birlik magazin

Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 19/12/2018, 09:52 by celik
almanya-da-imam-egitimi-c-kmazda   Kısa bir süre öncesine kadar Almanya, ülkede yaşayan Müslümanların dini ihtiyaçlarına ilgi duymadı. Camilerin, arka avlulardan çıkıp kiliseler gibi, şeffaf, toplumun ortasında...
Written on 19/12/2018, 08:16 by celik
oeduellerin-efendisi-hilmi-selcuk-ile-oezel-roeportaj   Kalite ve hizmet anlayışı ile Öz Kayseri Pastırma  altın madalyaları toplamaya devam ediyor...     Anadolu’nun nefis letzzeti pastırmayı Avrupa’da tanıtan efsane adam...
Written on 18/12/2018, 22:39 by celik
chp-ankara-ve-istanbul-dahil-77-aday-n-ac-klad   CHP, 4 büyükşehir dahil 77 adayını açıkladı. Buna göre; İstanbul'da Ekrem İmamoğlu, Ankara'da Mansur Yavaş, Adana'da Zeydan Karalar, Antalya'da Muhittin...

Written on 18/12/2018, 15:53 by celik
mehr-kinder-mit-entwicklungsstoerungen   AOK Hessen: Ärztliche Diagnosen in Hessen nehmen zu...                          ...
Written on 18/12/2018, 10:40 by celik
necati-suoezerden-ac-klama-yeni-y-lda-yeni-degisikliklere-dikkat    Yeni yılda Sosyal Güvenlik anlanında sizleri ilgilendiren önemli değişiklikleri sizler için özetledim. Hem ödenecek prim hem de hizmet alanlarında sigortalı...

Snap 300x250

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

İsmet Zeytin ile zaman tünelinde yarım asırlık tarihe yolculuk… 1

 

İsmet Zeytin, Aydınlı Mustafa Amca’nın tek oğlu. 30 Ağustos doğumlu, 30 Ağustos’da Almanya’ya gelmiş ve 30 Ağustos 2021’de Almanya’da 50. yılını kutlayacak. Sohbetinde bir zafer çocuğuyum diyor. Her 30 Auğustos’da ailesi, ülkesi ve insanlık için özel duasını yapan ilginç bir insan.

 

“Iki ülkem var“ diyerek Alman siyasetinde yer alan, hayalleri olan ve iki kültürü de çok iyi tanıyan insanların Almanya’da entegrasyona en çok katkı sağlayanlar olduğunu anlıyoruz. 47 yıllık Almanya hayatında başardıklarını, çok istediklerini ve hedeflerini kendi ağzından dinledik. Yaradılanı yarartandan ötürü seven İsmet Zeytin ile yaptığımız sohbeti okuyucularımız ile paylaşıyoruz…

 

Birlik:

Sayın Zeytin Aydın’dan ne hatırlıyorsunuz çocukluk yıllarınızdan?

İsmet Zeytin:

Öncelikle uçsuz bucaksız incir bahçeleri benim hayatımın Aydin’da kalan parçalarıdır. Yazın çok sıcak, kışların ise kısmen ılık olduğu bir yer bizim iller. Belki insanlar da onun için sıcak kanlı ve dostcanlıdırlar.

 

Birlik:

Neden Efe derler size?

İsmet Zeytin:

Tabiki, efelik bir kültür, bir gelenek ve bir hayadir Aydın’da. Herkes Efe olmak ister ama o herkese nasip olmaz. Aslında efe olunmaz, efe doğulur.

 

Birlik:

Sanıyorum soru hoşunuza gitti?

İsmet Zeytin:

Tabiki, her Aydınlı efedir. Efe dağda, efe şehirde, efe düğünde, dernekte, çalgıda çengide ve Aydın, hatta Batı Anadolu’nun her yerindedir.

 

Birlik:

Sanıyorum bölgenin tarihi ile de yakın ilgisi vardır.

İsmet Zeytin:

Iyi ettiniz hatırlatarak. Demirci Efe, Yörük Ali Efe, işgal yıllarında düşmana karşı milli güçlerin direnişini organize edenlerdir. Milleti peşine takan, düşmana korku veren, halkın moralini yüksek tutan yaman boybeyleridir efeler. “Aydın Efesiz, Efe Aydınsız yaşayamaz“ derdi rahmet babam.

 

 

 

Birlik:

 Aydın efesi ile vardır diyorsunuz yani?

İsmet Zeytin:

Tabiki, milli mücadelye katılan efeler son ana kadar düşman kuvvetlerine korku salarak Anadolu içlerine ilerlemelerine mani olmuşlardır. Cumhuriyet ilan edildikten sonra Ulu önder Gazi Mutstafa Kemal Atatürk “İlk istiklal madalyası Aydın Efelerinin hakkıdır“ sözleri bizim için en önemli övünç kaynağımızdır.

 

Birlik:

Önemli Efelerden hangilerini hatırlıyorsun?

İsmet Zeytin:

Hatırlamaz olurmuyum, Aydın’da çocuklar Efe hikayeleri ve kahramanlık ninnileri ile büyütülür. Mesela ilk aklıma gelenler, Yörük Ali Efe, Demirci Mehmet Efe, Gökçen Efe, Kılloğlu Hüseyin Efe, Danişmentli İsmail Efe, Mesutlulu Mestan Efe, Germencikli Sarı Efe, Kozalaklı Sari Efe, Sancaktar Ali Efe, Dokuzun Hüseyin Efe, Keçeci Ali Efe, Sökeli Cafer Efe, Kara İsmail Efe, Tekeli İsmail Efe, Gurbet Ali Efe, Parmaksz Hasan Efe, Emir Ayşe Efe bizim iftiharlarımızdır.

 

 

Birlik: 

Almanya’ya geldiğin dönemi nasıl hatırlıyorsun?

İsmet Zeytin:

Babam Rahmetli Mustafa Zeytin 1.95 boyunda ve yaman bir Balkan Türk’ü idi. Hani derler ya taşı sıksa su çıkarır, öyle idi babam benim. İzne geldiğinde, “Kalk hanım, al çoçukları gidiyoruz“ dedi. 3 yaşındaki çocuk ne hatır larsa onlar kaldı bende. Bizim gurbet böyle başladı. Hayal meyal hatırlarken babamın bizi getirdiği 1969 yılının Schweinfurt’u bana göre gerçekten çok küçük, yıkık ve düzensiz idi 70’li yıllarda.

 

Birlik:

Çok sorulur, hemşehriniz varmiydi bu şehirde?

İsmet Zeytin:

Bilemiyorum ama, bütün Türkler bizim hemşehrimiz idi. Gelip gitmeler, misafirlikler daha çok idi o zaman. Sanıyorum Almanca bilen çok az idi bizim toplumda. Almanların önemli bir bölümü zaten konuşmak bile istemezdi bizimkiler ile. O zaman biz de kendi aramızda dostluk ve misafirlik grupları oluştururduk doğal olarak.

 

Birlik:

Haberleri nasıl alırdınız?

İsmet Zeytin:

Bir çok haberi Tercüman Gazetesi’nden alırdık. Schweinfurt’ta en az 15 bayide Tercüman satılırdı. Biliyorum bize gelene kadar o haberin üstünden 5 gün geçerdi ama yine de memleketten olduğu için bizim evde çok değerli idi Türkiye haberleri.

 

Birlik:

Radyo, Televizyon filan?

İsmet Zeytin:

O günlerin Türkiyesi’nde ve hatta Almanyası’nda her şey kısıtlı idi. Türkiye’nin sesi radyosunu dinlemeye çalışırdı annem. Hele bir yanık Balkan Türküsü çıkarsa babam, “Hanım su radyoyu pencerenin önüne koy da biraz daha iyi çeker o zaman“ derdi.

 

 

Birlik: 

Almanya haberlerini nereden alırdınız?

İsmet Zeytin:

O yıllarda WDR grubu içerisinde 6 Akdeniz ülkesi dil grubunda anadilde yayın vardı. Bunlardan biri de Türkçe idi. Babam onu kaçırmazdı. Bizimkiler o kadar önem verirdi ki, “Susun Kölün Radyosu ajansı başladı“ derdi rahmetli babam.

 

Birlik:

Türkler arasında nasıl bir dostluk vardı o yıllarda?

İsmet Zeytin:

Müthiş bir dostluk vardi 70’li yillarda Türkler arasında. Düğünmü var bütün Türkler oynardı. Cenazemi var bütün Türkler ağlardı. Biz bu şehirde Anadolu’dan alıp getirilen bir köy gibi idik. Bir Türk kaza mı geçirmiş, bir saatte bu şehirdeki Türklerin haberi olurdu. Bu kadar hızlı ve samimi bir iletişim vardı bizim için.

 

Birlik:

Türklerin arasında siyasi ve bölgesel ayrılık veya rekabet yokmuydu?

İsmet Zeytin:

Kesinlikle hayır derim. Hkrkesin sevgisi ve saygısı vardı karşidakine. Bir büyüğe saygısızlık yapsam, misafir geldiğinde ayağa kalkmasam babamdan azar işiteceğim kesindi. Bizimkiler gelenekleri ile gelmişlerdi Almanya’ya.

 

Birlik:

Alışverişler nasıl idi çocukluk döneminde?

İsmet Zeytin:

Sorma (Ağlamaklı oluyor) gitsin. Et yemezlerdi mesela babamlar. Veya bir köyde bir hayvancı aileden gizlice bir koyun kesilebiliyorsa o hafta aile bayram ederdi. Türk damak tadları, peynir, zeytin ve sucuklar ancak 80’li yıllarda geldi Schweinfurt’a.

 

Birlik:

Sizce neden yoktu Türk gıda maddeleri?

İsmet Zeytin:

O yıllarda işçi gelen Türkler işci kalsın diye bir politikası vardı Almanya’nın. İşyeri ruhsatı vermezlerdi. Sonradan sermaye burada kalsın diye bu yasada değişikliğe gittiler.

 

Birlik:

Scheinfurt’ta ilk serbest mesleğe başlayan gençlerdensin. Kim yönlendirdi sizi?

İsmet Zeytin:

Genç idim ama hep benden büyüklerin sohbetindeydim. Babam da, oğlum gel şöyle der ve o sohbetlerde bulunmamı isterdi. İlk nesil Türklerden Bilecikli Yörük Osman vardı. 1960’larda Almanya’ya gelen bir öğretmen idi. Kore Gazisi Mersinli Güntekin Belen Amca vardı. Allah rahmet eylesin ikisi de yıllar önce göçüp gitti bu dünyadan. Bunlar bizim toplumun Dede Korkut’u olan insanlar idi. Her ikisi de bana bak uzun oğlan“ diye başladımı anlardımki ya beni bir konuda uyaracaklar, ya da öğüt vereceklerdi. Sizin anlayacağınız ariflerin irfanından pay aldım.

 

Birlik:

Sizce integrasyon nasıl gerçekleşir Almanya’da?

İsmet Zeytin:

Önce hangi integrasyon bunun cevabı verilmeli. Ben bunu istiyorum, sen bana uyacaksın dersen o olmaz. Aynı göz hizasından bakılırsa gerçek bir uyum olur. Bunları samimi bulurum. Bunu dışındakiler bence hep sokak ve siyaset popülizmidir.

 

Birlik:

Sizin bu konuda bir tavsiyeniz varmı?

İsmet Zeytin:

Öncelikle bizimkilerin eğitim seviyesi gerçekten yükselmeli. Hauptscule değil, artık gençlerimizin hedefi üniversite olmalı. Alman toplumu ise empati yapmalı. Sivri çıkışları ve yasaları zorlayan davranışları olmayanlara tepeden bakmayı bırakıp empati yaparak dinlemeyi öğrenme liler. Gerçekten Türklerin bir çok gelenek ve davranışlarını anlayınca seveceklerine inanıyorum.

 

Birlik:

Turizm sektöründesiniz, sizce turizm integrasyona katkı sağlıyormu?

İsmet Zeytin:

Kesinlikle evet derim. Türkiye’de tatile gittikten sonra göçmenler konusunda daha ılımlı ve uyumlu düşünen çok Alman arkadaşım var.

 

Birlik:

Bana kısaca Almanya Türkleri’ni tarif edebilirmisin?

İsmet Zeytin:

1960’lı yıllarda bu ülkeye gelen ve ülkesi ile bağını hiç koparmayanlar derim. İki ülkesi ve tek kalbi olanlardır Türkler. Onlar gerçekten her iki ülkeyi de çok seviyorlar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 18,12,2018 by celik
elmada-hangi-vitaminler-var   Elmanın A, B6, C, E ve K vitamini deposu olduğunu ve bağışıklık sistemimizi kuvvetlendirdiğini biliyor muydunuz? İşte elmada bulunan vitaminler...
Written on 23,11,2018 by celik
buergerforum-wuerzburg-yoenetimi-gueven-tazeledi   Partinin mevcut yönetimi üyelerin oybirligi ile takrar seçildi…     Bürgerforum Würzburg olagan Genel kurulunu geçtigimiz hafta Heidingsfel’de gerceklestirdi. Genel kurula katilan çok sayida...
Written on 13,11,2018 by celik
alman-politikac-ya-uyusturucu-operasyonu   Almanya’da Sol Partili politikacı Nikolaus Leo Staut’ın evine yapılan baskında 2 kilo uyuşturucu ele geçirildi. Amanya'nın Saarland Eyaleti Sol Parti üyesi...

POLITIK TÜRKEI

Written on 18/12/2018, 16:15 by celik
toyota-steuert-fuenften-kontinent-an   Köln. Toyota biegt auf die Zielgerade ein: Im Rahmen seines „5 Continents Drive“-Projekts hat der japanische Automobilhersteller bereits vier Kontinente bereist...
Written on 13/12/2018, 12:13 by celik
yazar-m-z-dr-yurdaguel-atun-un-makalesi-sadece-kuzey-k-br-s-ta-degil-tuem-duenyada-ses-getirdiMaronite ‘Evet’, Kıbrıs Türküne ‘Hayır!’ - 2 Maronit açılımıyla ilgili yazıdan sonra birçok e-mail ve mesaj aldım. Bu açılımın gerekçesini soranların...
Written on 30/11/2018, 10:20 by celik
nesilleri-birbirine-baglayan-koeprue-oegretmenlerimiz   İnsanlar doğar, büyür, yaşar ve ölürler. İnsanların ilk eğitmenleri, öğretmenleri anneleridir. İnsanı dünyaya getiren anne onun öz bakımını karşılayana kadar...

POLITIK GLOBAL

Written on 13/12/2018, 12:20 by celik
almanya-icisleri-bakanl-g-cami-ve-muesluemanlara-1350-den-fazla-sald-r-duezenlendi   Almanya’da İçişleri Bakanlığı’nın yaptığı bir istatistik, Müslümanlara ve camilere yapılan saldırıların çarpıcı sonuçlarını ortaya çıkardı.   FEDERAL Almanyaİçişleri Bakanlığı, Almanya’da Müslümanlara ve camilere...
Written on 06/12/2018, 09:59 by celik
opec-ueretim-k-s-nt-s-na-karar-vermek-icin-rusya-dan-haber-bekliyor   Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OPEC), üretimi ne miktarda kısacaklarına karar vermek için Rusya'nın bir rakam telaffuz etmesini bekliyor.   OPEC üyesi...
Written on 30/11/2018, 19:14 by celik
modanin-oencuesue-murk-sonbahar-ve-kis-rareasyonlarini-tanitti   Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi olan MURK, toptan ve perakende olarak müsterilerinin lehine kampanyalara devam ediyor. Aytürk redaksiyonuna aciklamalarda...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 13/12/2018, 12:32 by celik
otobueste-sak-n-uyumay-n-cuenkue   Doç. Dr. Çağatay Öztürk, kafanın, sırtın ve kalçaların uzun süre aynı pozisyonda kalmasının kas spazmına yol açabileceğini belirtti.     Uyuduğumuzda bilinç kaybı...
Written on 13/12/2018, 12:26 by celik
merkel-den-tarihi-itiraf-almanya-n-n-goec-uelkesi-oldugunu-gec-anlad-k   Göç, Mülteci ve Uyum dairesinin kuruluşunun 40'ıncı yıldönümü kutlamasına katılan Almanya Başbakanı Angela Merkel, Almanya'nın göç ülkesi olduğu gerçeğini kabul...
Written on 15/10/2018, 06:47 by celik
konyal-emrah-ates-in-elinden-gecen-otomobiller-daha-da-guezellesiyor    Oto temizleme dünyasının önemli isimlerinden Emrah ve Manuela Ateş Ailesi, Car Image Firması ile otomobilinizi tanıyamayacak kadar güzelleştiriyor.   Birbirinden ilginç mesleklerde...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 06/12/2018, 08:34 by celik
mahmut-demir-abd-nin-10-milyon-dolarl-k-teklifini-reddettim   "O teklifi kabul etmiş olsaydım benim ülkem 48 yıl olimpiyat şampiyonu çıkaramamış olacaktı"   'Türk Tankı' lakaplı eski Avrupa, Dünya ve Olimpiyat...
Written on 06/12/2018, 08:22 by celik
mehr-als-drei-viertel-der-eltern-in-bayern-fuehlen-sich-gesund   Die gute Nachricht: Mit 78 Prozent bezeichnen insgesamt mehr als drei Viertel der Eltern in Bayern ihren Gesundheitszustand als gut...
Written on 05/12/2018, 17:49 by celik
almanya-oezuer-diledi    Ülkede 5 gün önce düzenlenen konferansın akşam yemeği menüsünde domuz eti ikram edilmesi tepki çekti     Almanya'da 28 Kasım'da düzenlenen 4. Almanya...

KULTUR TÜRKEI

Written on 19/12/2018, 09:52 by celik
almanya-da-imam-egitimi-c-kmazda   Kısa bir süre öncesine kadar Almanya, ülkede yaşayan Müslümanların dini ihtiyaçlarına ilgi duymadı. Camilerin, arka avlulardan çıkıp kiliseler gibi, şeffaf, toplumun ortasında...
Written on 18/12/2018, 22:39 by celik
chp-ankara-ve-istanbul-dahil-77-aday-n-ac-klad   CHP, 4 büyükşehir dahil 77 adayını açıkladı. Buna göre; İstanbul'da Ekrem İmamoğlu, Ankara'da Mansur Yavaş, Adana'da Zeydan Karalar, Antalya'da Muhittin...
Written on 18/12/2018, 10:40 by celik
thy-istanbul-havaliman-ndan-bir-sefer-daha-baslatt    İstanbul Havalimanı'ndan iç hatlarda Ankara, İzmir, Antalya, Adana ve Trabzon seferlerini gerçekleştiren Türk Hava Yolları(THY), 21 Aralık tarihi itibariyle Gaziantep...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 18/12/2018, 10:54 by celik
f-fa-duenyan-n-ilk-kad-n-futbol-hakeminin-bir-tuerk-oldugunu-tescilledi    FIFA, Drahşan Arda'nın dünya çapında İlk Kadın Hakem olduğunu tescilledi.   FIFA, Drahşan Arda'nın dünya çapında İlk Kadın Hakem olduğunu tescilledi. Drahşan...
Written on 11/11/2018, 19:05 by celik
kad-n-kata-mili-tak-m-ikinci-kez-duenya-uecuencuesue   İspanya’da devam eden 24. Dünya Karate Şampiyonası’nın kapanış günü sabah seansında madalya mücadelesi veren Dilara Eltemur, Gizem Sofuoğlu ve Rabia...
Written on 10/10/2018, 19:45 by celik
rusya-dan-idlib-ac-klamas    Rusya Dışişleri Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada 1000'in üzerinde muhalif ve rejim karşıtı gücün İdlib'deki silahsız bölgeden çekildiği duyuruldu.   Rusya Dışişleri Bakanlığı sözcüsü...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';