Aytürk

Aytürk

Avrupa Türkleri ile 2000 yılından beri beraberiz. Türk toplumunun gelişme sürecinden sürekli haberdar olmak için bizi takip edin...

"Almanya ve Fransa, Ukrayna'nın bağımsızlığını, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü kuvvetli bir şekilde desteklemeye kararlıdır" 

BERLİN (AA) - Almanya ve Fransa'nın, Ukrayna’nın bağımsızlığını, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü kuvvetli bir şekilde desteklemeye kararlı olduğu bildirildi.

Ukrayna Dışişleri Bakanı Dmitro Kuleba ile Brüksel'de bir araya gelen Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas ve Fransa Dışişleri Bakanı Jean-Yves Le Drian ortak yazılı açıklama yaptı.

Ukrayna yakınlarında Rus askeri hareketliliğinden dolayı kaygılı olunduğu belirtilen açıklamada, Rusya'ya itidalli davranma ve askeri faaliyetlere ilişkin şeffaf bilgi verme çağrısında bulunuldu.

Açıklamada, Ukrayna'nın toprak bütünlüğünü baltalayacak herhangi bir girişimin ağır sonuçlara yol açabileceği uyarısında bulunularak, "Almanya ve Fransa, Ukrayna’nın bağımsızlığını, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü kuvvetli bir şekilde desteklemeye kararlıdır." denildi.

Ukrayna'nın doğusunda ayrılıkçıların kontrolü altındaki Donbas bölgesinde insani ve güvenlik durumunun kötüleşmesinden duyulan endişenin de ifade edildiği açıklamada, "Ukrayna'dan Minsk anlaşmalarını tam olarak uygulamaya devam etmesini ve Normandiya Formatındaki müzakerelere tam bağlılığını sürdürmesini istedik." ifadesi kullanıldı.

Açıklamada, Rusya'nın dışişleri bakanları düzeyinde Normandiya formatında bir araya gelmeyi defalarca reddetmesinden dolayı üzüntü duyulduğu aktarılarak, Almanya ve Fransa'nın bu formatta bir araya gelmeye hazır olduğu ifade edildi.

Ayrıca açıklamada Almanya, Fransa ve Ukrayna’nın ortak çıkarları ve kaygıları olan tüm konularda fikir alışverişinde bulunmaya ve yakın iş birliği yapmaya devam edeceği kaydedildi.

Nach dem Umspringen der Krankenhaus-Ampel auf zunächst Gelb und dann auf Rot müssen in Bayern in bestimmten Situationen wieder FFP2-Masken getragen werden. Das Klinikum Nürnberg bittet deshalb alle Besucherinnen und Besucher darum, sich und andere während des Aufenthalts auf dem Klinikgelände und auf den Stationen mit FFP2-Masken zu schützen. Bis auf Weiteres können Patientinnen und Patienten für eine Stunde pro Tag von einer Person besucht werden. Für Besucher gilt nach wie vor die 3-G-Regel: geimpft, getestet oder genesen.

Viele Besucherinnen und Besucher tragen ohnehin FFP2-Masken, wenn sie ins Klinikum Nürnberg kommen, um Angehörige zu besuchen oder einen Behandlungstermin wahrzunehmen. Einige kommen jedoch nach wie vor mit Mund- Nasen-Schutz beziehungsweise OP-Maske. Daher macht das Klinikum Nürnberg darauf aufmerksam, dass auf dem Gelände des Krankenhauses FFP2-Maskenpflicht besteht.

Basis dafür sind die jüngsten Entscheidungen des Freistaats: Springt die Krankenhaus- Ampel in Bayern auf Gelb oder Rot, müssen an allen Orten, an denen eine Maskenpflicht besteht, FFP2-Masken getragen werden. Dasselbe gilt in Städten und Landkreisen, in denen die Intensivbetten zu 80 Prozent ausgelastet sind und zeitgleich eine Inzidenz über 300 herrscht.

Obwohl sich die Corona-Lage erneut zugespitzt hat, hält das Klinikum Nürnberg derzeit noch an seinen aktuellen Besuchsregeln fest: ein Besucher pro Patient und Tag für eine Stunde. Besuche sind täglich von 15 bis 19 Uhr möglich. Ausnahmen gelten für die Kinderklinik und die Geburtshilfe.

Voraussetzung für Patientenbesuche ist 3 G: also eine vollständige Impfung (Erst- und Zweitimpfung plus 14 Tage) oder der Nachweis der Genesung (positiver PCR-Test älter als 28 Tage, aber maximal sechs Monate alt). Alternativ ist auch ein negativer Corona- Test möglich; ein PCR-Test darf nicht älter als 48 Stunden sein. Ein Antigen-Schnelltest darf vor maximal 24 Stunden durchgeführt worden sein.

Detailliertere Infos sind unter Besucherinformation (klinikum-nuernberg.de) zu finden.

Das Klinikum Nürnberg ist eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Deutschland und bietet das gesamte Leistungsspektrum der Maximalversorgung an. Mit 2.233 Betten an zwei Standorten (Klinikum Nord und Klinikum Süd) und 7.000 Beschäftigten versorgt es knapp 100.000 stationäre und 170.000 ambulante Patienten im Jahr. Zum Klinikverbund gehören zwei weitere Krankenhäuser im Landkreis Nürnberger Land.

Die Paracelsus Medizinische Privatuniversität in Nürnberg wurde 2014 gegründet und ist zweiter Standort der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität in Salzburg. In Nürnberg werden jährlich 50 Medizinstudierende ausgebildet. Das Curriculum orientiert sich eng an der Ausbildung der amerikanischen Mayo-Medical School. Die Paracelsus Medizinische Privatuniversität kooperiert zudem mit weiteren wissenschaftlichen Einrichtungen im In- und Ausland.

BERLİN (AA) – Almanya’da yeni tip koronavirüs (Kovid-19) günlük vaka sayısı, salgının başından bu yana 33 bin 949 ile en yüksek seviyeye ulaştı.
 
Robert Koch Enstitüsünden (RKI) yapılan açıklamaya göre, Almanya'da son 24 saatte 33 bin 949 kişiye Kovid-19 tanısı konuldu. Böylelikle bu sayı RKI tarafından salgının başından beri rapor edilen en yüksek günlük vaka sayısı oldu. Daha önce 18 Aralık 2021’de 33 bin 777 ile en yüksek sayı tespit edilmişti.
Almanya’da toplam vaka sayısı 4 milyon 672 bin 368'e yükseldi.
 
Son 24 saatte Kovid-19 kaynaklı olarak 165 kişinin yaşamını yitirmesiyle toplam can kaybı sayısı da 96 bin 192'ye çıktı.
Ülkede dün 146,6 olarak kaydedilen haftalık 100 bin kişide görülen yeni vaka sayısı, bugün 154,5’e yükseldi.
 
Almanya Sağlık Bakanı Jens Spahn, dün düzenlediği basın toplantısında, vaka sayılarındaki artışa dikkati çekerek, halkı aşı olmaya ve tedbirlere uymaya çağırmıştı.​​​​​​​
Spatenstich der besonderen Art am Klinikum Nürnberg Süd: Kommt ́ne Kita geflogen
 
Platz zum Spielen, Toben, Kreativsein: Die Kindertagesstätte Schaukel am Klini- kum Nürnberg Süd wird neu gebaut. Los geht es jetzt im November. Per Auto- kran wurden insgesamt 27 Module mit einem Gewicht von bis zu 29 Tonnen an- geliefert, die jetzt teils nebeneinander, teils übereinander aufgestellt werden. Wenn alles nach Plan läuft, können die 65 Krippen- und Kindergartenkinder im Frühjahr die Umzugskartons packen. Die bisherige Kita macht dann Platz für das große Neubauprojekt: das Kinderklinikum Nürnberg mit Geburtshilfe.
 
Die neue Kita wird mit fünf zusätzlichen Kindergartenplätzen etwas größer sein als die bisherige. Bauherr ist das Klinikum Nürnberg. „Jetzt geht es endlich los“,freute sich Peter Schuh, Vorstand Personal und Patientenversorgung. „Unsere Be- schäftigten sollen sich auch in Zukunft auf ein optimales Kinderbetreuungsange- bot an unseren Standorten in Nord und Süd verlassen können. So ermöglichen wir eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie.“

 

Kinder dürfen ihre Kita mitgestalten

In die Planung der neuen Kita Schaukel Süd, die nahe der Zufahrt zum Hauptein- gang des Südklinikums errichtet wird, wurde das Schaukel-Team einbezogen – die Kinder inklusive. „Wir können nicht nur bei der Inneneinrichtung oder der Aus- stattung mitentscheiden, sondern waren von Beginn an am Konzept beteiligt“, soBarbara Plato, Geschäftsführerin der Schaukel. „So können wir uns auf eine mo- derne Kita freuen, die zu einhundert Prozent unser pädagogisches Konzept erfül- len wird.“

Die neue Schaukel wird den Krippen- und Kitakindern mit einer Fläche von insge- samt 1.000 Quadratmetern viel Platz zum Spielen bieten. Ruheräume, ein Mehr- zweckraum zum Toben, Speiseraum, Bibliothek sowie ein attraktiver Außenbe- reich mit Klettergeräten, Rutsche und natürlich einer Schaukel: Die neue Kita hat viel zu bieten, und so dürfte den Kindern und Beschäftigten der Abschied von dem bisherigen „Zuhause“ etwas leichter fallen. Damit die Kinder einen direkten Zu- gang zum Wald bekommen, wird sogar extra ein Steg ins Grüne gebaut. „Wir zie- hen mit einem weinenden und einem lachenden Auge um“, so Tanja Jäger, die pä- dagogische Leiterin der Schaukel. „Aber natürlich machen wir gerne Platz für eintolles, neues Kinderklinikum in Nürnberg.“

 

Die Kita Schaukel Kinderbetreuung GmbH wurde 2002 von Beschäftigten des Klini- kums Nürnberg gegründet. Heute ist sie ein Tochterunternehmen des Klinikums, das zwei Betreuungseinrichtungen an beiden Standorten des Klinikums Nürnberg unterhält. Insgesamt stehen 140 Plätze für Krippen- und Kindergartenkinder zur Verfügung – das Angebot steht nicht nur Beschäftigten des Klinikums zur Verfü- gung. Mit extra langen Öffnungszeiten und keinen Ferienschließzeiten überzeugt die Schaukel vor allem mit dem erfolgreichen Konzept einer altersübergreifenden und integrativen Betreuung – Mädchen und Jungen im Alter von acht Wochen bis zur Einschulung finden hier Zuwendung, Betreuung und Förderung.

Bildunterzeile Foto 1: Ran an die Schaufel für die Schaukel: Bei der neuen Kita Schaukel Süd arbeiten das Klinikum Nürnberg und die Schaukel Kinderbetreuung GmbH Hand in Hand.

Bildunterzeile Foto 2: Ein großer Tag für die kleinen Bauherrinnen und Bauherren: Spatenstich für die neue Schaukel am Klinikum Nürnberg Süd. Mit im Bild (v. l.): Erzieher Martin Gschwendtner, Geschäftsführerin Barbara Plato, die pädagogi- sche Leiterin Tanja Jäger und Peter Schuh, Vorstand Personal und Patientenver- sorgung.

Bildunterzeile Foto 3: Die neue Kita Schaukel Süd wird in Modulbauweise gebaut– in direkter Nähe zum Haupteingang des Südklinikums.

Quelle: Giulia Iannicelli / Klinikum Nürnberg

Das Klinikum Nürnberg ist eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Deutschland und bietet das gesamte Leistungsspektrum der Maximalversorgung an. Mit 2.233 Betten an zwei Standorten (Klinikum Nord und Klinikum Süd) und 7.000 Beschäftigten versorgt es knapp 100.000 stationäre und 170.000 am- bulante Patienten im Jahr. Zum Klinikverbund gehören zwei weitere Krankenhäuser im Landkreis Nürn- berger Land.

Die Paracelsus Medizinische Privatuniversität in Nürnberg wurde 2014 gegründet und ist zweiter Standort der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität in Salzburg. In Nürnberg werden jährlich 50 Me- dizinstudierende ausgebildet. Das Curriculum orientiert sich eng an der Ausbildung der amerikanischen Mayo-Medical School. Die Paracelsus Medizinische Privatuniversität kooperiert zudem mit weiteren wis- senschaftlichen Einrichtungen im In- und Ausland.

Repräsentative Befragung im Auftrag der AOK Hessen / Vor allem hessischen Männern ist 3G noch zu wenig / 44 Prozent für Impfpflicht ab 12 oder 18 Jahren

*Bad Homburg. Eine von der AOK Hessen in Auftrag gegebene Befragung von 1.000 Hessinnen und Hessen offenbart ein starkes Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung. Viele sind der Auffassung, dass tagesaktuelle Tests für den Zugang zu Veranstaltungen oder Meetings nicht ausreichen.*

Geimpft oder genesen – für 56 Prozent sollte viel öfter als heute nur diese Voraussetzungen gelten. Sogar 63 Prozent der Männer präferieren eine 2G-Lösung. Insbesondere Menschen ab 60 Jahren sind dafür (68 Prozent) und immerhin 13 Prozent der Ungeimpften. Genau ein Drittel ist jedoch dagegen. Alle anderen haben bei dieser telefonischen Befragung durch das Institut Insa Consulere „Weiß nicht“ angegeben. „Offensichtlich wird der Aussagekraft von Tests nicht genügend vertraut, und je älter jemand ist, desto höher das Sicherheitsbedürfnis“, merkt Dr. Angela Smith, leitende Ärztin bei der AOK Hessen, an. Auch die Haltung zur Impfflicht scheint sich allmählich zu verändern: 28 Prozent würden sie sogar schon ab 12 Jahren einführen, weitere 16 Prozent ab 18 Jahren, wiederum 17 Prozent nur für bestimmte Berufsgruppen, zum Beispiel Lehrkräfte und Pflegefachkräfte. 34 Prozent lehnen diese Vorstellung indes ab (82 Prozent der
Ungeimpften).

*Zuversicht überwiegt*

Jede fünfte Person (22 Prozent) glaubt aber, dass die Pandemie in Deutschland bald überwunden ist, genauso viele vermuten dies sogar für ganz Europa – jedenfalls bezogen auf 2022. Besonders optimistisch sind 8 Prozent, die sogar eine weltweite Eindämmung prognostizieren. Allerdings glauben wiederum 38 Prozent keinesfalls, dass Corona von der Agenda verschwinden wird. Über die Hälfte sind zudem absolut oder eher überzeugt, dass Deutschland auf andere Pandemien jetzt besser vorbereitet ist (53 Prozent), genau ein Drittel sieht das gegenteilig – der Rest ist unschlüssig.

Türkiye ile Almanya arasında 31 Ekim 1961 yılında imzalanan iş gücü göçü anlaşmasının üzerinden 60 yıl geçerken, bu süreçte 870 bin Türk çalışmak amacıyla Almanya’ya geldi. Berlin'de kızı Nilgün ve torunu Mehmet Ali ile yaşayan Aynur Arslan Almanya'ya geliş hikayesini anlattı.

- 1968'de çalışmak amacıyla Berlin'e gelen 81 yaşındaki Aynur Arslan:
- "Sirkeci’den tren hareket edince çok ağlamaya başladım. Nasıl ağlıyorum anlatamam o kadar. Geride 3 çocuk ve eşimi bırakmıştım çünkü"
- Köln'den 84 yaşındaki İrfan Demirbilek:
- "Aslında tek amacım bir otomobil alarak Türkiye'ye dönmekti ama 54 sene geçti hala dönemedik"

BERLİN (AA) - Türkiye ile Almanya arasında imzalanan iş gücü göçü anlaşmasının üzerinden 60 yıl geçerken bu süreçte 870 bin Türk çalışmak amacıyla Almanya’ya gitti.

Birkaç yıl çalışıp para biriktirerek Türkiye’ye geri dönmeyi düşünen Türkler, Almanya’da kalıcı oldu. Almanya’da yaşayan yaklaşık 3 milyon Türk'ün yarısı Alman vatandaşlığını da aldı.

Türkler 60 yılda, Alman toplumuna çok değerli sanatçı, siyasetçi, bilim insanları ve sporcular kazandırdı.

Başkent Berlin’de yaşayan 81 yaşındaki Aynur Arslan, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Türkiye’de o yıllarda maaşın çok düşük olduğunu ve 3 Aralık 1968'de Almanya’ya daha fazla para kazanmak amacıyla geldiğini söyledi.

Almanya’ya gelmekten dolayı hiç pişman olmadığını belirten Arslan, bugün 7 çocuğu ve 16 torununun Almanya’da yaşadığını, kendisinin de bu nedenle artık Türkiye’ye kesin dönüş yapamadığını dile getirdi.

Arslan, Almanya’ya gelip de alışamayan birçok arkadaşının, o dönem Türkiye’ye geri döndüğüne işaret ederek “Bize Almanlar o dönemde çok hürmet gösterirdi. Toplu taşımalarda bize yer gösterirlerdi. Şimdi ise nerdeyse otobüse bindirmeyecek hale gelindi.” dedi.

İlk geldiği yıllarda işe giderken çocuklarına bakması için Alman komşusuna anahtar bıraktığını anlatan Arslan, “Eşim gece çalışıyordu, ben gündüz çalışıyordum. Alman komşumuz da çocuklarıma kötü bir şey olmasın diye göz kulak olurdu.” diye konuştu.

 

- Tren Sirkeci’den hareket edince çok ağladım

Almanya’ya yola çıktıklarında ramazan olduğunu ve dolayısıyla oruç tuttuğunu aktaran Arslan, “Gece sahura kalktık sabah oruçlu olarak Almanya’ya yola çıktık . Allah'a hep dua ettim hakkımda hayırlısıyla nasip et, yoksa etme diye. Trene bindik eşim kaldı İstanbul’da. Sirkeci’den tren hareket edince çok ağlamaya başladım. Nasıl ağlıyorum anlatamam, o kadar. Geride 3 çocuk ve eşimi bırakmıştım çünkü.” ifadelerini kullandı.

Arslan, ilk önce Münih’e vardıklarını oradan da uçakla Berlin’e geldiğini belirterek “Almanya 2. Dünya Savaşı'ndan çıkalı 23 yıl olmuş. Berlin’deki binalarda hala mermi izleri. Önce bizi bir yurda yerleştirdiler. Birkaç gün içinde işbaşı yaptık. 800 mark maaş alıyordum.” dedi.

Aradan birkaç ay geçtikten sonra firma sahibine, ailesinin yanına Türkiye’ye gitmek istediğini ilettiğini ifade eden Arslan, Alman işverenin kendisini bırakmayacağını, ailesini Almanya’ya getirmek için işlemleri başlatacağını söylediğini aktardı.

- Amasya yerine Amasra yazınca ailemin gelmesi daha da uzun sürdü

Arslan, ailesi için Türkiye’ye istekte bulunulan dönemde görevli memurun Amasya yerine Amasra yazdığını ifade ederek şöyle devam etti:

“Bu yüzden eşim ve çocuklarımın gelmesi normalinden biraz daha uzadı. Çünkü tekrar istekte bulunmak zorunda kaldık. 84 yılında kardeşlerimi de Almanya’ya getirttim. Onlar Hamburg'a geldi.”

Almanya’da Türkiye hasretini her akşam Köln radyosunu dinleyerek dindirmeye çalıştıklarını vurgulayan Arslan, “Köln’den Türkçe yayın yapılırdı o dönem. Biz de her akşam bir saat onu dinler, vatan hasretimizi dindirmeye çalışırdık.” diye konuştu.

- İrfan Demirbilek'in tek hedefi bir otomobil alıp geri dönmekti

Ağustos 1968'de Köln’e gelen İrfan Demirbilek ise Almanya’ya geliş amacının bir otomobil alıp Türkiye'ye götürmek olduğunu söyledi.

Almanya’ya geldikten sonra çok farklı otomobiller aldığını anlatan Demirbilek ancak bir daha Türkiye’ye kesin dönüş yapamadıklarını Almanya’ya yerleştiklerini anlattı.

Demirbilek, "Aslında tek amacım bir otomobil alarak Türkiye'ye dönmekti ama 54 sene geçti hala dönemedik." dedi.

 

 

İstanbul’da elektrikçi olduğunu ve işinin de iyi olduğunu ifade eden Demirbilek, sözlerini şöyle sürdürdü:

“Ben otomobil hastasıydım. Çok istiyordum otomobil ama o zaman Türkiye’de araba almak çok zor. Bir gün çalıştığım fabrikada kaza geçirdim. Gözlerimden rahatsızlanınca istirahat yazdı doktor. Biz de oğlum ve eşimde İstanbul’da biraz gezintiye çıktık. Gezerken bir topluluk gördük merak ettim ne var, ne oluyor burada diye. İş bulma kurumuymuş orası. Eşime gelmişken yazılsak dedim. İş bulma kurumundaki memur, bana, ‘Ağabey, Almanya elektrikçi istemiyor seni almazlar’ dedi. Ben seni tornacı yazayım’ dedi. Ben de yaz nasıl olsa çıkmaz dedim. Bir ay sonra bana cevap geldi. Şu gün gelin muayene olun diye. Bu sefer de bir korku, heyecan sardı beni."

Demirbilek, Almanya’ya geliş hikayesine ilişkin de “29 yaşındayım, Sirkeci’den bir bilet verdiler. Bir file verdiler içinde helva ekmek peynir zeytin var. Üç gün trende geldik Münih’e. Oradan Köln’e geçtik. Almanya’ya geldikten bir hafta sonra hemen ehliyet kursuna yazıldım. Amacım hemen arabayı alıp dönmek. Gündüz çok çalışıyorum akşam ehliyet kursunda ders dinlerken uyuyakalırdım. Çalışmaya başladıktan 4 ay sonra 1964 model Opel marka aracımı aldım. 800 mark maaş alıyordum, 2 bin marka arabamı almıştım. Aldığım arabamla Türkiye’ye izine gittim. Türkiye’ye gittim eşime bıraktım kararı. Eğer o Türkiye’ye gel bırak deseydi Türkiye’de kalacaktım ama eşim, İstanbul’da kurulu düzenimiz yok artık Almanya’da kuralım deyince hep beraber Almanya’ya yerleştik.” diye konuştu.

- "Mahkeme kuskus makarnası tesisi açmamıza izin verdi"

Almanya’ya tekrar döndüğünde bu sefer otobüs şoförü olarak çalışmaya başladığını anlatan Demirbilek, “1974’te eşim kuru temizleme işine başladı ve bir dükkan açtık ama o da zorlu bir süreç oldu. Buraya misafir işçi statüsünde gelince kendi işimizi yapmamız zordu. Mahkemeye işletme açma izni için müracaat ettiğimizde bize kuru temizleme değil de kuskus makarnası üretim tesisi açabileceğimiz söyledi, ne alakası varsa. Kuskus üretmek mi karara çok şaşırdık ve anlam veremedik ama yılmadık, sonunda iznimizi aldık.” dedi.

 

 

Demirbilek, araba merakının hiç bitmediğini ve Almanya’ya geldiğine hiç pişman olmadığını sözlerine ekledi.

İrfan Demirbilek’in oğlu Kemal Demirbilek, Almanya’da okula gittiği dönemde okuldaki tek Türk öğrencinin kendisi olduğunu söyledi.

Okul hayatı boyunca hiç negatif bir şeyle karşılaşmadığını vurgulayan Demirbilek, “Ancak iş hayatına atılırken iş görüşmelerinde yaşadığım bazı sıkıntılar oldu. Sadece isminizin yabancı olmasından dolayı ret geldiğinde bunu hissediyorsunuz. Neticede ben Alman firmasında işe başlayamadım. Sonra kendi firmamı kurdum ve hala devam ediyorum.” ifadelerini kullandı.

Türkiye ile Almanya arasında 30 Ekim 1961 tarihinde İş Gücü Anlaşması imzalanmıştı. Almanya 1964’te Portekiz, 1965’te Tunus ve 1968’de Yugoslavya ile de iş gücü sözleşmeleri imzaladı. Ancak diğer ülke vatandaşlarının çoğu bir müddet sonra ülkelerine geri dönerken Almanya'ya yeni bir hayat kuran Türkler ülkede kalıcı oldu.

Arabisch sprechende Ärztin begleitet Familien am Klinikum Nürnberg in ihrer Muttersprache

Wie erkläre ich in einer fremden Sprache, was meinem kranken Kind fehlt? Vor diesem Problem stehen viele Patientinnen und Patienten mit Migrations- hintergrund, die noch nicht perfekt Deutsch sprechen. Auch für Familien aus dem arabischen Raum war das immer wieder ein Thema. In der Klinik für Kinderchirurgie und -urologie am Klinikum Nürnberg unterstützt jetzt eine Ärztin auf Arabisch.

Sherine Elsherbiny ist Muttersprachlerin und gleichzeitig Fachärztin in der Kli- nik für Kinderchirurgie und -urologie. Die gebürtige Ägypterin hat an der Uni- versität in Kairo studiert. Seit April 2019 arbeitet sie im Klinikum Nürnberg und kennt sich mit allen fachlichen und medizinischen Fragen sehr gut aus. „Ichhabe in meinem privaten Umfeld immer wieder Anfragen von arabischen Fa- milien bekommen, die mich gebeten haben zu übersetzen, was ihren Kindern und Jugendlichen fehlt“, sagt Elsherbiny. Auch im Klinikalltag hat die junge Ärz- tin regelmäßig erlebt, wie schwierig es für viele Familien aus dem arabischen Raum ist, sich auf Deutsch zu verständigen. Umso schöner sei es, dass das Kli- nikum Nürnberg nun eine Beratung auf Arabisch anbietet. „Arabische Familiensollen wissen, dass sie im Klinikum Nürnberg gut aufgehoben sind“, so Elsher- biny.

Gesamtes Leistungsspektrum der Kinderchirurgie und -urologie

So können medizinische Anliegen ohne Sprachbarrieren geklärt und damit Kin- dern und Jugendlichen schnell geholfen werden. „Wir freuen uns, dass wir da-mit auch Familien unterstützen können, die wir aufgrund der Sprachbarrierebislang nicht erreicht haben“, sagt Dr. med. Karl Bodenschatz, Ärztlicher Leiterder Klinik für Kinderchirurgie und -urologie. Er hat das Angebot von Beginn an unterstützt.

Beratung mit stationärer Überweisung

Sherine Elsherbiny unterstützt Familien mit Kindern vor und nach Operatio- nen. Eine stationäre Einweisung ist nötig. Bitte melden Sie sich vorher telefo- nisch unter der Nummer 0911 398 7538 an.

Mitarbeitende übersetzen im Notfall

Auch für Menschen mit anderem sprachlichem Hintergrund stehen im Klini- kum Nürnberg Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Verfügung. Immer häufi- ger springen sie im Berufsalltag als Laien-Dolmetscher ein. Sie können in schwierigen Fällen oder bei Verständnisproblemen hinzugezogen werden. Der- zeit übersetzen im Klinikum Nürnberg 108 Mitarbeitende aus verschiedenen Bereichen in 26 verschiedenen Sprachen wie zum Beispiel Russisch oder Ser- bisch.

Foto: Sherine Elsherbiny, Fachärztin in der Klinik für Kinderchirurgie und -urologie. Arabisch ist ihre Muttersprache.

Quelle: Jasmin Szabo, Klinikum Nürnberg

Das Klinikum Nürnberg ist eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Deutschland und bietet das gesamte Leistungsspektrum der Maximalversorgung an. Mit 2.233 Betten an zwei Standorten (Klinikum Nord und Klinikum Süd) und 7.000 Beschäftigten versorgt es knapp 100.000 stationäre und 170.000 am- bulante Patienten im Jahr. Zum Klinikverbund gehören zwei weitere Krankenhäuser im Landkreis Nürn- berger Land.

Die Paracelsus Medizinische Privatuniversität in Nürnberg wurde 2014 gegründet und ist zweiter Standort der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität in Salzburg. In Nürnberg werden jährlich 50 Me- dizinstudierende ausgebildet. Das Curriculum orientiert sich eng an der Ausbildung der amerikanischen Mayo-Medical School. Die Paracelsus Medizinische Privatuniversität kooperiert zudem mit weiteren wis- senschaftlichen Einrichtungen im In- und Ausland.

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı (YTB) Abdullah Eren’in Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Afrika programı için kaleme aldığı makale Nijerya’nın önemli medya kuruluşu Daily Trust Gazetesi’nde yer aldı. Eren makalesinde, YTB’nin Nijerya ile eğitim sahasında uzun vadeli bağlar kurduğunu vurgulayarak son yıllarda Nijerya’dan Türkiye’ye giderek daha fazla rağbet olduğuna dikkat çekti.

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı (YTB) Abdullah Eren, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Afrika programı kapsamında Türkiye ve Nijerya arasındaki ilişkilere ve YTB’nin bölgeye yönelik faaliyetlerine ilişkin bir makale kaleme aldı. YTB Başkanı Eren’in makalesi Nijerya’nın önemli medya kuruluşu Daily Trust Gazetesi’nde yer aldı.
Abdullah Eren makalesinde, Nijerya’nın eski başkenti Lagos’ta 1894 yılında inşa edilen ve Padişah 2. Abdulhamid Han'ın açılışına özel temsilci gönderdiği Shitta Bey Camii’nin (diğer adıyla “Türk Camii”) gösterdiği gibi, Nijerya ile Türkiye arasındaki nitelikli ilişkilerin eskiye uzandığına dikkat çekti. Eren, Türkiye’nin Nijerya’nın potansiyelini çeyrek asır önce takdir ettiğini belirterek D-8 girişimi ile yüksek bir iş birliği niyeti ortaya koyduğunu aktardı. YTB Başkanı Abdullah Eren makalesinde iki ülkenin arasındaki münasebetlerin 2000’li yıllarla birlikte yükselen bir grafik yakaladığının da altını çizerek; Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın 2006 yılında Cumhurbaşkanı Muhammadu Buhari’yi ziyaretlerinde Nijerya için sarf ettiği “Stratejik Ortak” sözünün, sahip olunan geniş vizyon ve samimiyetin bir göstergesi olduğunu belirtti. Eren, YTB’nin Nijerya ile de eğitim sahasında uzun vadeli bağlar kurduğunu vurgulayarak son yıllarda Nijerya’dan Türkiye’ye giderek daha fazla rağbet olduğunu ifade etti ve bu sayede Türkiye ile Nijerya arasındaki bağların güçlendiğini aktardı.

Türkiye ile Nijerya arasında güçlü iletişim kanalı oluşuyor

YTB Başkanı Eren, Türkiye Bursları programının hayata geçirildiği 2012 yılından bu yana Nijeryalı öğrenci istatistiklerini de paylaştı. 2012’den 2021 yılına kadar 16 bin 720 Nijeryalı öğrencinin programa başvuru yaptığını belirten Eren, bunlardan en başarılı 337 öğrenciye burs verildiğini bildirdi. Şu anda ülkemizde öğrenimine devam eden 125 Nijeryalı uluslararası öğrencinin 59’unun lisans, 36’sının yüksek lisans ve 30’unun da doktora seviyesinde öğrenim gördüğünü ifade eden Eren, kendi imkânlarıyla okuyan Nijeryalı öğrenci sayısının ise 2 bin 208 olarak makalesinde paylaştı. 

Türkiye’de okuyan uluslararası öğrencilerin meslekî becerilerini artırma yönelik programlar da yürütüldüğünü vurgulayan Abdullah Eren, YTB tarafından Afrika ülkelerinin medya kuruluşlarıyla iş birliği geliştirilmesi amacıyla “Afrika Medya Temsilcileri Eğitim Programı” düzenlendiğini aktardı.

Türkiye Bursları’na başvuran öğrencilerin eğitim görecekleri bölümlerin belirlenmesinde ilgili ülkelerin de görüşünün aldığını vurgulayan YTB Başkanı Eren, bu bakımdan Türkiye’de okuyan Nijeryalı öğrencilerin mezuniyetlerinden sonra Türkiye ile Nijerya arasında başlı başına bir iletişim kanalı oluşturacaklarını kaydetti. 

Makalesinde uluslararası eğitim hareketliliğinin, ülkeler arasındaki ilişkilere sağlam ve insanî bir temel kazandırdığını düşünen bir Türkiye olduğuna dikkat çeken Eren, “Yakın zamanda Cumhurbaşkanımız Sn. Recep Tayyip Erdoğan’ın Nijerya’yı ziyaretlerinin ve Cumhurbaşkanı Buhari ile görüşecek olmalarının, tüm bu temennilerin gerçeğe dönüşmesi yolunda önemli bir adım olacağına inanıyoruz” değerlendirmesinde bulundu.

Korona virüs döneminde sağlık sektöründe çalışanlar konuyu yakından takip ediyorlar. AOK Hessen yetkilisi Necati Suözer yaptığı açıklamada, “2020'de 57.000 AOK Hessen sigortalı, erken teşhis için önceki yıla göre daha az doktora gitti. Bu sayede prostat, deri veya meme kanseri gibi daha az hastalık teşhis edilebilmiş oldu. Hessen'deki düşüşler bazen federal değerleri önemli ölçüde aşmaktadır” dedi.
 
                                               Eyalet                                                Federal                      
Yıl farkı                       Kanser Türü    bazında tespit edilen (-) değer                       bazda tespit edilen (-) değer
2019/2020      Meme Kanseri            15,4                                                   9,3                                          Cilt Kanseri                 19,8                                                    17,0                                        Prostat Kanseri                        8,7                                                                                                    Rahim Ağzı Kanseri            6,4
Tüm rakamlar bizimle yapılan hizmet karşılığı hesaplaşma verilerine dayanmaktadır. Bu sapmaların nedenleri çok çeşitli olabilir, ancak pandemi şüphesiz ana faktörlerden biridir.
 Özellikle ilk dalgada hizmetten faydalanan katılımcı sayısında düşüş yaşandı. AOK Bilim Enstitüsü'ne göre kanser ameliyatlarında da düşüşler yaşandı. "Tümörlerin çok geç keşfedilmemiş veya keşfedilmemiş olması çok ciddi bir risk faktörünü oluşturmaktadır. Bu risk özellikle 2021 yılı içinde geçerlidir. AOK Hessen yönetim kurulu üyeleri, erken teşhisten kaçınılmaması ve de tebir alınılması çağrısında bulunmaktadırlar.
Erken teşhis hayat kurtarır. Hem kendinizi, hemde sevdiklerinizi ücretsiz koruyucu sağlık hizmetleriyle korayabilirsiniz.

Almanya'da 26 Eylül'de yapılan genel seçimlerin ardından Sosyal Demokrat Parti (SPD) Yeşiller Partisi ve Hür Demokrat Parti (FDP) koalisyon hükümeti kurmak için görüşmelerini sürdürüyor. FDP Genel Başkanı Christian Lindner, düzenlenen basın toplantısında sürece ilişkin bilgi verdi. Lindner, toplantıda parti kurullarının, müzakerelere başlamaya onay verdiğini söyledi.