birlik magazin

Arabisch Dolmetscher Übersetzer

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 22/05/2019, 15:02 by celik
almanya-dan-tuerkiye-ye-s-400-mesaj-tekrar-goezden-gecirin   Almanya hükümeti sözcüsü Steffen Seibert, Türkiye'nin Rusya'dan aldığı S-400 sistemleri kararını yeniden gözden geçirmesi için çağrıda bulundu.     Almanya Türkiye'nin Rusya'dan satın...
Written on 22/05/2019, 10:14 by celik
hoer-dich-gesund-vital-und-fit    Zum ersten Mal und weltweit exklusiv stehen mit den BIONICwaves© die essentiellen Informationscodes unseres eigenen Ursprungs zur Verfügung…   Wir sind das Universum, das...
Written on 22/05/2019, 09:49 by celik
en-eski-tuerk-alman-dernegi-deutsch-tuerkische-gesellschaft-bonn-e-v-baskonsolos-bar-s-ceyhun-erciyes-i-ziyaret-etti    1953 yılında Türk-Alman İlişkilerini geliştirmek üzere kurulan Bonn Türk-Alman Derneği (Deutsch-türkische Gesellschaft Bonn e.V.) nin Baha Güngörün vefati akabinde seçilen...

Written on 15/05/2019, 18:15 by celik
mevluet-cavusoglu-tuerkiye-deki-uluslararas-oegrencilere-hitap-etti     Bakan Çavuşoğlu Türkiye'deki uluslararası öğrencilere hitap etti Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından “Uluslararası Öğrenci Akademisi” kapsamında düzenlenen...
Written on 13/05/2019, 20:15 by celik
dortmund-da-trabzon-meydan-ac-ld   Dortmund'taki "Trabzon Meydanı" Trabzon Büyükşehir Belediye Başkanı Murat Zorluoğlu ile Dortmund Büyükşehir Belediye Başkanı Ullrich Sierau tarafından açıldı Emil-Schumacher, Bundes...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Bahattin Gemici'den yeni bir kitap: “Iki Ülke Arasında“

 

 

Almanya’nın Herten kentinde yaşayan eğitimci-yazar Bahattin Gemici, yeni kitabı İKİ ÜLKE ARASINDA ile okuyucunun karşısına çıkıyor. Öğretmen Dünyası Yayınları arasında Ankara’da yayımlanan bu kitapta Gemici, yarım yüzyılı aşan Almanyalı Türklerin yaşam serüvenine ayna tutuyor.

 

    Daha önce şiir, öykü ve eğitim konulu Türkçe - Almanca 12 kitabı yayımlanan ve çeşitli ödüller alan Bahattin Gemici bu son kitabında Almanya’da yaşayan ama yürekleri Türkiye için çarpan; iki ülkenin yükünü omuzlarında taşıyan; iki arada bir derede kalan yurttaşlarımızın sorunlarını, mücadelelerini ve özlemlerini yalın bir dille anlatıyor; çözüm önerileri getiriyor. 

   Kitabının “hayatın ve mücadelenin içinden” çıktığını belirten Gemici’nin kitabına bir önsöz yazan Avrupa Parlamentosu eski milletvekili ve Almanya Türk Toplumu TGD Onursal Başkanı Prof. Dr. Hakkı Keskin şu görüşlere yer verdi:

   “Bahattin Gemiciʼnin “İki Ülke Arasındaˮ adlı eseri okuyuculara, Almanya’daki Türklerin yaşam koşulları, Almanya ile Türkiye arasındaki benlikleri, ikilemleri ve yaklaşımları hakkında ayrıntılı bilgi sunmaktadır.

   Yazarın şair ağırlıklı yeteneği ve kimliği, okuyucunun zevkle ve ilgiyle Almanyalı Türklerin yaşam serüvenini okumasına ve öğrenmesine olanak verecektir. 42 yıldır Almanya`da yaşayan ve bu sürenin 36 yılını öğretmen olarak değişik örgütlerde aktif görevler üstlenerek geçirmiş olan yazarın, Almanya’yı ve Almanyalı Türklerin yaşam koşullarını çok iyi bilen biri olduğunu göreceksiniz.  Yarım yüzyılı aşan Almanyalı Türklerin iki ülke arasında süregelen yaşam serüvenini, bu kitapta zevkle okuyacaksınız. 

 

   Bilkent Üniversitesi Öğretim Görevlisi şair-yazar Ahmet Özer, kitap kapağında yer alan yazısında şunları söylüyor:

   “Bahattin Gemici, 40 yılı aşkın yaşadığı Almanya’da, bir yandan bu ülkenin, diğer yandan onu var eden memleketinin nabzını tutarak tam bir aydın kavrayışıyla ulusaldan evrensele eğitim, sanat, kültür üzerine düşünüyor, araştırıyor, konuşuyor, yazıyor, yayımlıyor…

Gemici; bir eğitimci, bir yazar, bir emekçi olarak iki ülke insanına, insanca ve özgürce yaşamanın yollarını gösteriyor, eleştirilerini kültürel derinlikle yapıyor. Almanya’da insan nasıl bir yaşamın içindedir? Sorusuna en iyi yanıtı bulabileceğiniz kitapla baş başayız. 

   İki Ülke Arasında adını verdiği yeni kitabında hem temsil ettiği ülkesine hem yıllarını eğitimle geçirdiği Alman toplumuna birer ayna tutuyor. İki ülkenin insanları bu aynada kendinizi bulacaksınız!”

Telgrafhane Sanat Yönetmeni, yazar Günay Güner’in değerlendirmesi ise şöyle: “Yazar-Eğitimci Bahattin Gemici. “İki Ülke Arasında” adlı yeni kitabında çağın insanlık dışı acı durumlarını, özellikle “göç” kuşakları üzerinden, derinlikli, bilgiye dayalı, “içeriden” çözümlemeleriyle irdeliyor. Gemici’nin yansıttığı tanıklıklar, ayrıntılar hem Avrupa hem Türkiye gerçeğine, dupduru bir dille ışık tutuyor. Yaldızları bir bir döküyor; sahtelikleri yerle bir ediyor. Bahattin Gemici’nin değerli çözümlemeleri temelde evrenseldir ve yeryüzünün sürüklendiği uçuruma, yıkıma ilişkindir.” 

 

208 sayfadan oluşan ve 9.80 Eurodan satışa sunulan kitabın sipariş adresi şöyle:
Postfach: 13 20  -  45671 Herten / Almanya     Yazarla iletişim: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

YAZAR HAKKINDA

Bahattin Gemici, Ankara / Nallıhan’da doğdu. Hasanoğlan Atatürk İlköğretmen Okulunu bitirdi. Ilgaz ve Kurşunlu’da iki yıl öğretmen olarak çalıştıktan sonra Gazi Eğitim Enstitüsü Almanca bölümüne devam etti. 1977ʼden itibaren Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nin Herten kentinde 36 yıl öğretmenlik yaptı.

   Almanya’da yaşayan Türk toplumunun eşit haklara kavuşması için verilen mücadeleye katılan Gemici, çok sayıda derneğin ve girişimin kurulmasında, yönetiminde görev aldı. Irkçılığa ve yabancı düşmanlığına karşı çalışmalar yaptı; seçme ve seçilme hakkı için kampanyalar düzenledi, Türkçemizi yaşatmak için yoğun çaba gösterdi. 

   Dil Derneği ve Alman Yazarlar Birliği üyesi olan Gemici’nin şiirleri, öykü ve makaleleri çeşitli dergilerde, gazetelerde, antolojilerde, ders kitaplarında ve Batı Alman Radyosu’nun (WDR) programlarında yer aldı.

   KİTAPLARI:

   Yarım Bırakma Türkünü (1988), İlkokullar İçin Şiirler (1988), Sing’ weiter dein Lied (1989), schweigend... aufschreiend... (1993), Esinti (1996), Un-heimisch fremd (2005), Şimdi Vaktidir... (2005), Almanya Öyküleri (2006), Önce Eğitim (2013), Gözden Irak (2013), Der unbekannte Nachbar (2016), Stefans Zuckerfest und Alis Weihnachten-Stefan’ın Şeker Bayramı ve Ali’nin Noel’i (2017), İki Ülke Arasında (2018), Çağla Tadında (2019)

   ÖDÜLLER: 

   Georg-Tappert-Ödülü (1983), Herten Ödülü (1985), Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Kültür Bakanlığı Edebiyat Bursu (1989/1992), Köln VHS şiir yarışmasında birincilik ödülü (1996), TRT-INT Ödülü (2003), Türkiye’nin Sesi Radyosu Öykü Ödülü (2006)

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 16,05,2019 by celik
moda-firmas-nda-hafta-sonu-ac-k-pazar-sat-s   Modanin öncüsü Murk mevsim kareosyonlarini 9 Mayis günü açik pazar satisi ile müsterilerine sunacak.   Kuzey Bavyera´ adaki en önemli giyim magazasi...
Written on 13,05,2019 by celik
eftalya-fettahoglu-benimle-soeyle-yar-smas-ndaki-performans-yla-bueyueledi   Yeni başlayan Benimle Söyle yarışmasına tarzı ve sesiyle dikkat çeken Eftalya Fettahoğlu damga vurdu. Sergilediği yüksek performansla birbirinden ünlü jüri...
Written on 13,05,2019 by celik
brexit-sirketleri-almanya-ya-yoenlendirdi   ALMANYA Yatırım Kalkınma Ajansı (GTAI), Brexit sonrası Almanya'ya taşınanların çoğunun ABD şirketi olduğunu, şirketlerin üçte birinin satış ve pazarlama, yüzde...

POLITIK TÜRKEI

Written on 01/05/2019, 10:53 by celik
istanbul-secimleriyle-ilgili-kritik-gelisme   Yüksek Seçim Kurulu, İstanbul seçimiyle ilgili AK Parti'nin olağanüstü itirazını pazartesi günü görüşecek.     İstanbul'a ilişkin olağan üstü itiraz süreci tamamlanmak üzere....
Written on 23/04/2019, 18:36 by celik
bahattin-gemici-den-yeni-bir-kitap-iki-uelke-aras-nda    Almanya’nın Herten kentinde yaşayan eğitimci-yazar Bahattin Gemici, yeni kitabı İKİ ÜLKE ARASINDA ile okuyucunun karşısına çıkıyor. Öğretmen Dünyası Yayınları arasında...
Written on 23/04/2019, 11:07 by celik
abd-nin-iran-yapt-r-m-karar-na-tuerkiye-den-sert-tepki-kabul-etmiyoruz   Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu Türkiye'yi de ilgilendiren ABD'nin İran kararı için, "Tek taraflı yaptırımları ve komşularımızla nasıl ilişki kuracağımız konusundaki...

EKONOMI DEUTSCHLAND

Written on 13,05,2019 by celik
fenerbahce-den-her-sey-cok-guezel-olacak-pankart-icin-ac-klama   Fenerbahçe Kulübü, resmi sitesinden Akhisaspor maçında statta duran pankart için açıklama yaptı. Hatırlanacağı gibi Ülker Stadı'nda Ekrem İmamoğlu için "Her...
Written on 30,04,2019 by celik
toyota-staerkt-forschung-und-entwicklung-mit-neuem-testzentrum   Start des neuen Toyota Technical Center Shimoyama...   Köln. Die Toyota Motor Corporation hat ein neues Testzentrum in Betrieb genommen: Das Toyota...
Written on 17,04,2019 by celik
kueltuer-tarihcisi-dr-latif-celik-iskad-n-nejla-kara-ya-tuerk-kahvesi-nin-300-y-ll-k-almanya-yolculugu-kitab-n-hediye-etti    Türk-Alman Kültür tarihi konusundaki çalışmaları ile tanınan IKG Enstitüsü başkanı Dr. Latif Çelik son kitabı “Türk Kahvesi’nin 300 yıllık Almanya...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 02/05/2019, 09:17 by celik
venezuela-daki-askeri-darbe-girisiminde-son-durum   Venezuela'da iktidardaki Venezuela Birleşik Sosyalist Partisi (Psuv) mensupları Devlet Başkanı Nicolas Maduro'ya destek için 1 Mayıs'ta sokağa çıktı.     Başkent Caracas'taki devlet...
Written on 02/05/2019, 06:55 by celik
toyota-flottengeschaeft-waechst-weiter-zweistellig   Kräftiges Plus in Januar und Februar...   Köln. Die Flottenabteilung von Toyota Deutschland freut sich über einen gelungenen Start ins Jahr 2019:...
Written on 23/04/2019, 18:14 by celik
kerstin-westphal-keine-subventionen-fuer-die-ruestungsindustrie    Die EU-Kommission will einen europäischen Verteidigungsfonds von 13 Milliarden Euro einrichten, um grenzüberschreitende Rüstungsprojekte zwischen Mitgliedstaaten zu fördern. Das lehne...

EKONOMI GLOBAL

Written on 13/05/2019, 20:35 by celik
almanya-da-yeni-guendem-cami-vergisi   Die Welt'in anketi, Almanya'da birçok eyaletin olası bir cami vergisi hakkında görüşmeye hazır olduğunu ortaya koydu. Böyle bir vergiyle camiler...
Written on 13/05/2019, 20:27 by celik
frankfurt-ta-anadolu-kueltuer-festivali-bueueyk-ilgi-goerueyor   Hessen ve çevresinde yaşayan vatandaşların da artık Ramazan boyu rahatlıkla ailesiyle gidebilecekleri ve çocuklarının ise doyasıya eğlenecekleri bir festivalleri var. ...
Written on 02/05/2019, 09:14 by celik
hackerlar-duenyaca-uenlue-sirketlerin-verilerini-cald   Almanya’da Volkswagen, Porsche ve Airbus gibi dünyaca ünlü şirketlerinin verilerinin depolandığı Citycomp'un siber saldırıya uğradığı belirtildi. Şirketlerin verilerini çalan hackerların...

GESUNDHEIT DEUTSCHLAND

Written on 30,04,2019 by celik
yurt-d-s-nda-yasayanlara-4-ayr-burs-program     Yurt dışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), yurt dışında yaşayan vatandaşların eğitim ve akademik çalışmalarını desteklemek amacıyla dört farklı...
Written on 30,04,2019 by celik
fuer-ein-besseres-fahrradklima-zum-13-mal-auf-den-sattel   Start für "Mit dem Rad zur Arbeit" / 20 Radtage in vier Monaten / Alltagsmobilität erhöhen...     Frankfurt / Bad Homburg. Dass...
Written on 23,04,2019 by celik
aok-hessen-goecmen-masas-sorumlusu-necati-suoezer-hastal-k-oran-nda-yani-rapor-alma-suerelerinde-boelgesel-anlamda-cok-bueyuek-farkl-l-klar-ve-degisiklikler-var   Darmstadt hastalık oranının en az olduğu yer olurken, Vogelsbergkreis bölgesi ise en yüksek yer olarak karşımıza çıkmaktadır.   AOK Hessen sigortalılarının rapor...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 23/04/2019, 18:07 by celik
ytb-nevruz-kutlamalar-coskulu-bir-sekilde-gerceklestirildi    Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Nevruz kutlamaları çerçevesinde Eskişehir’de çeşitli etkinlikler gerçekleştirdi.  Türk dünyasından öğrencilerin ve temsilcilerin bir...
Written on 06/03/2019, 13:11 by celik
avrupa-parlamentosu-secimlerinde-spd-tuerklere-oenem-veriyor   Türkiye kökenlilere kapılarını ilk açan parti olarak bilinen Sosyal Demokrat Parti belediye meclisleri, eyalet parlamentoları, federal meclis ve Avrupa Parlamentosuna...
Written on 06/03/2019, 12:58 by celik
islamic-relief-verkauft-handgemachtes   Der Erlös geht an Waisenkinder…   Bei strahlendem Sonnenschein verkauften Islamic Relief-Mitarbeiter gemeinsam mit einigen Ehrenamtlichen am 23.02.2019 vor unserer Filiale in...

KULTUR TÜRKEI

Written on 15/05/2019, 17:11 by celik
almanya-irak-ta-verdigi-egitimi-ask-ya-ald   Alman askerlerinin bölgede artan gerginlikten dolayı Irak ordusundaki askerlere ve peşmergelere verdiği eğitim faaliyetinin askıya alındığı bildirildi.   Alman askerlerinin bölgede artan...
Written on 01/05/2019, 08:17 by celik
mehr-jobs-weniger-arbeitslose-hoehere-renten    „Wohlstand ist nicht selbstverständlich“, schreibt die CDU auf einem Wahlplakat zur Europawahl. Deshalb setzt die Union für sichere Arbeitsplätze auf...
Written on 23/04/2019, 17:55 by celik
neue-gap-maximale-transparenz-und-vereinfachung   Dritter und letzter Bericht zur neuen GAP im Agrarausschuss angenommen...   Am Montag, 8. April, stimmte der Agrarausschuss des Europa-Parlaments über den...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 15/05/2019, 17:10 by celik
babyzeit-messe-in-wuerzburg    Es ist BabyZeit - wir freuen uns auf Sie…   Das wundervolle Erlebnis, Eltern zu werden verbindet auch den Wunsch, sich bestens...
Written on 02/05/2019, 09:21 by celik
birlik-partileri-aday-manfred-weber-wuerzburg-da-konustu   Avrupa Parlamentosu seçimi için Würzburg’a gelen CDU-CSU listebaşı adayı Manfred Weber Würzburg’da heyecanlı bir topluluğa hitap ederek partisinin Avrupa politikasını anlattı.   Yaklaşan...
Written on 30/04/2019, 19:59 by celik
italya-ya-ait-savas-ucaklar-romanya-ya-konusland-r-lacak   NATO'nun hava polisliği misyonu çerçevesinde, İtalya hava kuvvetlerine ait Eurofighter tipi savaş uçakları Romanya'ya konuşlandırılacak.     Almanya'daki NATO Hava Komutanlığından (Aircom) yapılan...
Written on 04,05,2018 by celik
ata-atun-yazd-kabullenmeden-kabul-etmis-gibi-goezuekmek   Rum lider Anastasiadis’in gerçekte oynadığı oyun bu. Bugüne değin yedi Rum lider geldi geçti müzakerelerden. Hepsinin de taktiği aynı oldu. Kıbrıs...
Written on 29,06,2017 by celik
ali-k-l-carslan-yazd-gelecegimizi-nas-l-insa-edecegiz    Almanya’da 56. yılımızı geride bırakıyoruz. 56 yıllık göç(menlik) tarihimiz, aynı zamanda göçmenlikten yerleşik hayata geçiş sürecidir. Bu süreç nasıl devam ediyor?...
Written on 03,02,2017 by celik
bu-y-l-avrupa-yerine-tuerkiyeli-kktc-ye-kktc-li-tuerkiye-ye   Yurdagül ATUN yazdı… Türkiye Cumhuriyeti Recep Tayyip Erdoğan’ın yurt dışındaki vatandaşlara turizm çağrısı çok önemli. "Yurt dışındaki vatandaşlarımızdan sadece kendileri gelmekle kalmayıp,...
Written on 25,09,2016 by celik
anastasiadis-in-dahiyane-plan   KKTC’nin III. Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu döneminde Kıbrıs konusunu müzakere yapmamak, masadan kaçmak için elden geleni yapan Anastasiadis, Mustafa Akıncı seçilir...
Written on 21,08,2016 by celik
abd-nin-yeni-silahlar   Amerika Birleşik Devletlerinde İleri Savunma Araştırma Projeleri Dairesi (The Defense Advanced Research Projects Agency), kısa adı DARPA olan bir kuruluş...
Written on 18,08,2016 by celik
rumlar-n-huekmue-ne-kadar   İsrail Enerji Bakanı Yuval Steinitz'in Türk-İsrail ilişkilerini normalleştirme anlaşması kapsamında İsrail MEB'indeki yataklardan başlayıp Rum MEB'i içerisinden geçerek Türkiye'nin Güney...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';