birlik magazin

Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 11/03/2019, 10:39 by celik
tuerk-t-p-tarihi-nin-kurucusu-merhum-prof-dr-arslan-terzioglu-icin-istanbul-da-sayg-guenue-duezenleniyor   Türk Dünyası Araştırmalar Vakfı tarafından İstanbul Üniversitesi Avrasya Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi’nde düzenlenen proğrama merhum Terzioğlu’nun Almanya’da yaşayan hekim...
Written on 07/03/2019, 21:51 by celik
tarihin-en-hat-rl-kahvesi-tuerkische-mokka-300-y-ld-r-almanya-da    Türk-Alman kültür tarihine birbirinden güzel eserler hediye ederek iki toplumun kayıp güzelliklerini günümüze taşıyan Dr. Latif Çelik’in Türk Kahvesi’nin kültürel...
Written on 07/03/2019, 10:10 by celik
fahrschule-speed-sahibi-fatma-guenal-ehliyet-almak-eskiden-imaj-idi-simdi-ise-hayat-n-bir-parcas-haline-geldi    Türk bayanlar arasında giderek yaygınlaşan ehliyete sahip olma geleneği giderek yükseliyor. Bu alanda Türk asıllı bayan ehliyet hocası çalıştıran şöfor okulları...

Written on 01/03/2019, 08:31 by celik
das-wuerzburger-fruehjahrsvolksfest-2019-findet-vom-30-maerz-14-april-statt        Von klein bis groß - von allen mit Sehnsucht erwartende Countdown für das Würzburger Frühjahrsvolksfest 2019 hat begonnen.   Der Winter ist schon...
Written on 28/02/2019, 13:01 by celik
umfaengliche-einigung-zu-klinikbudgets   Neuer Landesbasisfallwert und Ausbildungsfonds 2019 in Hessen…     Frankfurt. Die Hessische Krankenhausgesellschaft (HKG) und die Verbände der gesetzlichen und privaten Krankenversicherung haben...

Snap 300x250

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

İsmet Zeytin ile zaman tünelinde yarım asırlık tarihe yolculuk… 1

 

İsmet Zeytin, Aydınlı Mustafa Amca’nın tek oğlu. 30 Ağustos doğumlu, 30 Ağustos’da Almanya’ya gelmiş ve 30 Ağustos 2021’de Almanya’da 50. yılını kutlayacak. Sohbetinde bir zafer çocuğuyum diyor. Her 30 Auğustos’da ailesi, ülkesi ve insanlık için özel duasını yapan ilginç bir insan.

 

“Iki ülkem var“ diyerek Alman siyasetinde yer alan, hayalleri olan ve iki kültürü de çok iyi tanıyan insanların Almanya’da entegrasyona en çok katkı sağlayanlar olduğunu anlıyoruz. 47 yıllık Almanya hayatında başardıklarını, çok istediklerini ve hedeflerini kendi ağzından dinledik. Yaradılanı yarartandan ötürü seven İsmet Zeytin ile yaptığımız sohbeti okuyucularımız ile paylaşıyoruz…

 

Birlik:

Sayın Zeytin Aydın’dan ne hatırlıyorsunuz çocukluk yıllarınızdan?

İsmet Zeytin:

Öncelikle uçsuz bucaksız incir bahçeleri benim hayatımın Aydin’da kalan parçalarıdır. Yazın çok sıcak, kışların ise kısmen ılık olduğu bir yer bizim iller. Belki insanlar da onun için sıcak kanlı ve dostcanlıdırlar.

 

Birlik:

Neden Efe derler size?

İsmet Zeytin:

Tabiki, efelik bir kültür, bir gelenek ve bir hayadir Aydın’da. Herkes Efe olmak ister ama o herkese nasip olmaz. Aslında efe olunmaz, efe doğulur.

 

Birlik:

Sanıyorum soru hoşunuza gitti?

İsmet Zeytin:

Tabiki, her Aydınlı efedir. Efe dağda, efe şehirde, efe düğünde, dernekte, çalgıda çengide ve Aydın, hatta Batı Anadolu’nun her yerindedir.

 

Birlik:

Sanıyorum bölgenin tarihi ile de yakın ilgisi vardır.

İsmet Zeytin:

Iyi ettiniz hatırlatarak. Demirci Efe, Yörük Ali Efe, işgal yıllarında düşmana karşı milli güçlerin direnişini organize edenlerdir. Milleti peşine takan, düşmana korku veren, halkın moralini yüksek tutan yaman boybeyleridir efeler. “Aydın Efesiz, Efe Aydınsız yaşayamaz“ derdi rahmet babam.

 

 

 

Birlik:

 Aydın efesi ile vardır diyorsunuz yani?

İsmet Zeytin:

Tabiki, milli mücadelye katılan efeler son ana kadar düşman kuvvetlerine korku salarak Anadolu içlerine ilerlemelerine mani olmuşlardır. Cumhuriyet ilan edildikten sonra Ulu önder Gazi Mutstafa Kemal Atatürk “İlk istiklal madalyası Aydın Efelerinin hakkıdır“ sözleri bizim için en önemli övünç kaynağımızdır.

 

Birlik:

Önemli Efelerden hangilerini hatırlıyorsun?

İsmet Zeytin:

Hatırlamaz olurmuyum, Aydın’da çocuklar Efe hikayeleri ve kahramanlık ninnileri ile büyütülür. Mesela ilk aklıma gelenler, Yörük Ali Efe, Demirci Mehmet Efe, Gökçen Efe, Kılloğlu Hüseyin Efe, Danişmentli İsmail Efe, Mesutlulu Mestan Efe, Germencikli Sarı Efe, Kozalaklı Sari Efe, Sancaktar Ali Efe, Dokuzun Hüseyin Efe, Keçeci Ali Efe, Sökeli Cafer Efe, Kara İsmail Efe, Tekeli İsmail Efe, Gurbet Ali Efe, Parmaksz Hasan Efe, Emir Ayşe Efe bizim iftiharlarımızdır.

 

 

Birlik: 

Almanya’ya geldiğin dönemi nasıl hatırlıyorsun?

İsmet Zeytin:

Babam Rahmetli Mustafa Zeytin 1.95 boyunda ve yaman bir Balkan Türk’ü idi. Hani derler ya taşı sıksa su çıkarır, öyle idi babam benim. İzne geldiğinde, “Kalk hanım, al çoçukları gidiyoruz“ dedi. 3 yaşındaki çocuk ne hatır larsa onlar kaldı bende. Bizim gurbet böyle başladı. Hayal meyal hatırlarken babamın bizi getirdiği 1969 yılının Schweinfurt’u bana göre gerçekten çok küçük, yıkık ve düzensiz idi 70’li yıllarda.

 

Birlik:

Çok sorulur, hemşehriniz varmiydi bu şehirde?

İsmet Zeytin:

Bilemiyorum ama, bütün Türkler bizim hemşehrimiz idi. Gelip gitmeler, misafirlikler daha çok idi o zaman. Sanıyorum Almanca bilen çok az idi bizim toplumda. Almanların önemli bir bölümü zaten konuşmak bile istemezdi bizimkiler ile. O zaman biz de kendi aramızda dostluk ve misafirlik grupları oluştururduk doğal olarak.

 

Birlik:

Haberleri nasıl alırdınız?

İsmet Zeytin:

Bir çok haberi Tercüman Gazetesi’nden alırdık. Schweinfurt’ta en az 15 bayide Tercüman satılırdı. Biliyorum bize gelene kadar o haberin üstünden 5 gün geçerdi ama yine de memleketten olduğu için bizim evde çok değerli idi Türkiye haberleri.

 

Birlik:

Radyo, Televizyon filan?

İsmet Zeytin:

O günlerin Türkiyesi’nde ve hatta Almanyası’nda her şey kısıtlı idi. Türkiye’nin sesi radyosunu dinlemeye çalışırdı annem. Hele bir yanık Balkan Türküsü çıkarsa babam, “Hanım su radyoyu pencerenin önüne koy da biraz daha iyi çeker o zaman“ derdi.

 

 

Birlik: 

Almanya haberlerini nereden alırdınız?

İsmet Zeytin:

O yıllarda WDR grubu içerisinde 6 Akdeniz ülkesi dil grubunda anadilde yayın vardı. Bunlardan biri de Türkçe idi. Babam onu kaçırmazdı. Bizimkiler o kadar önem verirdi ki, “Susun Kölün Radyosu ajansı başladı“ derdi rahmetli babam.

 

Birlik:

Türkler arasında nasıl bir dostluk vardı o yıllarda?

İsmet Zeytin:

Müthiş bir dostluk vardi 70’li yillarda Türkler arasında. Düğünmü var bütün Türkler oynardı. Cenazemi var bütün Türkler ağlardı. Biz bu şehirde Anadolu’dan alıp getirilen bir köy gibi idik. Bir Türk kaza mı geçirmiş, bir saatte bu şehirdeki Türklerin haberi olurdu. Bu kadar hızlı ve samimi bir iletişim vardı bizim için.

 

Birlik:

Türklerin arasında siyasi ve bölgesel ayrılık veya rekabet yokmuydu?

İsmet Zeytin:

Kesinlikle hayır derim. Hkrkesin sevgisi ve saygısı vardı karşidakine. Bir büyüğe saygısızlık yapsam, misafir geldiğinde ayağa kalkmasam babamdan azar işiteceğim kesindi. Bizimkiler gelenekleri ile gelmişlerdi Almanya’ya.

 

Birlik:

Alışverişler nasıl idi çocukluk döneminde?

İsmet Zeytin:

Sorma (Ağlamaklı oluyor) gitsin. Et yemezlerdi mesela babamlar. Veya bir köyde bir hayvancı aileden gizlice bir koyun kesilebiliyorsa o hafta aile bayram ederdi. Türk damak tadları, peynir, zeytin ve sucuklar ancak 80’li yıllarda geldi Schweinfurt’a.

 

Birlik:

Sizce neden yoktu Türk gıda maddeleri?

İsmet Zeytin:

O yıllarda işçi gelen Türkler işci kalsın diye bir politikası vardı Almanya’nın. İşyeri ruhsatı vermezlerdi. Sonradan sermaye burada kalsın diye bu yasada değişikliğe gittiler.

 

Birlik:

Scheinfurt’ta ilk serbest mesleğe başlayan gençlerdensin. Kim yönlendirdi sizi?

İsmet Zeytin:

Genç idim ama hep benden büyüklerin sohbetindeydim. Babam da, oğlum gel şöyle der ve o sohbetlerde bulunmamı isterdi. İlk nesil Türklerden Bilecikli Yörük Osman vardı. 1960’larda Almanya’ya gelen bir öğretmen idi. Kore Gazisi Mersinli Güntekin Belen Amca vardı. Allah rahmet eylesin ikisi de yıllar önce göçüp gitti bu dünyadan. Bunlar bizim toplumun Dede Korkut’u olan insanlar idi. Her ikisi de bana bak uzun oğlan“ diye başladımı anlardımki ya beni bir konuda uyaracaklar, ya da öğüt vereceklerdi. Sizin anlayacağınız ariflerin irfanından pay aldım.

 

Birlik:

Sizce integrasyon nasıl gerçekleşir Almanya’da?

İsmet Zeytin:

Önce hangi integrasyon bunun cevabı verilmeli. Ben bunu istiyorum, sen bana uyacaksın dersen o olmaz. Aynı göz hizasından bakılırsa gerçek bir uyum olur. Bunları samimi bulurum. Bunu dışındakiler bence hep sokak ve siyaset popülizmidir.

 

Birlik:

Sizin bu konuda bir tavsiyeniz varmı?

İsmet Zeytin:

Öncelikle bizimkilerin eğitim seviyesi gerçekten yükselmeli. Hauptscule değil, artık gençlerimizin hedefi üniversite olmalı. Alman toplumu ise empati yapmalı. Sivri çıkışları ve yasaları zorlayan davranışları olmayanlara tepeden bakmayı bırakıp empati yaparak dinlemeyi öğrenme liler. Gerçekten Türklerin bir çok gelenek ve davranışlarını anlayınca seveceklerine inanıyorum.

 

Birlik:

Turizm sektöründesiniz, sizce turizm integrasyona katkı sağlıyormu?

İsmet Zeytin:

Kesinlikle evet derim. Türkiye’de tatile gittikten sonra göçmenler konusunda daha ılımlı ve uyumlu düşünen çok Alman arkadaşım var.

 

Birlik:

Bana kısaca Almanya Türkleri’ni tarif edebilirmisin?

İsmet Zeytin:

1960’lı yıllarda bu ülkeye gelen ve ülkesi ile bağını hiç koparmayanlar derim. İki ülkesi ve tek kalbi olanlardır Türkler. Onlar gerçekten her iki ülkeyi de çok seviyorlar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 20,02,2019 by celik
ich-will-einen-neuen-stil   Der EVP-Spitzenkandidat für die Europawahl und stellvertretende CSU-Vorsitzende Manfred Weber hat im FOCUS-Online-Interview klar Position bezogen: Nein zu einem EU-Beitritt...
Written on 31,01,2019 by celik
europas-versprechen-erneuern   Am 26. Mai 2019 wird ein neues Europaparlament gewählt. Dabei stehen wir vor einer Richtungswahl: Fällt Europa zurück in den...
Written on 11,01,2019 by celik
m-s-r-dan-esed-e-cagr-haz-rl-klar-n-z-yap-n   8 yıl önce Arap Birliği üyeliği askıya alınan Esed rejimine Mısır'dan çağrı geldi. Mısırlı bakan, rejime seslenerek 'üyelik için hazırlıklarınızı...

POLITIK TÜRKEI

Written on 06/03/2019, 14:23 by celik
maimarkt-mannheim-lust-auf-entdeckungen   Deutschlands größte Regionalmesse bietet vom 27. April bis 7. Mai rund 20.000 Produkte – Neue Sonderschauen: „Rheines Wasser“ und „Games...
Written on 01/03/2019, 13:45 by celik
ditib-de-islam-bilim-tarihcisi-prof-dr-fuat-sezgin-anlat-ld   Frankfurt - Nürnberg / Almanya'nın Hessen eyaletinde DİTİB'e bağlı Frankfurt Merkez ve Langen Ulu Camii ile Bavyera eyaletinde Hof Osmanlı...
Written on 20/02/2019, 07:49 by celik
avrupal-uelkuecueler-ozan-arif-i-unutmad-lar   Soguk savaş yıllarında kominizm karşıtlığının önde gelen isimlerinden ve Türk Milliyetçilerinin en büyük ozanı Ozan Arif'in Samsun'daki son yolculuğunda çok sayıda...

POLITIK GLOBAL

Written on 28/02/2019, 12:24 by celik
tiergarten-praesentiert-sich-auf-der-freizeitmesse-2019 Bürgermeister Christian Vogel (rechts auf dem Bild) besucht den Stand des Tiergartens Nürnberg auf der Freizeitmesse 2019. Zoopädagoge Christian Dienemann...
Written on 14/02/2019, 08:31 by celik
ditib-oegrenci-fuar-yogun-ilgi-goerdue   Düsseldorf – Diyanet İşleri Türk İslam Birliği’ne (DİTİB) bağlı Duisburg Merkez Camii'nde düzenlenen DİTİB Öğrenci Fuarı (DİTİB Studenten Messe) yoğun...
Written on 12/02/2019, 10:28 by celik
sunexpress-ten-antalya-da-rekor-bueyueme     İlave 2 adet uçakla filo sayısı 83’e yükseliyor Avrupa’da 17 noktadan Antalya’ya 170.000 ek koltuk     Türk Hava Yolları ile Lufthansa’nın ortak kuruluşu...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 01/03/2019, 13:35 by celik
maimarkt-fuer-fruehbucher-sparen-beim-vorverkauf    Ab 4. März gibt es ermäßigte Maimarkt-Eintrittskarten in rund 250 Vorverkaufsstellen – Elektroauto e.GO Life als Hauptgewinn beim RNF-Maimarkt-Gewinnspiel   Innovatives, Praktisches, Lifestyle:...
Written on 14/02/2019, 07:54 by celik
tuerkiye-evlenme-oran-nda-26-ab-uelkesini-gecti    Türkiye'de evlenme oranı, Avrupa Birliği (AB) üyesi 26 ülkeyi geride bıraktı.   Avrupa İstatistik Ofisi (Eurostat),14 Şubat Sevgililer Günü nedeniyle ülkelerin 2017...
Written on 12/02/2019, 10:38 by celik
ytb-baskan-eren-chicago-da-vatandaslar-m-zla-bir-araya-geldi   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı (YTB) Abdullah Eren, bir dizi temaslarda bulunmak üzere gittiği ABD’deki programı kapsamında Chicago’da vatandaşlarımızla...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 06/03/2019, 13:11 by celik
ditib-genel-baskan-kaz-m-tuerkmen-den-regaib-kandili-mesaj   “Allah’ım! Recep ve Şaban’ı hakkımızda mübarek eyle ve bizi Ramazan’a ulaştır!”     07 Mart Perşembe gününü 08 Mart Cuma gününe bağlayan gece...
Written on 06/03/2019, 12:58 by celik
islamic-relief-verkauft-handgemachtes   Der Erlös geht an Waisenkinder…   Bei strahlendem Sonnenschein verkauften Islamic Relief-Mitarbeiter gemeinsam mit einigen Ehrenamtlichen am 23.02.2019 vor unserer Filiale in...
Written on 06/02/2019, 10:58 by celik
murk-2019-kis-ucuzlugunu-baslatti   Kuzey Bavyera´daki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak müsterilerinin lehine kampanyalara devam ediyor. MURK Winterschlussverkauf basladi. Aytürk...

KULTUR TÜRKEI

Written on 01/03/2019, 13:17 by celik
umweltfreundlich-durch-den-pott   Drei Toyota Mirai erweitern alternatives Mobilitätsangebot…   Köln. Aus dem Unikat wird ein Quartett: Der Mobilitätsdienst des Autohauses GLÜCKAUF erweitert seine Flotte...
Written on 18/02/2019, 18:39 by celik
saz-a-dua-ettiren-tuerk-milliyetcilerinin-efsanevi-sanazc-s-ozan-arif-son-yolculuguna-ugurland    Tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybeden Ozan Arif, Samsun’da binlerce kişinin katıldığı cenaze töreniyle son yolculuğuna uğurlandı. Törene İYİ Parti Genel...
Written on 06/02/2019, 14:56 by celik
toyota-steigert-absatz-und-umsatz   Finanzergebnisse für die ersten neun Monate des Geschäftsjahres 2019     Köln. Die Toyota Motor Corporation (TMC) hat heute die Finanzergebnisse für die...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 06/03/2019, 07:31 by celik
dedelerin-ve-ninelerin-hayata-tutunmalar-nda-en-bueyuek-moral-kaynag-torun-sevgisi    Uzmanlar, yaşlıların hayata tutunmalarında en büyük motivasyonun torun sevgisi olduğunu belirtiyor. Bu konuda kendisi ile görüştüğümüz İzmir Feinkost Genel Müdürü Mehmet...
Written on 27/02/2019, 11:29 by celik
sunexpress-rekora-doymuyor   •SunExpress 2018 yılında tarihinin en yüksek gelirini ve büyüme rakamlarını yakaladı  •2019 yazında 9 yeni uçuş, %20’den fazla kapasite artışı •2019 yılında...
Written on 14/02/2019, 20:30 by celik
ozan-arif-in-cenazesine-konya-dan-samsun-a-ak-n   Konya Ahde Vefa Derneği, önceki gün hayatını kaybeden Ozan Arif'in Cumartesi günü Samsun'da yapılacak cenaze törenine katılmak isteyenler için otobüs...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';