birlik magazin

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 15/10/2019, 14:43 by celik
es-ist-babyzeit-wir-freuen-uns-auf-sie     Das wundervolle Erlebnis, Eltern zu werden verbindet auch den Wunsch, sich bestens zu informieren um perfekt auf die neue Lebenssituation...
Written on 14/10/2019, 15:19 by celik
emre-can-at-ld-ilkay-costu-almanya-euro2020-elemeleri-c-grubu-ndaki-6-mac-nda-estonya-y-3-0-maglup-etti-euro2020-elemeleri-c-grubu-nda-estonya-ile-almanya-kars-kars-ya-geldi-almanya-muecadelenin-14-dakikas-nda-emre-can-n-goerduegue-k-rm-z-kartla-sahada-10   Almanya, EURO2020 Elemeleri C Grubu'ndaki 6. maçında Estonya'yı 3-0 mağlup etti.     EURO2020 Elemeleri C Grubu'nda Estonya ile Almanya karşı karşıya geldi.   Almanya,...
Written on 14/10/2019, 15:02 by celik
nufam-schliesst-mit-rekordzahlen   Nutzfahrzeugemesse zieht Besucher aus ganz Europa an... Vom 26. bis 29. September zeigten 408 Aussteller aus 13 Ländern das gesamte Leistungsspektrum der...

Written on 14/10/2019, 08:22 by celik
bakan-varank-tan-50-milyar-dolar-hedefi   Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank "Türkiye'de yatırım yapan Alman iş insanlarının kararlığıyla iki ülke arasında 37 milyar dolar seviyesinde...
Written on 14/10/2019, 08:19 by celik
almanya-da-yaklas-k-450-bin-kisi-volkswagen-e-dava-act   Almanya'da yüz binlerce kişi, dizel otomobillerin emisyon testlerinde sahtecilik yaptığı gerekçesiyle otomotiv devi Volkswagen'e karşı toplu tazminat davası açtı. Davanın...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Bir dostun gözünden “80’li yıllarda Türkiye” sohbeti

 

 

Güneşli bir haftasonunda işlerin bitimine doğru LCE Lupprian’s Computer Express Speditions GmbH’nın Mörfelden merkezine geliyoruz. İlk andan itibaren uzun yıllar tanışıyoruz havası ile “Türkçe Merhaba“ diyerek karşılıyor bizi Stephan Blank.

Hafta sonu işler bitmiş ve personel teker teker  başarılı bir operasyonun sonuna gelmenin mutluluğu ile evine gidiyor. Veda edenlere güle güle derken bir şaka ile “Bak burada senin meyvenin yarısı kalmış, sakın unutma” diyerek küçük bir şaka yaparken personeli ile arasındaki samimiyet çabucak farkediliyor.

      Bir transport şirketinin ötesinde dostluk ortamının hakim olduğu, çok önemli lojistik ope-rasyonların yapıldığı şirketi yakından tanıyınca nerede olduğumuzu daha iyi anlıyoruz. Almanya’nın en önemli şirket,  hastane ve elektronik alanındaki kalburüstü firmaların lojistik anlamında ürünlerini taşıyan, monte eden ve bazen son derece elektronik detaylar da dahil sistemi kuran şirket alanında piyasasının kesinlikle öncülerinden olsa gerek diye düşünürken genel müdür Stephan Blank’a soruyoruz,

 

Aytürk:

Türkiye’ye olan ilginizi merak ediyoruz, öncelikle neden Türkiye?

Stephan Blank:

Anlatayım,  sanıyorum 1987 yılı idi. Liseyi başarı ile bitiren 7 arkadaşımla beraber, bu kutlamayı nasıl yapalım diyoruz kendi kendimize. İlginç ve heyecanlı, ama ucuz da olsun. Düşünüp, ne yapalım, nasıl  edelim derken bir başka arkadaşımız bize Türkiye’den bahsetti. Tarihinden turizmine, insanından doğasına kadar çok güzel anlattı. Ama bizim içimizden Türkiye’ye hiç giden yok. Arkadaşlardan çekingen davrananlar olsa da ben tamam dedim kendi kendime. Biraz da macera olmalı tabi. Yeniliklere de meraklı olduğumdan olacak, hemen neden olmasın diye bastırdım arkadaşlara ve kararı aldık. Artık geri dönüş yok ve hazırlıklara başladık.

 

Aytürk:

7 öğrencinin macerası gibi?

Stephan Blank:

Aynen öyle, tabi nasıl gidilecek bunu da kararlaştırdık arkadaşlar ile. O yıllarda Türkiye’de turizm şimdiki gibi değil ama yine de uçaklar çok pahalı. Bize kala kala kara yolculuğu kalıyor. Ama nasıl olacak para yok hiç birimizde.

 

Aytürk:

Nasıl çözdünüz pekiyi?

Stephan Blank:

Arkadaşız ya, aramızda dayanışma ile iki araba aldık, 500 Alman Markı’na bir Ford Granada, bir de 100 Mark’a VW aldık Fürth’de. Arabalar ile gidelim gerisi kolay, çadır kurarız diyoruz kendimizce. Ama içimizde daha önce Türkiye’ye hiç giden olmadığı için çok heyecanlıyız tabi.

 

Aytürk:

Bilmediğiniz bir ülkeye gitmek nasıl bir duygu idi pekiyi sizce?

Stephan Blank:

Bilmediğimiz demeyelim pek, çünkü okulda ve mahallede Türk arkadaşlarımız var ama o yıllarda Türk öğrenci çok az Almanya’da. Sonuçta Almanya’da çalışan Türk işçilerinin memleketine gidiyoruz diyorum ben kendi kendime. Hatta bir arkadaş şaka yollu hangi yöne gideceğiz deyince, “Takma kafana, yazın Türk işçileri hangi yöne gidiyorsa biz de o tarafa doğru süreriz dedim ve buna çok güldüler arkadaş grubu olarak.  Şaka değil, yazın yüzbinlerce Türk’ün ülkelerine otomobiller ile tatile gittiği yıllar o dönem.

 

Aytürk:

Eee, takıldınız mı peşlerine?

Stephan Blank:

Tabii, planı yaptık, önce İstanbul ve sonra güneye ineceğiz.

 

Neu Aytürk:

Neden güneye?

Stephan Blank:

Bize Türkiye’yi öven ve bu seyahati planlamamızda etkili olan arkadaş Fethiye Ölüdeniz’den bahsetmişti. İstanbul tarihin her devrinde en güzel ve büyük bir metropol idi ama gençlik işte mutlaka Ölüdeniz’i görmek istiyorduk hepimiz.

 

Aytürk:

Sonra?

Stephan Blank:

Çıktık yola, gerçekten de yolda çok sayıda tatilci Türkler ile birlikte yol aldık. Türklerin tatil kültürü, aralarındaki dayanışma ve  Almanya’dan birbirini tanıyanların konvoy oluşturmaları hakikaten çok ilginç idi bizim için. Mesela Nürnberg civarından biri bizim Fürth’den olduğumuzu ve Türkiye’ye bir macera-kutlama tatiline gidttiğimizi duyunca çok hoşuna gidiyor ve bize yakınlık gösteriyordu.

 

Aytürk:

Avusturya’yı geçtiniz ve Yugoslavyadasınız. Sanıyorum o yıllarda yollar da şimdiki gibi değil?

Stephan Blank:

Nerde canım, mümkün değil, bazı yerlerde yol inşaatı görsek te çok zor idi. Yolda su kaynatan arabalar, aşırı yükten zorlanan otomobiller ve ailenin tamamının Ford münibislerde giderken küçük çocukların mutluluğunu hala hatırlıyorum.

O kültür artık sanıyorum gurbetçi Türkler de de kalmadı.

 

Aytürk:

Türkiye’ye ilk giriş yaptığınızı nasıl hatırlıyorsunuz?

Stephan Blank:

Bizim için hedef, yani varmak istediğimiz ülke olduğu için önemliydi tabi. Ama esas hatırımdaki Türkler  2 günlük yolculuk sonrası sınırdan içeri girdikten sonra nasıl rahatladıklarını bütün arkadaşlarım ile birlikte farketmiştik. Demekki insanın vatanı gerçekten önemli diye düşündük kendimizce.

 

Aytürk:

Artık Türkiyedesiniz ve devam ediyorsunuz?

Stephan Blank:

Dedik ya önce İstanbul’a merhaba dedik. O yıllarda her Avrupalı turist Sultanahmet’e gelirdi. Biz de önce bu bölgeyi gördük. Birçok Alman gencini orada görünce  birbirimize şaka yaparak, biz geç kalmışız demekki dedik. İstanbul şimdi nasıl bilemiyorum ama, gerçekten çok büyüleyici ve müthiş bir şehir. Kültürlerin, dinlerin, dillerin ve insanların iç içe olduğu bir metropol. Bence İstanbul’u görmeyen dünyayı tanıdım ve gördüm demesin. İstanbul mutlaka görülmeli. Hatırlıyorum, köprüde balık tutanlar vardı. Hemen tutup orada kayıkta pişirip sana ekmek arası verirlerdi. Aman Allahım bir tadı varki anlatılmaz.

 

 

Aytürk:

Anlaşılan o yılların İstanbulu’nu unutamıyorsunuz hala?

Stephan Blank:

Unutmak ne mümkün İstanbul’u? Aynı zamanda pahalı da bir şehir İstanbul. Özellikle de biz gençler için. Eee, cebimizdeki cüzdanı iyi biliyoruz, mümkün olduğunca dikkatli olsakta İstanbul çok pahalı diyen arkadaşlar artmaya başladı. Elimizde ADAC haritası var. O yıllarda uzun yola çıkanlarda ya ADAC haritası ya da Shell yol atlası olurdu. İstanbul’a elveda demek için karar aldık.

 

Aytürk:

Nereye doğru?

Stephan Blank:

Hedefimiz belli, Ölüdeniz. İzmit’e doğru yola koyulduk. Nerede durmak istersek orada duruyoruz. Sanırım 100 kilometre sonra sağa direksiyon kırdık ve Marmara kıyılarının oldukça tehlikeli yollarını usul usul geçerek aşağıya doğru iniyoruz. Şehir isimleri pek aklımda değil ama Anadolu’nun uçsuz bucaksız yollarından devam ettik. Bazen toplu halde Almanca ve İngilizce müzik söyleyerek, bazen hep beraber kendimizce güldük. Belki de gülünecek hiç birçey olmasa da insan işte birimiz gülünce grup psikilojisi ile hepimiz birden  yüksek sesle sırf neşemiz açılsın diye gülüyorduk.

 

Aytürk:

Halk ile kontağınız oluyormuydu geçtiğiniz yerlerde?

Stephan Blank:

Tabiki, Anadolu insanının yabancıyı hiç dışlamayan, misafir kabul ederek ona yardımcı olmak isteyen davranışlarını bütün arkadaşlarım farketti. Zaten bir milleti, bir kültürü veya o coğrafyanın insanlarını tanımak istiyorsan kesinikle şehirden çıkıp taşradakiler ile birlikte olacaksın. Bu açıdan bakıldığında, Türk insanının misafirseverliğini dünyanın başka hiçbir yerinde görmek mümkün değil.

 

Aytürk:

O kadar güzel anlattınız ki, 30 yılı 30 dakikada adeta yaşarcasına konuştuk. Pekiyi sonraki yıllarda iş veya sosyal hayatta Türkler ile ilişkiniz nasıldı?

Stephan Blank:

Öncelikle Türkiye’ye gidip bir tatil yapınca Türkleri daha yakından tanıdığımı itiraf edeyim. Bir defa Türkiye’ye gidince burada bize ho‚ gelmeyen bir çok konuyu kendi ülkelerinde bizzat  yaşayarak öğrendim. Elbette Türkler ve Almanlar arasında kültürel farklılıklar var ama  bunların bir çoğu karşılıklı olarak birbirini tanıyınca yok olup gidiyor. Burada yanlış gördüğün birşeyi yakından tanıyıp, dinleyince ve bir de empati yapınca inanın kayboluyor.

 

 

Aytürk:

Bu tatlı Türkçe kelimeleri Türkiye’den mi getirdiniz?

Stephan Blank:

Hayır burada özellikle Nürnberg havalimanında ki yıllarımda öğrendim. O dönemde uzun yıllar MNG kargo ve THY kargo bizim operasyon müşterimiz idi. Sürekli berabersin ve kendi dillerinde merhaba demenin Türklerin hemen kalbine girmek olduğunu çok iyi farketmiştim. Bir Türk ile konuşmaya başlamadan önce merhaba demek ile onu gülümsettiğimin çok iyi farkındayım, çok güzel bir kelime artık hoşuma da gidiyor.

 

Aytürk:

Almanya’da çok konuşulan integrasyon konusunda senin tecrübe ve düşüncelerini de okuyucularımıza aktarmak isteriz?

Stephan Blank:

Herkes birşeyler konuşuyor ve o zaman ingtegrasyon herkese göre değişik bir duygu imiş gibi karmaşık bir durum ortaya çıkıyor. Öncelikle integrasyon birarada mutlu yaşamanın ortak hedefidir. Basit konuları büyütmemek te gerek. Biz yerli Almanlar ve göçmen toplumun önemli bir kesiminden olan Türkler  kanun, nizam ve iyi komşuluğa yatkın insanlardır. Basit konular her yerde var, kardeş kardeş ile bile geçinemiyor bazen.

Önce Almanlar tarafından baktığımda empati yapmalı yerliler, ben bir başka ülkede olsaydım ne yapardım diyecek yerliler. Orada bizim almanların da dil sorunu olurdu ve orada beni istemeyen bir kaç eksantrik yerli çıkabilir mesela. Bunları büyütüp genellememek gerek diye düşünüyorum. Ama yaşadığı yerin dilini öğrenerek işe başlarsan kesinlikle hayatı daha da kolaylaştırırsın kendine.

Bu sefer göçmen kökenli arkadaşlar için konuya baktığımızda onlar da ilk etapta yaşadıkları toplumun dilini, kültürünü ve geleneklerini öğrenirlerse, öncelikle hayatı kendileri için kolaylaştırırlar. İnsan bir defa istediğini anlatamaz ve kendine söyleyenleri anlayamaz ise zaten dünyanın her yerinde sorun yaşar. Demekki iki tarafında gayret göstermesinde fayda var.

 

Aytürk:

Burada çok ilginç çaışmalara imza atıyorsunuz. Biraz da mesleki çalışmalarından bahsedermisiniz?

Stephan Blank:

Yaptığımız iş sıradan bir transport işi değil. Almanya’nın en önemli teknik, bilgisayar, sağlık ve elektronik firmaları ile çalışıyoruz. Çok pahalı aletleri taşıyor, aynı zamanda kuruyor ve çalışır halde yerine teslim ediyoruz. Bulunduğumuz bölgenin stratejik operasyon için son derece uygun bir bölge olmasının da etkisi ile alanımızda rakibi olmayan başarılı bir firmayız.

 

Aytürk:

Türk Toplumu için son bir mesajınızı alabilirmiyim?

Stephan Blank:

Türkleri çok seviyorum, çok çalışkanlar. Almanya’da mutlu bir hayat sürmelerini diliyorum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 17,09,2019 by celik
kindergesundheit-in-grundschulen-jetzt-klasse2000-patenschaft-der-aok-sichern   Eltern möchten das Beste für ihr Kind. Es soll gesund und selbstbewusst aufwachsen. Das Präventionsprogramm Klasse2000 für Grundschulen unterstützt dabei. Die...
Written on 12,09,2019 by celik
manuela-schwesig-spd-genel-baskanl-g-n-b-rakt     Almanya'da Malu Dreyer ve Thorsten Schaefer-Gümbel ile birlikte geçici olarak Sosyal Demokrat Parti (SPD) Genel Başkanlığı görevini yürüten Manuela Schwesig hastalığından dolayı bu görevinden...
Written on 03,09,2019 by celik
hybrid-community-trifft-sich-in-der-toyota-collection   Einzigartige Toyota Sammlung feiert wegweisende Hybrid-Bestseller und -Raritäten Toyota lässt die Hybridtechnik hochleben. Beim Hybrid-Day am Samstag, 7. September, steht in...

POLITIK TÜRKEI

Written on 14/10/2019, 15:19 by celik
emre-can-at-ld-ilkay-costu-almanya-euro2020-elemeleri-c-grubu-ndaki-6-mac-nda-estonya-y-3-0-maglup-etti-euro2020-elemeleri-c-grubu-nda-estonya-ile-almanya-kars-kars-ya-geldi-almanya-muecadelenin-14-dakikas-nda-emre-can-n-goerduegue-k-rm-z-kartla-sahada-10   Almanya, EURO2020 Elemeleri C Grubu'ndaki 6. maçında Estonya'yı 3-0 mağlup etti.     EURO2020 Elemeleri C Grubu'nda Estonya ile Almanya karşı karşıya geldi.   Almanya,...
Written on 01/10/2019, 08:41 by celik
toyota-gazoo-racing-vor-dem-heimspiel-auf-dem-fuji-speedway   Zweiter Lauf der Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC)…   Köln. Den vierten Sieg in Folge auf heimischen Boden im Visier: Beim Sechs-Stunden-Rennen auf dem Fuji...
Written on 17/09/2019, 15:40 by celik
duenyan-n-doert-bir-yan-ndan-binlerce-uluslararas-oegrenci-egitim-icin-tuerkiye-ye-geliyor   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından yürütülen “Türkiye Bursları” programı kapsamında Türkiye’de eğitim almaya hak kazanan uluslararası öğrencilerin...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 14/10/2019, 14:28 by celik
ab-uelkeleri-tuerkiye-ye-silah-sat-s-ambargosu-konusunda-uzlasamad    AB genelinde Türkiye'ye silah ambargosu uygulaması yönünde Almanya, Fransa, İspanya ve Avusturya'nın baskıları sonuç vermedi. AB ülkeleri Türkiye'ye silah satışının...
Written on 14/10/2019, 08:09 by celik
ata-atun-bar-s-p-nar-harekat-na-k-br-sl-tuerklerden-tam-destek    Anavatan Türkiye’mizi terör örgütünden uzak tutmak için Türkiye Cumhuriyeti hükümetinin kararlı diplomatik girişimleri sonrasında Türk Silahlı Kuvvetleri'nin Barış Pınarı adı...
Written on 20/09/2019, 08:53 by celik
8-inci-doenem-tuerkiye-stajlar-sertifika-toereni-gerceklestirildi   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından yurt dışında yaşayan genç vatandaşlara yönelik düzenlenen “Türkiye Stajları” programının sekizinci dönem...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 14/10/2019, 08:50 by celik
neuer-toyota-lq-feiert-weltpremiere-in-tokio   Konzeptfahrzeug - vollvernetzt und autonom...   Köln. Toyota bereitet den Weg für die Mobilität der Zukunft: In der „Future Expo“ der diesjährigen...
Written on 26/09/2019, 16:41 by celik
alman-muestesardan-tuerk-is-adamlar-na-ziyaret   Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Müsteşarı Oliver Wittke, MÜSİAD Berlin üyelerine ait iş yerlerini ziyaret ederek Türk iş adamlarıyla bir...
Written on 17/09/2019, 16:53 by celik
antalya-turizmde-yuezde-17-bueyuedue   "Turizmin başkenti" olarak nitelenen Antalya, bu yıl 1 Ocak-15 Eylül döneminde 11 milyon 636 bin 450 yabancı turisti ağırladı.     "Turizmin başkenti"...

KULTUR TÜRKEI

Written on 14/10/2019, 14:12 by celik
promifaktor-auf-der-offerta   Miyabi Kawai, Joey Kelly und die  KSC-Spieler Hautnah...   Einen Shopping-Tag mit der besten Freundin erleben und dabei die neuesten Trends von...
Written on 01/10/2019, 09:59 by celik
neu-mit-austrian-airlines-taeglich-nach-wien   Austrian Airlines und Eurowings stellen sich in Österreich neu auf und erhöhen ihre Zusammenarbeit.        Gemeinsames Ziel ist es, das Drehkreuz Wien...
Written on 26/09/2019, 16:58 by celik
vortrag-ueber-das-bionicum-im-tiergarten   Anlässlich des fünfjährigen Bestehens des Bionicums im Tiergarten der Stadt Nürnberg informiert dessen Leiterin, Dr. Eva Gebauer, über die Arbeit...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 13,10,2019 by celik
busenaz-suermeneli-duenya-sampiyonu   Kadınlar Dünya Boks Şampiyonası'nda 69 kiloda Busenaz Sürmeneli, Çinli sporcu Liu Yang'ı yenerek altın madalyanın sahibi oldu.   Dünya Kadınlar Boks Şampiyonası'nda milli sporcu Busenaz Sürmeneli, altın madalya kazandı. Rusya'nın Ulan Ude kentinde gerçekleştirilen organizasyonda...
Written on 11,10,2019 by celik
gesunde-kindheit-aok-geht-mit-henrietta-auf-theatertour   Kindertheater mit wichtiger Botschaft...     •Henrietta ist im AOK-Kindertheaterstück „Henriettas Reise ins Weltall“ am 14. Oktober im Congresszentrum in Würzburg zu Gast •AOK...
Written on 19,09,2019 by celik
murk-firmas-n-n-ac-k-kap-pazar-sat-slar-28-eyluel-de    Uzun yıllardan bu yana kaliteli ürünleri uygun fiyata halka sunması ile tanınan Murk Firmasi sahibi Johannes Murk Ayhaber’e yaptığı açıklamada,...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 13/10/2019, 10:43 by celik
ytb-den-yurt-d-s-ndaki-genc-kalemlere-yazarl-k-akademisi   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), tarafından yurt dışında yaşayan genç kalemlere ve yazar adaylarına yönelik Strazburg’da düzenlenen “YTB...
Written on 10/10/2019, 11:22 by celik
als-der-super-8-film-mit-dem-bindfaden-geflickt-wurde-leiter-der-kreisbildstelle-feierte-50-dienstjubilaeen   Wie rasant sich die visuellen Medien im Lauf von 50 Jahren verändert haben, davon kann Wolfgang Burgard aus eigenem Erleben...
Written on 30/09/2019, 08:30 by celik
unternehmenserfolg-ist-das-resultat-hoher-fachkompetenz „Motivation und Engagement, diese beiden Worte sagen viel über unsere heutige Runde aus“, so eröffnete Hans Pabst, geschäftsführender Gesellschafter der...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 15/10/2019, 14:43 by celik
es-ist-babyzeit-wir-freuen-uns-auf-sie     Das wundervolle Erlebnis, Eltern zu werden verbindet auch den Wunsch, sich bestens zu informieren um perfekt auf die neue Lebenssituation...
Written on 13/10/2019, 11:54 by celik
uefa-dan-sorusturma-iddialar-na-yalanlama   UEFA, A Milli Futbol Takımımızın oyuncularının Arnavutluk maçındaki gol sevinciyle ilgili soruşturma iddialarını yalanladı.   Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA), A Milli...
Written on 04/10/2019, 08:04 by celik
thy-nuernberg-boelge-mueduerue-abdullah-oemer-celik-ve-istasyon-sefi-ayd-n-dan-reisebuero-cem-sultan-a-ziyaret   Havacılıkta dünyanın en başarılı şirketlerinden biri konumuna gelen Türk Hava Yolları’nın bölge temsilcisi müdür ve şefleri bir yandan yeni pazar...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';