birlik magazin

Written on 07/04/2020, 19:55 by celik
wuerzburg-liefert   In Zeiten wie diesen ist es wichtig, dass Würzburg zusammensteht. Das Stadtmarketing „Würzburg macht Spaß“ bietet daher ab sofort gemeinsam...
Written on 07/04/2020, 16:31 by celik
14-neu-infizierte-corona-patienten-in-stadt-und-landkreis-wuerzburg   Aktuelle Fallzahlen, Stand heute um 14.30 Uhr...   Das Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Würzburg bestätigt in den letzten 24 Stunden 14...
Written on 07/04/2020, 16:12 by celik
rafet-el-roman-dan-evinde-kal-sarkisi   Ünlü müzisyen Rafet El Roman, dünyanın dört bir yanındaki Türk vatandaşlarına evlerinde kalmaları için yeni bestesiyle seslendi.   Kültür ve Turizm Bakanlığı,...
Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher. Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de


Written on 05/04/2020, 11:52 by celik
uelke-tarihindeki-en-bueyuek-tahliye-avrupa-uelkesi-160-bin-vatandas-n-geri-getiriyor   Almanya tarihinin en büyük tahliye operasyonuna başlıyor. Almanya, yurt dışında bulunan 160 bin vatandaşını ülkeye geri getirecek.     Tüm dünyayı etkisi altına...
Written on 05/04/2020, 11:50 by celik
ab-pisman-oezuer-dilediler-art-k-italya-n-n-yan-nday-z   İtalya'ya hiçbir Avrupa ülkesinden yardım eden olmadı. Yardıma muhtaç ülkelere yardımlarını esirgemeyen Türkiye'den İtalya'ya askeri kargo uçağıyla yüzlerce kutu tıbbi...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Almanya’da 50 yıl yaşayan İsmet Zeytin’den çarpıcı entegrasyon mesajı; “Bizler Almanya’nın insanı, bu toplumun parçasıyız”

 

 

İsmet Zeytin herkesin tanıdığı bir isim. Yaptığı işten bahsederken, “Biz turizmciler aslında kültürler, ülkeler ve toplumlar arasındaki en güzel entegrasyonu sağlıyoruz“ diyor. Gülen gözlerindeki mutluluk ile elli yılın özetini içeren sorular sorarak yaptığımız tatlı sohbeti okuyucularımız ile paylaşıyoruz.

 

İlk Türk işçileri önce tek başına geldi Bavyera’ya. Çünkü hepsinin amacı ilk etapta biraz birikim yaparak ülkelerine geri dönmekti. Türkiye’nin bir türlü düzelmeyen ekonomik şartları karşısında Almanya yabancı işçilere kapısını kapatınca Bavyera’da yaşayan Türkler eşlerini ve çocuklarını da yanına aldı. Daha 10 yı l önce erkeklerin ne var ne yok diye geldikleri Almanya’ya bu sefer anneler ve çocuklar da geliyordu. Kaleme dökerken gerçekten hüzünlendiğimiz ve okuması güzel olsada, yazması çok zor olan bu satırları anlatan İsmet Zeytin, 50 yıl öncesinin çocukluk günlerinden kopamayı nca zaman zaman hüzünlü dakikaları birlikte yaşadık. Seyahat sektöründe çalışan turizmci Zeytin ile Schweinfurt’ta yaptığımız sohbeti siz okuyucularımız ile paylaşıyoruz…

 

 

Aytürk:

Sayın Zeytin 50 yaş üzeri her Türk’ün bir Bavyera macerası vardır. Ne hatırlarsınız o güzel ve özel günlerden diye size sorduğumda neresinden başlarsınız?

İsmet Zeytin: Öncelikle şimdi o yıllara doğru gitiğimi ve geçmişi hatırlamaya çalışırken gerçekten hüzünlendiğimi özür dileyerek belirteyim. Kolay değil, yarım asrı geriye dönüp anlatı lır hale getirmeye çalışıyorum.

 

Aytürk:

Babanız hep burada idi ve Schweinfurt’ta çalışıyordu?

İsmet Zeytin:

Evet ilk geldiği ve 50 yıla yakın yaşayıp emekli olup gittiği şehir burasıdır babamın. Çok severdi Schweinfurt’u, bu şehirden kazandık ve bu şehirde mutlu olduk derdi bize.

 

Aytürk:

Kaç yaşındaydın ilk Schweinfurt’a geldiğinde?

İsmet Zeytin:

5 yaşındaydım. 1971 yılının 30 Ağustos günü geldik Bavyera’nın Schweinfurt şehrine. Benden büyük ablam vardı ve onunla iki çocuklu toplam dört nüfuslu bir aile idik.

 

 

Aytürk:

İlk dikkatini çekenlerden çocukluk hatıran bize ne söyleyebilir?

İsmet Zeytin:

Daha anaokulu dönemindeki bir çocuğun dikkati neye ise benimki de öyleydi mutlaka. Ama bu şehir bizim oralardan çok değişikti ve Türkçe konuşan çok az kimse olduğunu hatırlıyorum. Şehirde bize hoş geldiniz diyen Türk aileler vardı ve bana göre başka Türkçe konuşan kimse yoktu.

 

Aytürk:

Ama endüstri şehri olan Schweinfurt’ta zamanla Türklerin sayısı da sanıyorum artmaya başladı?

İsmet Zeytin:

Elbette, şehirdeki Türklerin hepsini tanı mı yoruz ki, her biri Türkiye’nin başka şehirlerinden Bavyera’ya gelen aileler. Benim anlattı kları m küçücük bir okul öncesi çocuğun zamanla büyüyen ve topluma karı şarak o şehrin bir parçası olan bir göçmen çocuğun hayat merdivenleri.

 

Aytürk:

Çok güzel hatıralarınız var, babanız çalışıyor ve siz evdesiniz. Okul yılları geldi arkasından?

İsmet Zeytin:

Bir yıl ana okuluna gittim ve kısmen tam olmasa da dili anlayabiliyordum artık. Çocukların kıvrak zekası hızlı gelişiyor. Alman arkadaşlar ile okul bahçesinden hemen bir takım kurduğumuzda onların “İsmet bizden” dediklerini hatırlıyorum. Küçük arkadaşlarıma göre ben çok iyi bir kaleciydim ve bu da benim çok hoşuma giderdi. Okulda derslerim iyi ve hayata çok iyi motive oluyordum.

 

 

Aytürk:

Komşuluk ilişkileri nasıldı Türkler ile Almanların?

İsmet Zeytin::

Çok iyi idi, biz geldiğimizde, yani annem ve iki çocuk, Alman komuşulardan hoşgeldiniz diyen, samimiyet kurmaya çalışan ve bir ihtiyacınız varmı diyenler vardı. O yılların şehirleri küçük, insanları az, tabiki buna bağlı olarak komşuluk ilişkileri ve birbirini tanıyan insanlar fazla idi.

 

Aytürk:

Bir göçmen çocuğu olarak hiç zorluk yaşamadın mı Bavyera’da?

İsmet Zeytin:

Gerçekten yaşamadım. Almancayı öğrendikten sonra hayat o kadar kolaylaştı ki, anneme bile tercümanlık yapmaya başladım okul yıllarından itibaren. Belki herkese göre değil ama bir defa dışlanma, ötelenme ve haksızlığa uğrama kişinin kendisi ile de ilgilidir bana göre. İleri ç kan, konuşan ve bildiğini söyleyen biriyim. Konu tartı şılacaksa onuda usulüne uygun bir şekilde ve karşıdakini kırmadan yaparım.

 

Aytürk:

70’li yıllardaki sağlik sigortası sistemini o yıllardan ne kadar tanıyorsunuz?

İsmet Zeytin:

Bize göre sağlık sistemi, sigorta, doktor ve haslatık deyince ilk akla gelen AOK Bayern idi. Şehrin en merkezi yerindeki binaya babam zamanla gider ve oradan her yıl için epey sayfası olan “Krankenschein“ aldım, aman dikkat edin kaybolmasın derdi. Ailede AOK Bayern bizi hastalıktan koruyan ve doktora gitmeden önce bir belgenin alınması gerekli olan yer idi.

 

Aytürk:

Başka ne hatırlıyorsunuz AOK Bayerin’in sağlık sigortası ile ilgili ilerleyen yıllarda?

İsmet Zeytin:Bizim Türkler kendilerine faydalı olan, gülümseyen ve nazik davranan kimseyi unutmazlar hayatta. Babamdan sıkça duyduğum bir hatıram var. “AOK’da şu bey veya şu hanımefendi bana çok yardımcı oluyor, Allah ondan razı olsun, o kadar iyi ki” şeklinde konuşurdu evde. Belki her görevli iyi anlatıyordu ama anlayamamak çok kötü olmalıki birazcık ilgi bile bizim birinci nesli defalarca teşekkür edecek kadar etkiliyordu.

 

Aytürk:

Türk Derneklerinde, spor kulüplerinde çalıştınız ve şimdi de İşadamları ve akademisyenler derneğinin başkanısınız. Digitalleşme öncesi ve sonrasındaki AOK hizmetleri acaba göçmen kökenlilere veya Türk toplumuna nasıl yansıdı diye merak ediyorum?

İsmet Zeytin:

Digitalleşme çağın gereğidir. Ama aniden ben şurdan itibaren digitalleşmeye karar verdim deyip kesip atamazsın. Türkler öncelikle samimiyete, hizmete, ilgiye ve sonra da genele bakıyorlar. Nesiller boyu geldikleri AOK Bayern binasından belki çok sorarak, tekrarlayarak -zaman aldılar ama sonunda memnun ayrıldılar. Bir kurum sonunda memnun olarak kendi ürün veya hizmetini sunabiliyorsa o kişiler sizi bir daha bırakmazlar.

 

 

Aytürk:

Çok ilginç, Türkler ile AOK Bayern arasındaki bağı ilginç bir bakış açısı ile ortaya koydunuz?

İsmet Zeytin:

Bu söylediklerimi bu alanda veya bahsekonu kurumda çalışan arkadaşlarda teyit edeceklerdir.

 

Aytürk:

Şu an 55 yaşında ve hergün çok sayı da Türk, Alman ve her milletten insan ile konuşuyorsunnuz. Bir işadamı olarak Bavyera’da hastalık kasası olarak hizmetleri nasıl görüyorsunuz?

İsmet Zeytin:

Hastalık kasası uzmanı değilim ama bir sigortada ben istediğim zaman canlı biri ile görüşebilmem gerek. Yani birini görmem gerek karşımda. Belki iki defa sorabileceğim ve sonunda anladığımdan emin olacağım bir görüşme benim için değerlidir. Birde Türklerin çocuklarının çok sayı da AOK Bayern binasında Almanca Türkçe bizi karşıladığını görmek ise o kurum için mükemmel bir entegrasyon, bizim için ise büyük bir mutluluktur.

 

Aytürk:

Zamanla serbest mesleğe geçtiniz ve çok sayıda turisti başta Türkiye olmak üzere dünyanın değişik bölgelerine gönderdiniz. Almanlar size en çok ne sordu mesleğinizde?

İsmet Zeytin:

Gerçekten iki halk birbirini çok seviyor. Türkler ve Almanlar bir çok alanda birbirinden ayrılamayacak toplumlar olmuşlar. Bir defa, “Türkiye tatili için en iyi bilgiyi Sayın Zeytin’den alırım” diye sana geldim diyenler var. Bir defa Türkiye’ye tatil için gidenlerin zamanla orada gördüğü misafirseverlik ve ilgi karşısında giderek oralı olup sürekli olarak Türkiye’de tatil yapan çok sayı da Alman müşterimiz var.

 

Aytürk:

Sizin akademik ve iş dünyasında entegrasyon odaklı önemli projeleriniz var sanı yorum?

İsmet Zeytin:

Kısa adı TAAID olan Türk-Alman Akademisyen ve İşadamları Derneği başkanıyım. Bize üye olsun olmasın birbirleri arasında bilgi alışverişi, ticari faliyet veya herhangi bir konudaki sorularına cevap yetiştirmeye çalışıyor ve teşvik ediyoruz. Hakim olmadığımız konularda IHK, HWK, Belediye veya üniversiteye yönlendiriyoruz.

 

Aytürk:

Güzel bir söyleşi oldu ve tarihi, entegrasyonu ve günümüzü Türk Alman Dostluğu ile birbirine bağladınız. Son bir soru, Bavyera’da mutlumusunuz?

İsmet Zeytin:

Gerçekten çok mutluyuz bu şehirde ve burayı Türkiye’den çok iyi taniyorum. Türkiye ve Almanya birlikte çok güzel. Alman arkadaşlarım ile sık sık Türkiye’ye gideriz.

 

Aytürk:

Teşekkür ederiz.

İsmet Zeytin:

Esas benim teşekkür etmem gerek size.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch





POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 05,04,2020 by celik
ein-weiterer-todesfall-im-seniorenheim-st-nikolaus   16 neu infizierte Corona-Patienten in Stadt und Landkreis Würzburg     18.Todesfall im Seniorenheim St. Nikolaus   Einen weiteren Todesfall gibt es im Seniorenheim St....
Written on 03,04,2020 by celik
almanya-zaman-nda-istemedigi-goecmen-doktorlardan-yard-m-talep-etti   Almanya’da aşırı sağın güçlü olduğu Saksonya eyaletinde, çok sayıda göçmen doktor, Covid-19 salgınına karşı şimdi “can simidi” olarak görülüyor.   Haber7 sitesinde...
Written on 31,03,2020 by celik
milli-dayan-sma-kampanyas-na-destekler-c-g-gibi-bueyuedue-pes-pese-ac-klamalar   T.C. Berlin Büyükelçiliği Basın Müşaviri Refik Soğukoğlu, "İmkan sahibi tüm vatandaşlarımızı bu dayanışmaya destek olmaya davet ediyoruz. İnanıyoruz ki bu...

POLITIK TÜRKEI

Written on 07/04/2020, 19:55 by celik
wuerzburg-liefert   In Zeiten wie diesen ist es wichtig, dass Würzburg zusammensteht. Das Stadtmarketing „Würzburg macht Spaß“ bietet daher ab sofort gemeinsam...
Written on 07/04/2020, 14:29 by celik
coronavirus-alexandra-melber-unterstuetzt-als-versorgungsaerztin-die-fuehrungsgruppe-katastrophenschutz-der-stadt-schweinfurt   Schweinfurt-Alexandra Melber unterstützt ab sofort die Führungsgruppe Katastrophenschutz der Stadt Schweinfurt als Versorgungsärztin. Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die...
Written on 05/04/2020, 09:36 by celik
48-neu-infizierte-corona-patienten-in-stadt-und-landkreis-wuerzburg   Drei weitere Todesfälle zu beklagen     Aktuelle Fallzahlen, Stand heute um 14.30 Uhr   Das Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Würzburg bestätigt in den...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 07/04/2020, 16:31 by celik
14-neu-infizierte-corona-patienten-in-stadt-und-landkreis-wuerzburg   Aktuelle Fallzahlen, Stand heute um 14.30 Uhr...   Das Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Würzburg bestätigt in den letzten 24 Stunden 14...
Written on 05/04/2020, 10:43 by celik
thy-tahliye-seferlerine-devam-edecek   Koronavirüs nedeniyle seferlerini durduran Türk Hava Yolları, yurt dışında bulunan vatandaşların Türkiye'ye getirilmesi için tahliye seferlerine devam edileceğini açıkladı.    Konuyla ilgili...
Written on 01/04/2020, 13:01 by celik
neue-hausaerzte-regelung-fuer-pflegeheime   Zahl der Sozialkontakte weiter reduzieren...     In Zeiten der Corona-Krise sind Ärztinnen und Ärzte in Pflegeeinrichtungen wichtig, auch um das stark geforderte...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 04/04/2020, 08:59 by celik
ein-weiterer-todesfall-im-seniorenheim-st-nikolaus    16 neu infizierte Corona-Patienten in Stadt und Landkreis Würzburg     18.Todesfall im Seniorenheim St. Nikolaus   Einen weiteren Todesfall gibt es im Seniorenheim St....
Written on 03/04/2020, 06:37 by celik
2020-ytb-tuerkce-oeduelleri-yar-smas   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın Türkçe yetkinliklerini ile ifade kabiliyetlerini artırmak ve Türk Diasporasına...
Written on 01/04/2020, 19:17 by celik
hamburg-da-oender-koca-ya-mektup-yollayan-rkc-kisi-ya-da-kisiler-notta-koronavirues-oldugunu-iddia-edip-umar-m-virues-ailenize-yay-l-r-diye-yazd   Almanya’da ırkçılar, Hamburg doğumlu Önder Koca’yı ve ailesini hedef aldı. Koca’nın posta kutusuna mektup bırakan kimliği belirsiz kişi veya kişiler, mektuba koronavirüs bulaştırdıklarını...

KULTUR TÜRKEI

Written on 07/04/2020, 16:12 by celik
rafet-el-roman-dan-evinde-kal-sarkisi   Ünlü müzisyen Rafet El Roman, dünyanın dört bir yanındaki Türk vatandaşlarına evlerinde kalmaları için yeni bestesiyle seslendi.   Kültür ve Turizm Bakanlığı,...
Written on 07/04/2020, 09:55 by celik
atib-genel-baskan-durmus-y-ld-r-m-n-berat-kandili-mesaj   ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım, Ramazan ayını müjdeleyen Berat Kandili münasebetiyle bir mesaj yayımladı. İslâm Âleminin Kandilini tebrik eden ATİB...
Written on 07/04/2020, 06:23 by celik
ditib-genel-baskan-kaz-m-tuerkmen-den-berat-kandili-mesaj   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Genel Başkanı Kazım Türkmen, Ramazan ayının habercisi Berat kandili dolayısıyla bir mesaj yayımladı.   Berat Kandili...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 05/04/2020, 11:27 by celik
ditib-den-camiler-icin-yard-m-kampanyas    Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) ‘Şimdi Camilerimize Destek Çıkma Zamanı’ çağrısıyla yardım kampanyası başlattı. Yaklaşık 900 caminin bağlı bulunduğu...
Written on 03/04/2020, 15:07 by celik
landesweite-ausgangsbeschraenkungen-fragen-und-antworten    Unter www.corona-katastrophenschutz.bayern.de bietet das Bayerische Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration umfassende Informationen, tägliche Lageeinschätzungen und Antworten auf häufig...
Written on 01/04/2020, 12:57 by celik
henriettas-bewegte-schule-kommt-jetzt-nach-hause   Homeschooling: Online-Übungen für Grundschüler...   Bad Homburg. Die AOK bietet hessischen Grundschülerinnen und -schülern ein Bewegungsprogramm für zu Hause an und stellt...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';