birlik magazin

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 12/12/2019, 13:49 by celik
birinci-nesle-cifte-vatandasl-k-oenerisi   Almanya'nın Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti (NRW), Uyum Bakanlığı Müsteşarı Serap Güler, ilk nesil Türk işçilerin Türk vatandaşlığını kaybetmeden Alman vatandaşı...
Written on 12/12/2019, 13:41 by celik
ueberholte-weisheiten   Vermeintlich gute Tipps rund ums Auto gibt es in Hülle und Fülle. Oft werden sie über Generationen weitergegeben. Einige mit...
Written on 12/12/2019, 13:35 by celik
almanya-da-tuerkiye-sask-nl-g-eski-guecuene-geri-doendue   Almanların tatil için yoğun şekilde Türkiye’ye talep göstermesi, "Türkiye’nin eski gücüne geri döndüğü" şeklinde yorumlandı.     Alman Seyahat Acenteleri Birliğinden (DRV) yapılan...


Written on 12/12/2019, 12:02 by celik
k-rg-z-yazar-aytmatov-dogumunun-91-y-l-nda-an-ld   Türk dünyasının ortak değeri Kırgız yazar Cengiz Aytmatov, doğumunun 91. yılında Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'teki mezarı başında ailesi, meslektaşları ve sevenleri...
Written on 12/12/2019, 11:58 by celik
der-schmutz-mus-weg   Eis, Schnee, vor allem aber salzhaltige Streumittel strapazieren im Winter den Autolack, den Unterboden sowie die Dichtungen eines Autos. „Deshalb muss...

Snap 300x250

Written on 12/12/2019, 13:49 by celik
birinci-nesle-cifte-vatandasl-k-oenerisi   Almanya'nın Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti (NRW), Uyum Bakanlığı Müsteşarı Serap Güler, ilk nesil Türk işçilerin Türk vatandaşlığını kaybetmeden Alman vatandaşı...
Written on 12/12/2019, 13:41 by celik
ueberholte-weisheiten   Vermeintlich gute Tipps rund ums Auto gibt es in Hülle und Fülle. Oft werden sie über Generationen weitergegeben. Einige mit...
Written on 12/12/2019, 13:35 by celik
almanya-da-tuerkiye-sask-nl-g-eski-guecuene-geri-doendue   Almanların tatil için yoğun şekilde Türkiye’ye talep göstermesi, "Türkiye’nin eski gücüne geri döndüğü" şeklinde yorumlandı.     Alman Seyahat Acenteleri Birliğinden (DRV) yapılan...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Yurdagül Atun yazdı: Var mısınız?

 

“Türk işgalinin son bulmasının ilk öncelikleri olduğunu ve çağdışı garantiler sisteminin çözümle birlikte kaldırılması gerektiği”ni söyledi çiçeği burnunda başbakan.

Söyleye söyleye kendilerinin de inandığı “Kıbrıs sorununun 1974’te başladığı” klasik Rum tezini tekrar etti Mitsotakis. Türk adı taşıyan bazı KKTC vatandaşları da bizzat destek verdiler Yunan Başbakana.

Sadece ziyarete gidenler değil, bazı gazeteciler de köşe yazılarıyla Rum’un yalan üzerine kurulu tezine destek veriyor. Türkiye ile KKTC’nin arasını açmak, Kıbrıs Türkünü anavatandan koparıp kolay yutulur lokma haline getirmeyi misyon edinen bu gazeteciler, “Türklerin 1974’te Rum mallarına konduğu, Rum’dan bir şey istemeye yüzü olmadığı, eğer anlaşma olacaksa Türklerin hiçbir şey talep etmeden Rum’un verdiği haklara razı olması gerektiği” gibi, bir Rum’un elinden çıktığını düşündürecek ifadelerle Kıbrıs Türklerinin uğradıkları haksızlıkları unutturmaya, geçmişi hafızalardan silmeye çalışıyor.

1950-1960 yıllarını çalışmış biri olarak bir Türk’ün nasıl olup da bu denli Rum’un haklarını savunur pozisyona geldiğini anlamam zor. “Hiç mi tarih okumadın, hiç mi arşiv karıştırmadın? Hiç mi merak etmedin? Bu kadar mı yıkandı beynin? Bu kadar mı düşmansın kendi tarihine? Rum’un haklarını savunacak koca bir güruh var, sen neden kendi haklarının peşine düşmüyorsun?” diye sormak geçiyor içimden.

Söylediğim gibi 1950-1960 yılları arasında yaşananlar doktora tezimde. Kitaplaştırmayı düşündüğüm için fazla paylaşmadım ancak görüyorum ki, parça parça yazmak farz oldu.

Önce gelelim, Kıbrıs sorunu 1974’te başladı yalanına. Hayır efendim; 1974’te başlamadı. 1954 yılının Mayıs ayında Kıbrıs konusu Avrupa Konseyi’ne getirildi.

21 Ağustos 1954’te de Kıbrıs’ın Yunanistan’a ilhakı meselesi ile ilgili Yunan talebi resmen, BM Genel Kurulu’na sunuldu.

Bundan sonra, yani 1954’ten 1959’a kadar Kıbrıs sorunu defalarca BM’ye sunuldu. İlk başlarda BM görüşmek istemedi, sonrasında Rum baskılarına dayanamayarak görüşmeye başladı. (Özet geçiyorum.)

Hani dedim ya Kıbrıs Türkleri adam yerine konmuyorlardı diye. Özellikle ekonomik açıdan çok bastırıldı Kıbrıs Türkü. Mal almasına izin verilmedi, Türklere mal satanlar akla hayale gelmez baskılarla karşılaştılar. (Con Aziz anlatsın, siz dinleyin.)

Bir örnek 27 Temmuz 1951 tarihli İstiklal Gazetesi’nden;

“Türklerin iş hakkı; Bir çok Türk vatandaşlarının sık sık yaptıkları şikayet, Hükümet dairelerinde, amme hizmetlerinde Türklere gereken mevki ve işlerin verilmemesidir. Kıbrıs Türkleri büyük haksızlığa maruz kalmaktadırlar. Bu acıklı halin tahaddüsünde en mühimi iş başında bulunan Rum vatandaşlarımızın adilane hareket etmeyişleridir. Rum vatandaşlarımızın klasik taktikleri vardır. Bu taktik dairelerde amirlerine yaklaşmak, böylece kuvveti elinde bulunduran Rum memurlara Türkleri hırpalatmaktır. Bazı dairelerde Türk memurların kâfi miktarda olmadığı görülmektedir. Birçok daire makamlarında Türk memur bulunmamakta ve Türklerin görebileceği işler de yabancı memurlara gördürmek cihetine gidilmektedir. Amme hizmetinde çalı­şan usta sanatkâr ve isçilerden Türk olanlar ise parmakla gösterilecek kadar azdır. Bu gibi işlerin başında bulunan amir ve ustabaşlarının ekserisi Rum olduğundan Rum işçilerini himaye etmekte ve Türk sanatkâr ve işçileri büyük haksızlığa uğramaktadırlar. Binaenaleyh hükümet daire terinde Türk memurların kafi miktarda olması ve amme hizmetinde çalıştırılacak Türk sanatkâr ve işçilerinin de de nüfuz oranına uygun hale gelmesi mühim bir cemaat davamız olsa gerektir.”

25 Haziran 1959 tarihli Ethnos Gazetesinde çıkan bir yazı da, Rumların, Kıbrıs Türklerine bakış açısını ortaya koymak bakımından önemli. Rumların Türklerden üstün olduklarının vurgulandığı yazıda,  kendilerinin Türklerden daha ehliyetli ve daha becerikli oldukları ve üstünlük sebebinin yabancı idareden himaye görmeleri olmadığını, bu üstünlüğün yüksek kabiliyetlere ve tabiî faziletlere sahip bulunmalarının bir neticesi olduğunu iddia ediyor. Burada söylemek istediği şu; “Tamam İngilizler bizi kayırıyor ama bu bizim daha yetenekli oluşumuzdan!” Kıbrıs Türklerinin Rumlar karşısında aşağılık duygusundan muzdarip bulunduklarını iddia eden gazete, değer ve kuvvet bakımından Türklerle Rumlar arasında nisbetsizlik mevcut olduğundan dem vuruyor ve bunun neticesi olarak Türklerin ortaklık kurulurken ortaya sürdüğü taleplerin imkansız olduğunu yazıyor. (Cumhuriyet kurulurken eşitlik ilkesinin güdülmeyeceği açıktı ve Zürih Londra Anlaşmalarında yazan maddelerin Türkler lehine olan kısımları hiç hayata geçmedi.)

Gelelim, “Türkiye adayı işgal etti, Rum mallarına kondu” iddialarına.

Ortega Raporunu biliyor musunuz? 

Birleşmiş Milletler belgesi olarak kabul edilip yayınlanan o raporda Kıbrıs Türk Halkının ortadan nasıl kaldırılmak istendiği kayıtlı.

Makarios’un başkanlığında 21 Aralık 1963’de  hazırlanan Kıbrıs Türkü’nü imha plânı “Akridas” doğrultusunda Rum saldırıları başlamış ve yıllarca sürmüştü. Birleşmiş Milletler o günlerde karar alarak uzman Ortega ve ekibini Kıbrıs’a gönderdi yıkımı saptamak için.

O zaman da şimdiki gibi “Türkler bizi öldürüyor, evlerimizi yakıyor” diyorlardı Rumlar…

Ortega ve ekibi geldi, Rumların dediği gibi olmadığını gördü, insanlık dışı yaptırım ve vahşetleri raporlaştırdı.

Raporun büyük bölümünde yakılan-yıkılan camilerimiz, okullarımız, türbelerimiz, çiftliklerimiz, konut ve işyerlerimizin fotoğrafları yer alıyor, yıkımın bilânçosuyla birlikte.

70 bin kişinin yaşadığı 109 köy ve bu köydeki 20 bin ev…

36 bin göç, 103 yerleşim yerini terk…

11 yıllık dönemde Lefkoşa’da 40, Gazimağusa’da 13, Larnaka’da 11, Leymosun’da 10, Baf’ta 10, Girne’de 11 cami, 465 ev yerle bir edilmiş, 2 bin ev soyup soğana çevrilmiş. Kapılar pencereler sökülmüş, içi yağmalanmış. Sadece Baf’ta yerle bir edilen Türk dükkanlarının sayısı 38. Yarı yarıya yıkılmış evler ve dükkanlar 122. Güzelyurt’ta yerle bir edilen ev sayısı 50, yarı yarıya zarar gören ev sayısı 240. 21 Aralık 1963- Mayıs 1964 yılları arasındaki tüm zararların toplamı 843 bin 500 sterlin.  

1964 parasıyla 843 bin 500 sterlin. Bugünün parasıyla 2 milyar sterline yakın bir meblağ…

Bu rapor 111 köy ve 587 bölgeyi kapsıyor. Bunun içinde 1963’ten 1974’e kadar Küçük Kaymaklı’dan çıkarılan Türklerin ve bugün tozu dahi kalmayan Yağmuralan köyü sakinlerinin uğradıkları zararlar yok. (Rumlar, 27 Aralık 1963’te Küçük Kaymaklı’yı ele geçirip, katliam yapmış, evleri yakmış, yıkmıştı. 1968 yılında başlayan görüşmelerde, Küçük Kaymaklı’nın iadesini isteyen Rauf Denktaş’a Rum görüşmeci Glafkos Klerides, “kanla aldık, kanla veririz” yanıtını vermiş, Rumlar 11 yıl, -1974 Barış Harekatına kadar- Kaymaklı’yı iade etmemişlerdi.)

Çok kısa özetlediğim, 580 sayfalık bu raporda, tespiti yapılan hasar görmüş Türk  emlaki Kıbrıs Türklerinin Rumlardan tazminat talebinde bulunabilecekleri de yazılmış. Türk memurların iş kaybı (loss of career), maaş ve emeklilik hakları, gasp edilmiş vakıf malları; silah zoru ile kovulduğumuz 103 köydeki ev ve emlâk ile ilgili kullanım kaybı; Merkez Bankası rezervlerinden bize düşen pay bunlardan yalnız birkaçı. En önemlisi de, Kıbrıs Türklerinin Kıbrıs Cumhuriyeti ortaklığından atılarak; kuruluş ve Garanti Anlaşmalarına aykırı bir şekilde, Kıbrıs Cumhuriyeti anayasa ve yasaları çiğnenerek Türklerden arındırılmış sadece Rumların oluşturduğu yasadışı devletle yaratılan statükonun yasal devlet olarak kabul görmesi, BM ve dünyanın, bu yasadışı ve insanlık ayıbı niteliğindeki harekete onay vererek katliamların yanında yer alması. Ki Rumlar her fırsat ve mahalde yana yakıla Kıbrıs sorununun 1974’te başladığını anlatırken kimsenin Ortega Raporu’nu hatırlatmaması da bu yüzden.

Durum böyleyken Rumların malını gasp ettiğimizi iddia edenlere diyoruz ki; Gelin oturalım. Kronolojik sırayla önce Kıbrıs Türklerinin zarar ve kayıplarını, sonrasında da Rumların Kuzey’de bıraktığı malların bedelini ekleyelim. Tabi bunun içine Kıbrıs Türklerinin yaşadıkları travmaların, göçlerin maddi karşılıklarıyla beraber, gasp ettikleri Kıbrıs Cumhuriyeti’nin uluslararası camiadan aldığı yardımları, Kıbrıs Türklerinin tanınmamışlığının yarattığı kayıpları da ekleyelim.  

Var mısınız? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 10,12,2019 by celik
cumhurbaskan-erdogan-gurbeti-s-laya-cevirenlerin-basar-lar-yla-gururlan-yoruz   Cumhurbaşkanı Erdoğan, Londra’da Türk vatandaşları ve Müslüman toplumu temsilcileriyle buluşmasında yaptığı konuşmada, “Türkiye; emniyet, huzur ve barış içinde. Bugün 17...
Written on 27,11,2019 by celik
den-finger-in-die-wunde-der-gewalt-an-frauen-legen   Ausstellung und Fahnenhissung zum Internationalen Gedenktag „NEIN zu Gewalt an Frauen“        „Dieser Tag ist ein Anlass, den Finger in die Wunde...
Written on 19,11,2019 by celik
kreisverband-wuerzburg-stadt-nominiert-liste-der-csu-fuer-die-stadtratswahl   Kreisverband Würzburg-Stadt nominiert Liste der CSU für die Stadtratswahl…   Die Liste der Kandidatinnen und Kandidaten der CSU zur Stadtratswahl am 15. März...

POLITIK TÜRKEI

Written on 10/12/2019, 16:10 by celik
yurt-d-s-ndaki-tuerk-cocuklar-na-tuerkce-oegretimi-tezli-yueksek-lisans-program   Yurt dışında yaşayan Türk çocuklarına anadilleri olan Türkçeyi öğretmek üzere Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) ile Sakarya Üniversitesi...
Written on 01/12/2019, 14:35 by celik
konad-baskan-sait-oezcan-dan-macron-a-sert-elestiri-fransa-n-n-esas-s-k-nt-s-kendi-ic-politikas-nda   Son aylarda Fransa’nın Türkiye’ye yönelik sert, hatta aşağılayan siyasi açıklamalarının dozu giderek artmaya başladı. Batı dünyasının geneksel hastalığı olan seçim...
Written on 16/11/2019, 20:42 by celik
reisebuero-cem-sultan-genel-mueduerue-cem-ac-kgoez-y-lbas-ve-diger-reservasyonlar-n-z-icin-gec-kalmay-n    Giderek artan Türkiye’nin turizm potansiyeli özelikle Almanya’da faliyet gösteren turizm acentalarının potansiyelini giderek daha da artırıyor.     Türkiye kökenli işadamlarımız tarafından işletilen...

POLITIK GLOBAL

Written on 10/12/2019, 15:58 by celik
tuerkiye-nin-guezellikleri-hollanda-da    Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı’nın (YTB) desteğiyle Türkiye Foto Muhabirleri Derneği tarafından düzenlenen “Türkiye’nin Güzellikleri” adlı fotoğraf sergisi Hollanda’nın...
Written on 27/11/2019, 09:56 by celik
citygutschein-wuerzburg-neuauflage-eines-erfolgsmodells   Ab sofort: Neue CityGutscheine Würzburg – Auflage 2020 erhältlich  25.000 x ermäßigtes Parkvergnügen in der Weihnachtszeit      (Würzburg) Seit 2007 gibt das Stadtmarketing...
Written on 12/11/2019, 13:45 by celik
kerstin-westpfal-wuerzbug-a-iddiali-giriyor   SPD Würzburg eski Avrupa Parlamentosu Milletvekili Kersrtin Westpfal ile Würzburg’da sansini deneyecek.     Önümüzdeki yilin Mart ayinda yapilacak Bavyera mahalli secimleri Würzburg’da...

KULTUR DEUTSCHLAND

Written on 12,12,2019 by celik
birinci-nesle-cifte-vatandasl-k-oenerisi   Almanya'nın Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti (NRW), Uyum Bakanlığı Müsteşarı Serap Güler, ilk nesil Türk işçilerin Türk vatandaşlığını kaybetmeden Alman vatandaşı...
Written on 12,12,2019 by celik
keine-angst-vor-der-mpu    Das Schreckgespenst für viele Verkehrssünder hat drei Buchstaben: MPU. Diese Medizinisch-Psychologische Untersuchung gibt es seit 1954 in Deutschland. Sie dient der...
Written on 10,12,2019 by celik
buergerforum-wuerzburg-liste-bas-aday-charlotte-schlossareck-tuerk-hemserilerimizin-destegini-bekliyoruz   Bavyera mahalli secimleri yaklasirken siyasi gruplar belediye meclislerinde daha fazla sandalye kapmak için seçim calismalarini Noel öncesinde baslattilar. Belediye Meclisindeki...

EKONOMI DEUTSCHLAND

Written on 12,12,2019 by celik
tuev-sued-auto-service-gmbh-boelge-temsilcisi-daniel-richert-ten-mesaj-tuerk-otomobil-sueruecuelerin-bizde-muesteri-olmas-ndan-memnunluk-duyuyoruz   Türk asıllı otomobil sürücülerinin tamamına yakınının müsteri oldugu TÜV SÜD uzun yıllardan bu yana TÜV TÜRK olarak Türkiye’de de hizmet vermeye...
Written on 10,12,2019 by celik
ukrayna-n-n-dogusunda-tam-ateskes-sagland   Ukrayna'nın doğusundaki krize çözüm bulmak amacıyla Almanya, Fransa, Rusya ve Ukrayna liderlerinin Normandiya Formatı adı altında başlattığı müzakereler 3 yıl...
Written on 28,11,2019 by celik
elman-n-faydalar-n-biliyor-musunuz   Elma içerdiği A, B grubu vitaminler ve C vitamini ile sadece vitamin deposu değil; aynı zamanda içerdiği demir, fosfor, bakır...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 10/12/2019, 15:38 by celik
tuerkiye-silah-sat-s-cirosunu-art-r-yor    Stockholm Barış Araştırmaları Enstitüsü’nün en yüksek cirolu yüz silah şirketinin yer aldığı 2018 listesine Türkiye’den iki şirket girdi. İlk beşte...
Written on 01/12/2019, 16:08 by celik
is-duenyas-n-n-oenemli-ismi-mehmet-kocagoel-tuerk-alman-iliskileri-eko-stratejik-anlamda-giderek-oenem-kazanmaktad-r    Son yıllarda ekonomi dünyasında giderek yükselen grafiği ile sektörün aranan isimleri haline gelen Mehmet Kocagöl geçtiğimiz hafta yapılan TD-IHK Türk-Alman...
Written on 27/10/2019, 17:06 by celik
kiliseye-bagl-k-z-lisesinde-mescid-ac-l-s   Offenbach´ta bulunan Katolik Kilisesi´ne bağlı Almanya´nın tek kız lisesi "Marienschule´de" eğitim gören Müslüman kız talebeleri için mescid açıldi.    Katolik Kilisesi camiasında...

EKONOMI GLOBAL

Written on 10/12/2019, 15:47 by celik
cumhurbaskan-erdogan-bm-nin-reforme-edilmesi-laz-m   Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin (BMGK) 5 daimi üye ülkesine ilişkin, "Bir tanesi 'hayır' diyorsa oradan karar...
Written on 28/11/2019, 14:01 by celik
almanya-basbakan-angela-merkel-mecliste-yapt-g-konusmada-tuerkiye-nin-zor-bir-muettefik-olsa-da-mutlaka-nato-icinde-tutulmas-gerektigini-soeyledi   4.5 milyon Müslüman’ın yaşadığı Almanya’da 2 bin 500 civarında cami ve mescit bulunuyor. Uzun süredir camilerde görev yapacak imamların, din...
Written on 28/11/2019, 13:51 by celik
nato-genel-sekreteri-nden-macron-a-uec-silahsoerler-oernegi   Türkiye'nin terörle mücadelesini gözardı eden ve Barış Pınarı Harektanı'nı Suriye'ye saldırı olarak niteleyen Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Türkiye'nin hem Suriye'ye...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 12,12,2019 by celik
tuev-sued-selbst-aeltere-fahrzeuge-hervorragend-gewartet     Der Fuhrpark hierzulande wird immer älter. Aktuell liegt der Durchschnitt bei neuneinhalb Jahren – 2010 lag er noch bei acht...
Written on 03,12,2019 by celik
ueniversite-mezunlar-na-bir-diploma-da-almanya-dan   Türkiye’deki tüm üniversitelerden 4 yıllık lisans eğitimi alan her öğrenci, Almanya’da belirlenen bölümlerden göreceği 1 yıllık eğitimin ardından tüm Avrupa...
Written on 20,11,2019 by celik
klinikum-nuernberg-dogumda-en-iyi-sekilde-bak-yoruz    Klinikum Nürnberg’in Kadın Hastalıkları ve Doğum Kliniği, her zaman modern teknik ve bilgi donanım ve kaliteli hizmeti ile Almanya’nın en...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 12/12/2019, 13:35 by celik
almanya-da-tuerkiye-sask-nl-g-eski-guecuene-geri-doendue   Almanların tatil için yoğun şekilde Türkiye’ye talep göstermesi, "Türkiye’nin eski gücüne geri döndüğü" şeklinde yorumlandı.     Alman Seyahat Acenteleri Birliğinden (DRV) yapılan...
Written on 01/12/2019, 14:27 by celik
tuerklerin-eli-guecleniyor-say-7-milyona-ulast   Yurt dışında yaşayan Türklerin sayısı 7 milyona ulaştı. Bu rakamın 2 milyonunu 25 yaş altı oluşturuyor. En çok Türk 1,8...
Written on 14/11/2019, 13:58 by celik
ueber-500-jahre-bei-pabst-transport   Am Samstag, den 09.11.2019, hat der Logistikdienstleister Pabst Transport aus Gochsheim seine Mitarbeiter mit langjähriger Betriebszugehörigkeit zum Jubilarsempfang eingeladen. Die...

GESUNDHEIT GLOBAL

Written on 12/12/2019, 13:41 by celik
ueberholte-weisheiten   Vermeintlich gute Tipps rund ums Auto gibt es in Hülle und Fülle. Oft werden sie über Generationen weitergegeben. Einige mit...
Written on 03/12/2019, 13:30 by celik
ibb-baskan-ekrem-imamoglu-bueyuekelciler-toplant-s-nda-avrupa-birligi-ni-elestirdi-bir-insan-oemrue-kadar-vakit-harcad-k    İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu, AB Türkiye Delegasyonu Başkanı Büyükelçi Christian Berger'in davetlisi olarak Ankara'daydı. İmamoğlu, 27 ülkenin temsilcileriyle...
Written on 14/11/2019, 09:42 by celik
almanya-da-yasayan-yabanc-lar-aras-nda-tuerkler-ilk-s-rada   Alman Federal İstatistik Dairesi tarafından açıklanan verilere göre, 10 milyon 920 bine yabancının yaşadığı ülkede 1 milyon 493 bin sayısı...

KULTUR TÜRKEI

Written on 25/11/2019, 09:44 by celik
namensartikel-von-markus-soeder-wir-muessen-die-zukunft-angehen    Der CSU-Parteivorsitzende Markus Söder erklärt in einem Namensartikel in der letzten Print-Ausgabe des Bayernkurier, wie sich Kommunikation verändert und warum...
Written on 14/11/2019, 09:17 by celik
tesla-avrupa-daki-ilk-fabrikas-n-berlin-de-kuruyor   Elektrikli araç üreticisi Tesla'nın üst yöneticisi (CEO) Elon Musk, şirketin ABD dışındaki ikinci fabrikasının Almanya’nın başkenti Berlin yakınlarında kurulacağını duyurdu.   Alman...
Written on 24/10/2019, 15:03 by celik
tiergarten-wimmelbuch-erschienen     Zur kürzlich zu Ende gegangenen Buchmesse erschien das Tiergarten- Wimmelbuch. Der Illustrator Heiko Wrusch gestaltete fünf Papp- Doppelseiten mit einem bunten,...

KULTUR GLOBAL

Written on 28/11/2019, 09:19 by celik
konya-turizm-fakueltesi-kueltuer-tarihimize-not-duesecek-bilimsel-etkinliklere-imza-at-yor    Kültür - Turizm - Tarih ekseninde birbirinden ilginç projeleri aynı yıl içinde hayata geçiren Selçuk Üniversitesi Turizm Fakültesi Dekanı Prof....
Written on 28/11/2019, 07:53 by celik
deutlich-mehr-neue-auszubildende-im-oberfraenkischen-handwerk   Am 1. September beginnen 1897 junge Männer und Frauen in Oberfranken ihre Ausbildung im Handwerk - Deutliches Plus von 3,66...
Written on 14/11/2019, 09:21 by celik
cueneyt-ark-n-dan-gueldueren-an-hos-geldin-tar-k-abi   Arkın'ın çocukları tarafından yönetilen Instagram hesabında yapılan paylaşımda ünlü oyuncunun şu cümlelerine yer verildi: "Yıllar önce Almanya'ya gittim, ulaşımımı sağlayan...

SPORT DEUTSCHLAND

Written on 12,12,2019 by celik
almanya-dan-iki-alman-diplomat-istenmeyen-kisi-ilan-eden-rusya-ya-tepki    Almanya, Rusya'nın Moskova'daki iki Alman diplomatı sınır dışı etme kararına tepki gösterdi.     Almanya, Rusya'nın Moskova'daki iki Alman diplomatı sınır dışı etme...
Written on 17,11,2019 by celik
guende-ortalama-5-bin-506-ucak-tuerk-semalar-ndan-gecti   Bu yılın ocak-ekim ayları ile geçen yılı kapsayan 669 günlük sürede, Türkiye hava sahasını günlük ortalama 5 bin 606 uçak...
Written on 12,11,2019 by celik
abd-den-sonra-en-fazla-dizi-ihrac-eden-uelke-tuerkiye   Türk yapımı diziler Rusya'dan Çin'e, Kore'den Latin Amerika'ya 700 milyondan fazla izleyicinin ilgisiyle karşılaşıyor.     En çok sayıda ülkeye ihraç edilen dizi...

SPORT TÜRKEI

Written on 12/12/2019, 11:58 by celik
der-schmutz-mus-weg   Eis, Schnee, vor allem aber salzhaltige Streumittel strapazieren im Winter den Autolack, den Unterboden sowie die Dichtungen eines Autos. „Deshalb muss...
Written on 28/11/2019, 13:56 by celik
merkel-den-canl-yay-nda-tuerkiye-rusya-ac-klamas-zor-ama-mecburuz   Almanya Başbakanı Angela Merkel mecliste yaptığı konuşmada, Türkiye'nin zor bir müttefik olsa da mutlaka NATO içinde tutulması gerektiğini söyledi. Alman...
Written on 25/11/2019, 11:12 by celik
ausstellung-und-fahnenhissung-zum-internationalen-gedenktag-nein-zu-gewalt-an-frauen-am-25-november-2019    Mit der Eröffnung der Ausstellung „Mit dem Malstift gegen die geraubte Kindheit“ und der Fahnenhissung anlässlich des Internationalen Gedenktags „NEIN...

SPORT GLOBAL

Written on 12/12/2019, 12:02 by celik
k-rg-z-yazar-aytmatov-dogumunun-91-y-l-nda-an-ld   Türk dünyasının ortak değeri Kırgız yazar Cengiz Aytmatov, doğumunun 91. yılında Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'teki mezarı başında ailesi, meslektaşları ve sevenleri...
Written on 19/11/2019, 11:32 by celik
mandelduft-und-lichterglanz    Aschaffenburger Weihnachtsmarkt am Schloss  beginnt  am 27. November.     Aschaffenburg. Am 27. November öffnet der traditionelle Aschaffenburger Weihnachtsmarkt seine Pforten.  Im stimmungsvollen...
Written on 29/10/2019, 11:44 by celik
ansbach-moebel-pilipp-te-ucuzluk-devam-ediyor    Uzun yillardan bu yana kalite ve uygun fiyatlari ile Türklerin yakindan tanidigi Möbel Pilipp’te ucuzluk devam ediyor.   Mobilya deyince ilk akla...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 17,11,2019 by celik
kktc-basbakan-tatar-kktc-bayrag-n-atese-veren-rumlara-sert-tepki-goesterdi    KTC'nın 36'ncı kuruluş yıl dönümünde Rum tarafında protesto düzenleyen ırkçı Elam örgütü, KKTC bayrağını yakmıştı. İnfial yaratan olaya tepkiler devam...
Written on 12,11,2019 by celik
mustafa-yeneroglu-say-n-cumhurbaskan-m-z-n-talebi-dogrultusunda-ak-parti-den-istifa-ediyorum   Yeneroğlu, Meclis’te düzenlediği basın toplantısında, bugüne kadar doğru bildiğini her zaman kamuoyuyla paylaştığını söyledi.   Siyasete 7 Haziran 2015 genel seçimleriyle, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın daveti üzerine...
Written on 10,11,2019 by celik
rohrwasser-issing-optik-freut-sich-auf-ihren-besuch    Willkommen bei Rohrwasser-Issing Optik…   Seit 1956 gibt es unser Familienunternehmen im Herzen von Würzburg. Wir beschäftigen in unserem Optikfachgeschäft nur ausgebildete Fachkräfte.   Sie...
440510

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 17/11/2019, 08:28 by celik
tuerkiye-de-encok-elaz-g-da-ueretilen-alabal-k-18-bin-tona-somon-bin-tona-yuekseldi   Türkiye'de ilk sırada Elazığ'da Keban ve Karakaya Barajları üzerinde modern tesislerde üretilen alabalık 18 bin tona yükselirken, Somon üretiminde de...
Written on 12/11/2019, 07:53 by celik
aok-hessen-etnik-pazarlama-uzman-koordinatoerue-necati-suoezer-bilgilendiriyor   Uzun yıllardan bu yana Türk asıllı AOK üyelerine veridiği önemli bilgilere bir yenisini ekleyen AOK Hessen Etnik Pazarlama Uzman Koordinatörü Necati...
Written on 10/11/2019, 22:04 by celik
dueguen-2000-guenleri-murk-firmas-salonlar-nda-start-al-yor   Bavyera Türkleri’nin yakindan tanidigi MURK firmasi 15 Kasim 2019 günü “Dügün 2000“ adli moda gösterisi ile mükkeml bir aksam planliyor.    Konu...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 17/11/2019, 09:25 by celik
bm-raportoerue-nden-trump-merkel-ve-macron-a-kas-kc-elestirisi   Birleşmiş Milletler (BM) Yargısız ve Keyfi İnfazlar Özel Raportörü Agnes Callamard, Suudi gazeteci Cemal Kaşıkçı cinayetine ilişkin Almanya Başbakanı Angela...
Written on 12/11/2019, 16:45 by celik
mit-der-tiergarten-app-zielsicher-zur-toilette   Orientierung besonders für Zoobesucher mit körperlichen Einschränkungen   Der Tiergarten hat seit Juni 2019 eine eigene App. Die Besucherinnen und Besucher können...
Written on 12/11/2019, 08:12 by celik
gesundheitsatlas-hessen-gesundheitsatlas-hessen-diabetes-in-hessen-drei-landkreise-stark-betroffen   Neue Auswertung: Deutliche regionale Unterschiede auf Bundes- und Landesebene / Über die Hälfte ist über 70 Jahre alt / Hessen...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';