman bir Balkan Türk’ü idi. Hani derler ya taşı sıksa su çıkarır, öyle idi babam benim. İzne geldiğinde, “Kalk hanım, al çoçukları gidiyoruz“ dedi. 3 yaşındaki çocuk ne hatır larsa onlar kaldı bende. Bizim gurbet böyle başladı. Hayal meyal hatırlarken babamın bizi getirdiği 1969 yılının Schweinfurt’u bana göre gerçekten çok küçük, yıkık ve düzensiz idi 70’li yıllarda.

 

Birlik:

Çok sorulur, hemşehriniz varmiydi bu şehirde?

İsmet Zeytin:

Bilemiyorum ama, bütün Türkler bizim hemşehrimiz idi. Gelip gitmeler, misafirlikler daha çok idi o zaman. Sanıyorum Almanca bilen çok az idi bizim toplumda. Almanların önemli bir bölümü zaten konuşmak bile istemezdi bizimkiler ile. O zaman biz de kendi aramızda dostluk ve misafirlik grupları oluştururduk doğal olarak.

 

Birlik:

Haberleri nasıl alırdınız?

İsmet Zeytin:

Bir çok haberi Tercüman Gazetesi’nden alırdık. Schweinfurt’ta en az 15 bayide Tercüman satılırdı. Biliyorum bize gelene kadar o haberin üstünden 5 gün geçerdi ama yine de memleketten olduğu için bizim evde çok değerli idi Türkiye haberleri.

 

Birlik:

Radyo, Televizyon filan?

İsmet Zeytin:

O günlerin Türkiyesi’nde ve hatta Almanyası’nda her şey kısıtlı idi. Türkiye’nin sesi radyosunu dinlemeye çalışırdı annem. Hele bir yanık Balkan Türküsü çıkarsa babam, “Hanım su radyoyu pencerenin önüne koy da biraz daha iyi çeker o zaman“ derdi.

 

 

Birlik: 

Almanya haberlerini nereden alırdınız?

İsmet Zeytin:

O yıllarda WDR grubu içerisinde 6 Akdeniz ülkesi dil grubunda anadilde yayın vardı. Bunlardan biri de Türkçe idi. Babam onu kaçırmazdı. Bizimkiler o kadar önem verirdi ki, “Susun Kölün Radyosu ajansı başladı“ derdi rahmetli babam.

 

Birlik:

Türkler arasında nasıl bir dostluk vardı o yıllarda?

İsmet Zeytin:

Müthiş bir dostluk vardi 70’li yillarda Türkler arasında. Düğünmü var bütün Türkler oynardı. Cenazemi var bütün Türkler ağlardı. Biz bu şehirde Anadolu’dan alıp getirilen bir köy gibi idik. Bir Türk kaza mı geçirmiş, bir saatte bu şehirdeki Türklerin haberi olurdu. Bu kadar hızlı ve samimi bir iletişim vardı bizim için.

 

Birlik:

Türklerin arasında siyasi ve bölgesel ayrılık veya rekabet yokmuydu?

İsmet Zeytin:

Kesinlikle hayır derim. Hkrkesin sevgisi ve saygısı vardı karşidakine. Bir büyüğe saygısızlık yapsam, misafir geldiğinde ayağa kalkmasam babamdan azar işiteceğim kesindi. Bizimkiler gelenekleri ile gelmişlerdi Almanya’ya.

 

Birlik:

Alışverişler nasıl idi çocukluk döneminde?

İsmet Zeytin:

Sorma (Ağlamaklı oluyor) gitsin. Et yemezlerdi mesela babamlar. Veya bir köyde bir hayvancı aileden gizlice bir koyun kesilebiliyorsa o hafta aile bayram ederdi. Türk damak tadları, peynir, zeytin ve sucuklar ancak 80’li yıllarda geldi Schweinfurt’a.

 

Birlik:

Sizce neden yoktu Türk gıda maddeleri?

İsmet Zeytin:

O yıllarda işçi gelen Türkler işci kalsın diye bir politikası vardı Almanya’nın. İşyeri ruhsatı vermezlerdi. Sonradan sermaye burada kalsın diye bu yasada değişikliğe gittiler.

 

Birlik:

Scheinfurt’ta ilk serbest mesleğe başlayan gençlerdensin. Kim yönlendirdi sizi?

İsmet Zeytin:

Genç idim ama hep benden büyüklerin sohbetindeydim. Babam da, oğlum gel şöyle der ve o sohbetlerde bulunmamı isterdi. İlk nesil Türklerden Bilecikli Yörük Osman vardı. 1960’larda Almanya’ya gelen bir öğretmen idi. Kore Gazisi Mersinli Güntekin Belen Amca vardı. Allah rahmet eylesin ikisi de yıllar önce göçüp gitti bu dünyadan. Bunlar bizim toplumun Dede Korkut’u olan insanlar idi. Her ikisi de bana bak uzun oğlan“ diye başladımı anlardımki ya beni bir konuda uyaracaklar, ya da öğüt vereceklerdi. Sizin anlayacağınız ariflerin irfanından pay aldım.

 

Birlik:

Sizce integrasyon nasıl gerçekleşir Almanya’da?

İsmet Zeytin:

Önce hangi integrasyon bunun cevabı verilmeli. Ben bunu istiyorum, sen bana uyacaksın dersen o olmaz. Aynı göz hizasından bakılırsa gerçek bir uyum olur. Bunları samimi bulurum. Bunu dışındakiler bence hep sokak ve siyaset popülizmidir.

 

Birlik:

Sizin bu konuda bir tavsiyeniz varmı?

İsmet Zeytin:

Öncelikle bizimkilerin eğitim seviyesi gerçekten yükselmeli. Hauptscule değil, artık gençlerimizin hedefi üniversite olmalı. Alman toplumu ise empati yapmalı. Sivri çıkışları ve yasaları zorlayan davranışları olmayanlara tepeden bakmayı bırakıp empati yaparak dinlemeyi öğrenme liler. Gerçekten Türklerin bir çok gelenek ve davranışlarını anlayınca seveceklerine inanıyorum.

 

Birlik:

Turizm sektöründesiniz, sizce turizm integrasyona katkı sağlıyormu?

İsmet Zeytin:

Kesinlikle evet derim. Türkiye’de tatile gittikten sonra göçmenler konusunda daha ılımlı ve uyumlu düşünen çok Alman arkadaşım var.

 

Birlik:

Bana kısaca Almanya Türkleri’ni tarif edebilirmisin?

İsmet Zeytin:

1960’lı yıllarda bu ülkeye gelen ve ülkesi ile bağını hiç koparmayanlar derim. İki ülkesi ve tek kalbi olanlardır Türkler. Onlar gerçekten her iki ülkeyi de çok seviyorlar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 18,07,2018 by celik
wahlkampfauftaktveranstaltung-ideencafe    Lomit Landtagspräsidentin Barbara Stamm, Landtagsabgeordneten Oliver Jörg und Bezirkstagskandidatin Dr. Hülya Über…   Das Ideencafé wird in zehn Themengruppen politische Herausforderungen erörtern und...
Written on 05,06,2018 by celik
cesme-den-restaurant-nuernberg-in-lezzet-durag    Almanya’da Türk restaurantlarının sayısının giderek arttığını herkes biliyor ama, bu haberi okuduktan sonra hangi restaurantın lezzet durağı oldugunu daha iyi...
Written on 02,06,2018 by celik
belcikal-bakan-tuerkce-derslerine-kars-c-kt   Belçika Eşit Haklar ve Yoksullukla Mücadeleden Sorumlu Devlet Bakanı Zuhal Demir, Türk asıllı öğrencilere okul sonrası Türkçe dersi verilmesinin kabul...

POLITIK TÜRKEI

Written on 02/06/2018, 18:18 by celik
karlsruhe-secim-icin-haz-rl-g-tamamlad   Türkiye'nin Karlsruhe Başkonsolosu Nevzat Arslan, Uluslararası Demokratlar Birliği (UID) Rhein Neckar Bölgesi'nin düzenlediği iftarda seçim için tüm hazırlıkların tamamlandığını dile...
Written on 26/04/2018, 06:49 by celik
almanya-da-emekli-maaslar-na-zam   Alman hükümeti, emeklilere yapılacak zammı onayladı. Hükümet eski eyaletlere göre yeni eyaletlerde yaşan emeklilerin maaşlarını bir miktar daha fazla artırdı.   ESKİ...
Written on 18/04/2018, 10:39 by celik
abd-liler-trump-n-skandal-tuerkiye-tweetiyle-dalga-gecti   ABD Başkanı Donald Trump, İzmir'de, terör örgütleri FETÖ ile PKK adına suç işlediği ve casusluk iddiasıyla 35 yıl hapis cezası...

POLITIK GLOBAL

Written on 19/07/2018, 10:11 by celik
sozialministerin-schreyer-rund-2-6-millionen-euro-fuer-eine-neue-werkstaette-im-landkreis-hof-menschen-mit-behinderung   „Werkstätten ermöglichen Menschen mit Behinderung eine an ihren individuellen Stärken und Fähigkeiten orientierte berufliche Bildung und Beschäftigung. Hier wird zuerst der...
Written on 05/06/2018, 20:25 by celik
ali-kaz-m-uestel-taze-ueruenleri-uygun-fiyata-sunman-n-mutlulugu-icerisindeyiz    Nürnberg ve çevresinde uzun yıllardan bu yana kaliteli gıda maddelerini uygun fiyata tüketiciye sunması ile tanınan Üstel Ticaret hergün yüzlerce...
Written on 02/06/2018, 18:23 by celik
uzun-suereli-issizlere-is-imkan-saglanacak   Almanya’da altı yıl ve üzeri süredir işsiz olanların, işe girmeleri halinde devlet tarafından beş yıllığına desteklenmeleri planlanıyor       ALMANYA'NIN Federal Çalışma Bakanı...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 19/07/2018, 10:21 by celik
kerstin-schreyer-stellt-sich-politische-schwerpunktthemen-vor Mehr Informationen zu den folgenden Punkten, erhalten Sie durch das Klicken auf die jeweilige Überschrift. Bildung und Bildungsgerechtigkeit …   Bildung ist nicht...
Written on 02/06/2018, 16:55 by celik
ak-parti-nin-almanya-l-tuerklere-secim-vaadleri    AK Parti Yurt Dışı Seçim Koordinasyon Merkezi (YSKM) yurt dışında yaşayan vatandaşlara yönelik seçim beyannamesini açıkladı.   AK Parti Yurt Dışı Seçim...
Written on 25/05/2018, 07:51 by celik
murk-da-trachten-modasi-devam-ediyor   Murk firmasi geleneksel Trcahten modasinin en güzelini bütçenin en özeline uydurarak müsteriye sunuyor. Haydi Murk'a kosun, geç kalmayin.   Son yillarda müsteri...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 10/07/2018, 10:43 by celik
toyota-deutschland-fuer-service-ausbildungen-zertifiziert Hohe Qualität und Kompetenz in der Qualifizierung…   Köln. Mit Brief und Siegel: Toyota Deutschland darf weiterhin Ausbildungen im Service der Händlerbetriebe...
Written on 24/04/2018, 06:41 by celik
ditib-fuerth-rafet-avci-ile-yueruemeye-devam-ediyor   Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Başkonsolusluğu Din hizmetleri ataşeliğine bağlı olarak Fürth şehrinde hizmet yürüten, DİTİB Mevlana camiinde 28...
Written on 23/04/2018, 11:58 by celik
iyi-parti-almanya-da-iyi-gidiyor   Sait Özcan baskanliginda örgütlenme calismalarinda bir adim daha ileri giden IYI Parti Frankfurt bölgesi görkemli bir kahvalti ile topluma mesaj...

KULTUR TÜRKEI

Written on 10/07/2018, 19:52 by celik
ingiltere-den-ab-ye-yeni-brexit-teklifi    İngiliz hükümetinin bugün yaptığı Brexit konulu özel bakanlar kurulu toplantısında, Avrupa Birliği’ne (AB) “Mallar için serbest ticaret bölgesi” teklif edilmesi...
Written on 07/06/2018, 09:34 by celik
modanin-oencuesue-murk-yaz-modasi-guemlekleri-piyasya-suerdue   Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak müsterilerinin lehine kampanyalara devam ediyor.   Aytürk redaksiyonuna aciklamalarda...
Written on 06/06/2018, 17:58 by celik
u23-avrupa-gueres-sampiyonas-na-kad-nlar-m-z-f-rt-na-gibi-baslad   İstanbul Bağcılar Spor Salonu’nda düzenlenen U23 Avrupa Güreş Şampiyonası’nda mindere sabah seansında kadınlarımız çıktı.     İstanbul Bağcılar Spor Salonu'nda düzenlenen U23 Avrupa...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 08/07/2018, 20:17 by celik
almanya-da-anketlerde-as-r-sagc-partinin-oylar-yuekseliyor   Almanya'da anketlere göre aşırı sağcı Almanya iзin Alternatif (AfD) partisinin hükümet ortağı Sosyal Demokrat Parti'yi (SPD) yakaladığı aзıklandı.     "Bild am Sonntag"...
Written on 12/06/2018, 15:08 by celik
milli-dr-fahn   Freiwähler partisinde milletvekili olan ve Türk toplumu ile kurduğu iletişim ile yakından tanınan Dr. Hans Hürgen Fahn bölgedeki Türklerin sorunları...
Written on 12/06/2018, 15:07 by celik
ab-bakan-celik-avusturya-basbakan-rkc-l-g-n-temsilcisi-haline-gelmistir   AB Bakanı Çelik, Avusturya'nın cami kapatma kararı ile ilgili, "Gelinen noktada, Avusturya Başbakanı İslam düşmanlığının, ırkçılığın temsilcisi haline gelmiştir." dedi.   Avrupa...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';