birlik magazin

Written on 31/05/2020, 18:21 by celik
hasret-bitiyor-mueze-ve-oeren-yerleri-artik-daha-guevenli   Türkiye’nin eşsiz tarihi ve arkeolojik değerlerini gelecek nesillere aktaran müze ve ören yerlerinde hasret nihayet sona eriyor.   Koronavirüs salgını nedeniyle yaklaşık...
Written on 31/05/2020, 18:17 by celik
istanbul-un-fethinin-567-nci-yilinda-ayasofya-da-fetih-soeleni   Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan: "Rabb'imden bu millete nice fetihler, nice zaferler, nice rızasına uygun başarılar nasip etmesini diliyorum. Fethin yadigârı...
Written on 31/05/2020, 18:11 by celik
kovid-19-ile-muecadelede-tuerkiye-ve-rusya-aras-nda-isbirligi    Sağlık Bakan Yardımcısı Prof. Dr. Emine Alp Meşe, Rusya Federasyonu Federal Tüketici Haklarını Koruma ve İnsan Sağlığı Servisi Başkanı Prof....
Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher. Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de


Written on 31/05/2020, 18:21 by celik
hasret-bitiyor-mueze-ve-oeren-yerleri-artik-daha-guevenli   Türkiye’nin eşsiz tarihi ve arkeolojik değerlerini gelecek nesillere aktaran müze ve ören yerlerinde hasret nihayet sona eriyor.   Koronavirüs salgını nedeniyle yaklaşık...
Written on 31/05/2020, 18:17 by celik
istanbul-un-fethinin-567-nci-yilinda-ayasofya-da-fetih-soeleni   Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan: "Rabb'imden bu millete nice fetihler, nice zaferler, nice rızasına uygun başarılar nasip etmesini diliyorum. Fethin yadigârı...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Bir dostun gözünden “80’li yıllarda Türkiye” sohbeti

 

 

Güneşli bir haftasonunda işlerin bitimine doğru LCE Lupprian’s Computer Express Speditions GmbH’nın Mörfelden merkezine geliyoruz. İlk andan itibaren uzun yıllar tanışıyoruz havası ile “Türkçe Merhaba“ diyerek karşılıyor bizi Stephan Blank.

Hafta sonu işler bitmiş ve personel teker teker  başarılı bir operasyonun sonuna gelmenin mutluluğu ile evine gidiyor. Veda edenlere güle güle derken bir şaka ile “Bak burada senin meyvenin yarısı kalmış, sakın unutma” diyerek küçük bir şaka yaparken personeli ile arasındaki samimiyet çabucak farkediliyor.

      Bir transport şirketinin ötesinde dostluk ortamının hakim olduğu, çok önemli lojistik ope-rasyonların yapıldığı şirketi yakından tanıyınca nerede olduğumuzu daha iyi anlıyoruz. Almanya’nın en önemli şirket,  hastane ve elektronik alanındaki kalburüstü firmaların lojistik anlamında ürünlerini taşıyan, monte eden ve bazen son derece elektronik detaylar da dahil sistemi kuran şirket alanında piyasasının kesinlikle öncülerinden olsa gerek diye düşünürken genel müdür Stephan Blank’a soruyoruz,

 

Aytürk:

Türkiye’ye olan ilginizi merak ediyoruz, öncelikle neden Türkiye?

Stephan Blank:

Anlatayım,  sanıyorum 1987 yılı idi. Liseyi başarı ile bitiren 7 arkadaşımla beraber, bu kutlamayı nasıl yapalım diyoruz kendi kendimize. İlginç ve heyecanlı, ama ucuz da olsun. Düşünüp, ne yapalım, nasıl  edelim derken bir başka arkadaşımız bize Türkiye’den bahsetti. Tarihinden turizmine, insanından doğasına kadar çok güzel anlattı. Ama bizim içimizden Türkiye’ye hiç giden yok. Arkadaşlardan çekingen davrananlar olsa da ben tamam dedim kendi kendime. Biraz da macera olmalı tabi. Yeniliklere de meraklı olduğumdan olacak, hemen neden olmasın diye bastırdım arkadaşlara ve kararı aldık. Artık geri dönüş yok ve hazırlıklara başladık.

 

Aytürk:

7 öğrencinin macerası gibi?

Stephan Blank:

Aynen öyle, tabi nasıl gidilecek bunu da kararlaştırdık arkadaşlar ile. O yıllarda Türkiye’de turizm şimdiki gibi değil ama yine de uçaklar çok pahalı. Bize kala kala kara yolculuğu kalıyor. Ama nasıl olacak para yok hiç birimizde.

 

Aytürk:

Nasıl çözdünüz pekiyi?

Stephan Blank:

Arkadaşız ya, aramızda dayanışma ile iki araba aldık, 500 Alman Markı’na bir Ford Granada, bir de 100 Mark’a VW aldık Fürth’de. Arabalar ile gidelim gerisi kolay, çadır kurarız diyoruz kendimizce. Ama içimizde daha önce Türkiye’ye hiç giden olmadığı için çok heyecanlıyız tabi.

 

Aytürk:

Bilmediğiniz bir ülkeye gitmek nasıl bir duygu idi pekiyi sizce?

Stephan Blank:

Bilmediğimiz demeyelim pek, çünkü okulda ve mahallede Türk arkadaşlarımız var ama o yıllarda Türk öğrenci çok az Almanya’da. Sonuçta Almanya’da çalışan Türk işçilerinin memleketine gidiyoruz diyorum ben kendi kendime. Hatta bir arkadaş şaka yollu hangi yöne gideceğiz deyince, “Takma kafana, yazın Türk işçileri hangi yöne gidiyorsa biz de o tarafa doğru süreriz dedim ve buna çok güldüler arkadaş grubu olarak.  Şaka değil, yazın yüzbinlerce Türk’ün ülkelerine otomobiller ile tatile gittiği yıllar o dönem.

 

Aytürk:

Eee, takıldınız mı peşlerine?

Stephan Blank:

Tabii, planı yaptık, önce İstanbul ve sonra güneye ineceğiz.

 

Neu Aytürk:

Neden güneye?

Stephan Blank:

Bize Türkiye’yi öven ve bu seyahati planlamamızda etkili olan arkadaş Fethiye Ölüdeniz’den bahsetmişti. İstanbul tarihin her devrinde en güzel ve büyük bir metropol idi ama gençlik işte mutlaka Ölüdeniz’i görmek istiyorduk hepimiz.

 

Aytürk:

Sonra?

Stephan Blank:

Çıktık yola, gerçekten de yolda çok sayıda tatilci Türkler ile birlikte yol aldık. Türklerin tatil kültürü, aralarındaki dayanışma ve  Almanya’dan birbirini tanıyanların konvoy oluşturmaları hakikaten çok ilginç idi bizim için. Mesela Nürnberg civarından biri bizim Fürth’den olduğumuzu ve Türkiye’ye bir macera-kutlama tatiline gidttiğimizi duyunca çok hoşuna gidiyor ve bize yakınlık gösteriyordu.

 

Aytürk:

Avusturya’yı geçtiniz ve Yugoslavyadasınız. Sanıyorum o yıllarda yollar da şimdiki gibi değil?

Stephan Blank:

Nerde canım, mümkün değil, bazı yerlerde yol inşaatı görsek te çok zor idi. Yolda su kaynatan arabalar, aşırı yükten zorlanan otomobiller ve ailenin tamamının Ford münibislerde giderken küçük çocukların mutluluğunu hala hatırlıyorum.

O kültür artık sanıyorum gurbetçi Türkler de de kalmadı.

 

Aytürk:

Türkiye’ye ilk giriş yaptığınızı nasıl hatırlıyorsunuz?

Stephan Blank:

Bizim için hedef, yani varmak istediğimiz ülke olduğu için önemliydi tabi. Ama esas hatırımdaki Türkler  2 günlük yolculuk sonrası sınırdan içeri girdikten sonra nasıl rahatladıklarını bütün arkadaşlarım ile birlikte farketmiştik. Demekki insanın vatanı gerçekten önemli diye düşündük kendimizce.

 

Aytürk:

Artık Türkiyedesiniz ve devam ediyorsunuz?

Stephan Blank:

Dedik ya önce İstanbul’a merhaba dedik. O yıllarda her Avrupalı turist Sultanahmet’e gelirdi. Biz de önce bu bölgeyi gördük. Birçok Alman gencini orada görünce  birbirimize şaka yaparak, biz geç kalmışız demekki dedik. İstanbul şimdi nasıl bilemiyorum ama, gerçekten çok büyüleyici ve müthiş bir şehir. Kültürlerin, dinlerin, dillerin ve insanların iç içe olduğu bir metropol. Bence İstanbul’u görmeyen dünyayı tanıdım ve gördüm demesin. İstanbul mutlaka görülmeli. Hatırlıyorum, köprüde balık tutanlar vardı. Hemen tutup orada kayıkta pişirip sana ekmek arası verirlerdi. Aman Allahım bir tadı varki anlatılmaz.

 

 

Aytürk:

Anlaşılan o yılların İstanbulu’nu unutamıyorsunuz hala?

Stephan Blank:

Unutmak ne mümkün İstanbul’u? Aynı zamanda pahalı da bir şehir İstanbul. Özellikle de biz gençler için. Eee, cebimizdeki cüzdanı iyi biliyoruz, mümkün olduğunca dikkatli olsakta İstanbul çok pahalı diyen arkadaşlar artmaya başladı. Elimizde ADAC haritası var. O yıllarda uzun yola çıkanlarda ya ADAC haritası ya da Shell yol atlası olurdu. İstanbul’a elveda demek için karar aldık.

 

Aytürk:

Nereye doğru?

Stephan Blank:

Hedefimiz belli, Ölüdeniz. İzmit’e doğru yola koyulduk. Nerede durmak istersek orada duruyoruz. Sanırım 100 kilometre sonra sağa direksiyon kırdık ve Marmara kıyılarının oldukça tehlikeli yollarını usul usul geçerek aşağıya doğru iniyoruz. Şehir isimleri pek aklımda değil ama Anadolu’nun uçsuz bucaksız yollarından devam ettik. Bazen toplu halde Almanca ve İngilizce müzik söyleyerek, bazen hep beraber kendimizce güldük. Belki de gülünecek hiç birçey olmasa da insan işte birimiz gülünce grup psikilojisi ile hepimiz birden  yüksek sesle sırf neşemiz açılsın diye gülüyorduk.

 

Aytürk:

Halk ile kontağınız oluyormuydu geçtiğiniz yerlerde?

Stephan Blank:

Tabiki, Anadolu insanının yabancıyı hiç dışlamayan, misafir kabul ederek ona yardımcı olmak isteyen davranışlarını bütün arkadaşlarım farketti. Zaten bir milleti, bir kültürü veya o coğrafyanın insanlarını tanımak istiyorsan kesinikle şehirden çıkıp taşradakiler ile birlikte olacaksın. Bu açıdan bakıldığında, Türk insanının misafirseverliğini dünyanın başka hiçbir yerinde görmek mümkün değil.

 

Aytürk:

O kadar güzel anlattınız ki, 30 yılı 30 dakikada adeta yaşarcasına konuştuk. Pekiyi sonraki yıllarda iş veya sosyal hayatta Türkler ile ilişkiniz nasıldı?

Stephan Blank:

Öncelikle Türkiye’ye gidip bir tatil yapınca Türkleri daha yakından tanıdığımı itiraf edeyim. Bir defa Türkiye’ye gidince burada bize ho‚ gelmeyen bir çok konuyu kendi ülkelerinde bizzat  yaşayarak öğrendim. Elbette Türkler ve Almanlar arasında kültürel farklılıklar var ama  bunların bir çoğu karşılıklı olarak birbirini tanıyınca yok olup gidiyor. Burada yanlış gördüğün birşeyi yakından tanıyıp, dinleyince ve bir de empati yapınca inanın kayboluyor.

 

 

Aytürk:

Bu tatlı Türkçe kelimeleri Türkiye’den mi getirdiniz?

Stephan Blank:

Hayır burada özellikle Nürnberg havalimanında ki yıllarımda öğrendim. O dönemde uzun yıllar MNG kargo ve THY kargo bizim operasyon müşterimiz idi. Sürekli berabersin ve kendi dillerinde merhaba demenin Türklerin hemen kalbine girmek olduğunu çok iyi farketmiştim. Bir Türk ile konuşmaya başlamadan önce merhaba demek ile onu gülümsettiğimin çok iyi farkındayım, çok güzel bir kelime artık hoşuma da gidiyor.

 

Aytürk:

Almanya’da çok konuşulan integrasyon konusunda senin tecrübe ve düşüncelerini de okuyucularımıza aktarmak isteriz?

Stephan Blank:

Herkes birşeyler konuşuyor ve o zaman ingtegrasyon herkese göre değişik bir duygu imiş gibi karmaşık bir durum ortaya çıkıyor. Öncelikle integrasyon birarada mutlu yaşamanın ortak hedefidir. Basit konuları büyütmemek te gerek. Biz yerli Almanlar ve göçmen toplumun önemli bir kesiminden olan Türkler  kanun, nizam ve iyi komşuluğa yatkın insanlardır. Basit konular her yerde var, kardeş kardeş ile bile geçinemiyor bazen.

Önce Almanlar tarafından baktığımda empati yapmalı yerliler, ben bir başka ülkede olsaydım ne yapardım diyecek yerliler. Orada bizim almanların da dil sorunu olurdu ve orada beni istemeyen bir kaç eksantrik yerli çıkabilir mesela. Bunları büyütüp genellememek gerek diye düşünüyorum. Ama yaşadığı yerin dilini öğrenerek işe başlarsan kesinlikle hayatı daha da kolaylaştırırsın kendine.

Bu sefer göçmen kökenli arkadaşlar için konuya baktığımızda onlar da ilk etapta yaşadıkları toplumun dilini, kültürünü ve geleneklerini öğrenirlerse, öncelikle hayatı kendileri için kolaylaştırırlar. İnsan bir defa istediğini anlatamaz ve kendine söyleyenleri anlayamaz ise zaten dünyanın her yerinde sorun yaşar. Demekki iki tarafında gayret göstermesinde fayda var.

 

Aytürk:

Burada çok ilginç çaışmalara imza atıyorsunuz. Biraz da mesleki çalışmalarından bahsedermisiniz?

Stephan Blank:

Yaptığımız iş sıradan bir transport işi değil. Almanya’nın en önemli teknik, bilgisayar, sağlık ve elektronik firmaları ile çalışıyoruz. Çok pahalı aletleri taşıyor, aynı zamanda kuruyor ve çalışır halde yerine teslim ediyoruz. Bulunduğumuz bölgenin stratejik operasyon için son derece uygun bir bölge olmasının da etkisi ile alanımızda rakibi olmayan başarılı bir firmayız.

 

Aytürk:

Türk Toplumu için son bir mesajınızı alabilirmiyim?

Stephan Blank:

Türkleri çok seviyorum, çok çalışkanlar. Almanya’da mutlu bir hayat sürmelerini diliyorum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch





POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 08,05,2020 by celik
ytb-destegi-ile-avusturya-da-g-da-ve-hijyen-malzemeleri-dag-t-l-yor   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), başlattığı “Diaspora Covid-19 Destek ve İşbirliği Programı” ile yurt dışında yaşayan vatandaşlar ve...
Written on 04,05,2020 by celik
aktuelle-corona-fallzahlen-vom-29-april-2020    Ein Todesfall ist zu beklagen     Dem Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Würzburg wurden in den letzten 24 Stunden keine weiteren auf...
Written on 01,05,2020 by celik
kumluca-myo-oegrencilerinden-engelli-vatandasa-akuelue-araba   Akdeniz Üniversitesi Kumluca Meslek Yüksekokulu (MYO) İşletme Yönetimi programı son sınıf öğrencileri, engelli bireylerin fark edilmesi amacıyla örnek bir davranışa...

POLITIK TÜRKEI

Written on 29/05/2020, 14:57 by celik
tuerkiye-duenya-turizm-gelirlerinde-13-siraya-yuekseldi   Birleşmiş Milletlere bağlı Dünya Turizm Örgütü (UNWTO) 2019 yılı verilerinin yer aldığı Mayıs 2020 barometresini yayımlandı.   Türkiye yine dünyada en çok...
Written on 18/05/2020, 22:14 by celik
maskesiz-sokaga-c-k-lamayan-il-say-s-26-ya-yuekseldi   Bolu ve Gümüşhane'de de maskesiz sokağa çıkmak yasaklandı. Böylece maskesiz sokağa çıkmanın yasak olduğu il sayısı 26 oldu.   Koronavirüs tedbirleri kapsamında...
Written on 17/05/2020, 17:07 by celik
camiden-ihtiyac-sahiplerine-yemek-yard-m-kampanyas   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği’ne (DİTİB) bağlı Düren Fatih Camii, koronavirüs salgını sebebiyle şehirlerindeki ihtiyaç sahiplerine yönelik başlattıkları yemek yardımı...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 28/05/2020, 12:44 by celik
ditib-camisinden-sehir-hastanesi-cal-sanlar-na-baklava-ikram   Almanya'nın Kuzey Ren Vestfalya eyaleti Lüdenscheid şehrinde Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Sultan Ahmet Camii, koronavirüs salgınında görev yapan...
Written on 27/05/2020, 16:43 by celik
landratsamts-mitarbeiter-innen-koennen-sich-freuen-kinderbetreuung-am-arbeitsplatz-startet-im-fruehjahr-2021   Landrat Thomas Eberth verschaffte sich einen Überblick über den Baufortschritt an der Kita am Landratsamt. Seit dem Spatenstich im Juli...
Written on 27/05/2020, 14:00 by celik
atib-genel-baskani-durmus-yildirim-solingen-faciasini-unutmayacak-ve-unutturmayacagiz    Solingen Faciası’nın 27. Yıldönümü münasebetiyle ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım’ın yaptığı basın açıklaması: Toplum hayatında ve insanlık tarihinde bazı olayların ibret-i...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 29/05/2020, 06:33 by celik
aktuelle-corona-fallzahlen-vom-29-mai-2020    Dem Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Würzburg wurde in den letzten 24 Stunden keine weitere auf das Corona-Virus positiv getestete Person...
Written on 13/05/2020, 16:39 by celik
basar-l-iskad-nlar-m-zdan-nejla-kara-dan-almanya-tuerklerine-moral-dolu-mesajlar-korona-gecici-insanl-k-kal-c-d-r    Mart ayı ortalarından itibaren Almanya’da etkili olmaya başlayan korona virüs salgınına karşı soğukkanlı açıklamaları ile tanınan otomobil sektörünün önemli isimlerinden...
Written on 13/05/2020, 09:11 by celik
umweltschuetzer-und-langstrecken-weltmeister-die-vielfalt-der-hybridtechnik    50 Jahre Toyota in Deutschland – eine Geschichte in 5 Teilen – Teil 5     Die Toyota Geschichte begann bereits vor über...

KULTUR TÜRKEI

Written on 29/05/2020, 14:23 by celik
jugendliche-mehr-in-den-blick-nehmen   Freunde treffen, gemeinsam ins Fitnessstudio gehen, einen Film im Kino ansehen – all das ist in Zeiten der Corona-Pandemie (noch)...
Written on 28/05/2020, 21:32 by celik
tuerkiye-de-covid-19-e-karsi-muecadele   Türkiye Cumhuriyeti Covid-19 salgınına karşı mücadelede en disiplinli ve başarılı ülkelerden biridir. Son 15 yılda, Türkiye'nin sağlık sistemi büyük bir yeniden...
Written on 27/05/2020, 16:49 by celik
yunanistan-25-uelkeden-turist-kabul-etmeye-baslayacag-n-duyurdu   Dünyayı etkisi altına alan koronavirüs salgının ardından normalleşme adımları bir bir atılıyor.    Dünyayı etkisi altına alan koronavirüs salgının ardından normalleşme adımları...

MAGAZIN DEUTSCHLAND

Written on 31,05,2020 by celik
kovid-19-ile-muecadelede-tuerkiye-ve-rusya-aras-nda-isbirligi    Sağlık Bakan Yardımcısı Prof. Dr. Emine Alp Meşe, Rusya Federasyonu Federal Tüketici Haklarını Koruma ve İnsan Sağlığı Servisi Başkanı Prof....
Written on 29,05,2020 by celik
mavi-bayrakta-duenya-uecuencuesue-tuerkiye-nin-oeduellue-plaj-sayisi-486-oldu Türkiye dünyanın en seçkin turizm ve çevre ödüllerinden Mavi Bayrak’ta bu yıl da zirvedeki yerini korudu.   İspanya ve Yunanistan’ın...
Written on 17,05,2020 by celik
8-ayda-hem-haf-zl-g-n-bitirdi-hem-de-imaml-ga-devam-etti    8 ayda hem Hafızlığını bitiren Muhammed Baykal'a IGMG Ingolstadt Cami ve Hafızlık Kursu Yönetiminden tebrik...     İslam Toplumu Milli Görüş Güney Bavyera Bölgesinin...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 31/05/2020, 18:05 by celik
had-mkoey-dr-ismail-niyazi-kurtulmus-hastanesi-nin-ac-l-s-yap-ld   Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, restorasyonu tamamlanan Hadımköy Dr. İsmail Niyazi Kurtulmuş Hastanesi’nin açılışını yaptı. Açılış töreninin ardından Cumhurbaşkanı Erdoğan ve...
Written on 31/05/2020, 09:08 by celik
viyana-bueyuekelcimiz-ozan-ceyhun-dan-oernek-hareket-gurbetin-ilk-nesli-ile-vefa-bulusmalar   Türkiye’nin Viyana Büyükelçisi Ozan Ceyhun, Avusturya’ya çalışmak üzere gelen ilk neslin, karşı karşıya kaldığı çeşitli sıkıntılara rağmen hem bulundukları ülke...
Written on 29/05/2020, 14:54 by celik
ayasofya-da-son-asama   Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy: “Fatih Sultan Mehmet Han Hazretlerinin İstanbul’u fethinden hemen sonra fethin simgelerinden olan Ayasofya...

MAGAZIN GLOBAL

Written on 13/05/2020, 20:00 by celik
kocagoel-group-ceo-su-mehmet-kocagoel-den-tuerk-diline-vurgu-karamanoglu-mehmet-bey-anadolu-yu-tuerk-kueltueruene-yoenelten-son-bin-y-l-n-en-oenemli-tuerk-bueyueklerindendir   Türkçe’nin resmi dil olarak kabulünün 743. yıldönümü Almanya Türk Entellektüelleri arasında da ciddi anlamda moral kaynağı oldu.      Korona virüs konusunun aktüel...
Written on 13/05/2020, 13:05 by celik
atib-genel-baskan-durmus-y-ld-r-m-kueltuerel-varligimizin-teminati-tuerkce-dir   ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım, Türk Dil Bayramı’nın 743. Yılı münasebetiyle yayımladığı kutlama mesajında şu sözlere yer verdi...   Dil, millet olmanın...
Written on 10/05/2020, 17:50 by celik
tff-elestirilere-yan-t-verdi-liglerin-bu-asamada-iptali-coezuemsuezluek-getirir   Liglerin başlatılma kararıyla ilgili eleştirilere yanıt veren Türkiye Futbol Federasyonu, "Bu aşamada liglerin iptal edilmesini istemek, bir anlamda, bugün itibariyle...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';