birlik magazin

Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher

Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch

www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de

Written on 12/11/2019, 08:25 by celik
ditib-de-aile-ici-iletisim-semineri   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB), aile eğitim programı kapsamında “Aile İçi İletişim” konulu seminer düzenlendi.   Köln Merkez Camii Sergi Salonu’nda...
Written on 12/11/2019, 08:20 by celik
ditib-cevre-sakinlerine-corba-ikram-etti   Almanya'nın Köln kentine bağlı Chorweiler semtinde DİTİB Camii Derneği yönetimi sıcak çorba ikram etti.   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Chorweiler...
Written on 12/11/2019, 08:12 by celik
gesundheitsatlas-hessen-gesundheitsatlas-hessen-diabetes-in-hessen-drei-landkreise-stark-betroffen   Neue Auswertung: Deutliche regionale Unterschiede auf Bundes- und Landesebene / Über die Hälfte ist über 70 Jahre alt / Hessen...


Written on 12/11/2019, 08:25 by celik
ditib-de-aile-ici-iletisim-semineri   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB), aile eğitim programı kapsamında “Aile İçi İletişim” konulu seminer düzenlendi.   Köln Merkez Camii Sergi Salonu’nda...
Written on 12/11/2019, 08:20 by celik
ditib-cevre-sakinlerine-corba-ikram-etti   Almanya'nın Köln kentine bağlı Chorweiler semtinde DİTİB Camii Derneği yönetimi sıcak çorba ikram etti.   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Chorweiler...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch

Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Familien-Angebote: Mit Kindern in Dubai Urlaub machen

Tickets River Spree boat tour, Spree River cruise

Bahattin Gemici'den yeni bir kitap: “Iki Ülke Arasında“

 

 

Almanya’nın Herten kentinde yaşayan eğitimci-yazar Bahattin Gemici, yeni kitabı İKİ ÜLKE ARASINDA ile okuyucunun karşısına çıkıyor. Öğretmen Dünyası Yayınları arasında Ankara’da yayımlanan bu kitapta Gemici, yarım yüzyılı aşan Almanyalı Türklerin yaşam serüvenine ayna tutuyor.

 

    Daha önce şiir, öykü ve eğitim konulu Türkçe - Almanca 12 kitabı yayımlanan ve çeşitli ödüller alan Bahattin Gemici bu son kitabında Almanya’da yaşayan ama yürekleri Türkiye için çarpan; iki ülkenin yükünü omuzlarında taşıyan; iki arada bir derede kalan yurttaşlarımızın sorunlarını, mücadelelerini ve özlemlerini yalın bir dille anlatıyor; çözüm önerileri getiriyor. 

   Kitabının “hayatın ve mücadelenin içinden” çıktığını belirten Gemici’nin kitabına bir önsöz yazan Avrupa Parlamentosu eski milletvekili ve Almanya Türk Toplumu TGD Onursal Başkanı Prof. Dr. Hakkı Keskin şu görüşlere yer verdi:

   “Bahattin Gemiciʼnin “İki Ülke Arasındaˮ adlı eseri okuyuculara, Almanya’daki Türklerin yaşam koşulları, Almanya ile Türkiye arasındaki benlikleri, ikilemleri ve yaklaşımları hakkında ayrıntılı bilgi sunmaktadır.

   Yazarın şair ağırlıklı yeteneği ve kimliği, okuyucunun zevkle ve ilgiyle Almanyalı Türklerin yaşam serüvenini okumasına ve öğrenmesine olanak verecektir. 42 yıldır Almanya`da yaşayan ve bu sürenin 36 yılını öğretmen olarak değişik örgütlerde aktif görevler üstlenerek geçirmiş olan yazarın, Almanya’yı ve Almanyalı Türklerin yaşam koşullarını çok iyi bilen biri olduğunu göreceksiniz.  Yarım yüzyılı aşan Almanyalı Türklerin iki ülke arasında süregelen yaşam serüvenini, bu kitapta zevkle okuyacaksınız. 

 

   Bilkent Üniversitesi Öğretim Görevlisi şair-yazar Ahmet Özer, kitap kapağında yer alan yazısında şunları söylüyor:

   “Bahattin Gemici, 40 yılı aşkın yaşadığı Almanya’da, bir yandan bu ülkenin, diğer yandan onu var eden memleketinin nabzını tutarak tam bir aydın kavrayışıyla ulusaldan evrensele eğitim, sanat, kültür üzerine düşünüyor, araştırıyor, konuşuyor, yazıyor, yayımlıyor…

Gemici; bir eğitimci, bir yazar, bir emekçi olarak iki ülke insanına, insanca ve özgürce yaşamanın yollarını gösteriyor, eleştirilerini kültürel derinlikle yapıyor. Almanya’da insan nasıl bir yaşamın içindedir? Sorusuna en iyi yanıtı bulabileceğiniz kitapla baş başayız. 

   İki Ülke Arasında adını verdiği yeni kitabında hem temsil ettiği ülkesine hem yıllarını eğitimle geçirdiği Alman toplumuna birer ayna tutuyor. İki ülkenin insanları bu aynada kendinizi bulacaksınız!”

Telgrafhane Sanat Yönetmeni, yazar Günay Güner’in değerlendirmesi ise şöyle: “Yazar-Eğitimci Bahattin Gemici. “İki Ülke Arasında” adlı yeni kitabında çağın insanlık dışı acı durumlarını, özellikle “göç” kuşakları üzerinden, derinlikli, bilgiye dayalı, “içeriden” çözümlemeleriyle irdeliyor. Gemici’nin yansıttığı tanıklıklar, ayrıntılar hem Avrupa hem Türkiye gerçeğine, dupduru bir dille ışık tutuyor. Yaldızları bir bir döküyor; sahtelikleri yerle bir ediyor. Bahattin Gemici’nin değerli çözümlemeleri temelde evrenseldir ve yeryüzünün sürüklendiği uçuruma, yıkıma ilişkindir.” 

 

208 sayfadan oluşan ve 9.80 Eurodan satışa sunulan kitabın sipariş adresi şöyle:
Postfach: 13 20  -  45671 Herten / Almanya     Yazarla iletişim: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

YAZAR HAKKINDA

Bahattin Gemici, Ankara / Nallıhan’da doğdu. Hasanoğlan Atatürk İlköğretmen Okulunu bitirdi. Ilgaz ve Kurşunlu’da iki yıl öğretmen olarak çalıştıktan sonra Gazi Eğitim Enstitüsü Almanca bölümüne devam etti. 1977ʼden itibaren Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nin Herten kentinde 36 yıl öğretmenlik yaptı.

   Almanya’da yaşayan Türk toplumunun eşit haklara kavuşması için verilen mücadeleye katılan Gemici, çok sayıda derneğin ve girişimin kurulmasında, yönetiminde görev aldı. Irkçılığa ve yabancı düşmanlığına karşı çalışmalar yaptı; seçme ve seçilme hakkı için kampanyalar düzenledi, Türkçemizi yaşatmak için yoğun çaba gösterdi. 

   Dil Derneği ve Alman Yazarlar Birliği üyesi olan Gemici’nin şiirleri, öykü ve makaleleri çeşitli dergilerde, gazetelerde, antolojilerde, ders kitaplarında ve Batı Alman Radyosu’nun (WDR) programlarında yer aldı.

   KİTAPLARI:

   Yarım Bırakma Türkünü (1988), İlkokullar İçin Şiirler (1988), Sing’ weiter dein Lied (1989), schweigend... aufschreiend... (1993), Esinti (1996), Un-heimisch fremd (2005), Şimdi Vaktidir... (2005), Almanya Öyküleri (2006), Önce Eğitim (2013), Gözden Irak (2013), Der unbekannte Nachbar (2016), Stefans Zuckerfest und Alis Weihnachten-Stefan’ın Şeker Bayramı ve Ali’nin Noel’i (2017), İki Ülke Arasında (2018), Çağla Tadında (2019)

   ÖDÜLLER: 

   Georg-Tappert-Ödülü (1983), Herten Ödülü (1985), Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Kültür Bakanlığı Edebiyat Bursu (1989/1992), Köln VHS şiir yarışmasında birincilik ödülü (1996), TRT-INT Ödülü (2003), Türkiye’nin Sesi Radyosu Öykü Ödülü (2006)

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch



Bestes_Girokonto_2015


POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 23,10,2019 by celik
wolfgang-weier-sehrimizde-gercek-integrasyon-kueltuerel-aktivitelere-katilimin-saglanmasi-ile-gerceklesir    Würzburg macht Spaß genel başkani Wolfgang Weier yerliler ile göçmenler arasinda daha çok projenin ortaya koyulmasi ile hem şehrin hareketlenecegini,...
Written on 16,10,2019 by celik
antisemitismus-und-rechtsextremismus-bekaempfen    Die Bayerische Staatsregierung will Synagogen und andere jüdische Einrichtungen baulich und technisch noch stärker schützen. Zudem wird sie stärker gegen...
Written on 17,09,2019 by celik
kindergesundheit-in-grundschulen-jetzt-klasse2000-patenschaft-der-aok-sichern   Eltern möchten das Beste für ihr Kind. Es soll gesund und selbstbewusst aufwachsen. Das Präventionsprogramm Klasse2000 für Grundschulen unterstützt dabei. Die...

POLITIK TÜRKEI

Written on 11/11/2019, 09:06 by celik
wuerzburg-belediye-baskanligi-icin-yesil-aday-martin-heilig-iddiali-hazirlaniyor      Son yillarda hizli bir yükselis trendine giren Yesiller Partisi bir çok metropolde birinci parti olma yolunda ilerliyor.     Son Hannover seçimlerinde Türk...
Written on 28/10/2019, 07:13 by celik
ytb-den-bulgaristan-tuerklerinin-oencue-ismi-osman-k-l-c-a-vefa-program   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), Bulgaristan Türklerinin kanaat önderlerinden, diplomat ve yazar Osman Kılıç’ın 100’üncü yaş gününde bir...
Written on 25/10/2019, 06:25 by celik
tuerkiye-den-abd-ye-savas-sucu-ab-ye-guevenli-boelge-cevab   Türkiye'nin Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi Feridun Sinirlioğlu, BM Güvenlik Konseyi'nde Barış Pınarı Harekatı'nın PKK/PYD/YPG ve DEAŞ'a karşı sınırlı bir sınır...

POLITIK GLOBAL

Written on 11/11/2019, 08:06 by celik
gruendung-des-ortsverbands-lengfel   Mit dem Ortsverband Würzburg-Lengfeld gründete sich am 25.10.2019 nach den Ortsverbänden Frauenland/Keesburg/Hubland/Heimgarten und Altstadt/Sanderau die dritte Untergliederung im Stadtverband Würzburg....
Written on 11/11/2019, 07:28 by celik
almanya-dan-macron-a-yan-t-nato-ya-uzun-y-llar-ihtiyac-m-z-var   Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un "NATO'nun beyin ölümü gerçekleşti" sözlerine yanıt veren Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas, "NATO'ya daha uzun yıllar...
Written on 22/10/2019, 09:07 by celik
csu-wir-brechen-auf-in-eine-neue-zeit   Wir werden zur Volkspartei der Zukunft! Der CSU- Parteitag hat eine umfassende Parteireform beschlossen. Um erfolgreiche Volkspartei zu bleiben, dürfen...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 27/10/2019, 17:06 by celik
kiliseye-bagl-k-z-lisesinde-mescid-ac-l-s   Offenbach´ta bulunan Katolik Kilisesi´ne bağlı Almanya´nın tek kız lisesi "Marienschule´de" eğitim gören Müslüman kız talebeleri için mescid açıldi.    Katolik Kilisesi camiasında...
Written on 23/10/2019, 10:25 by celik
offerta-2019-im-zeichen-der-region-und-der-familie   „In der Region daheim – in Europa zuhause“ heißt es nicht nur bei der Eröffnungsshow am 26. Oktober, sondern auch...
Written on 18/10/2019, 07:38 by celik
alman-meclisinde-sert-tuerkiye-tart-smas   Almanya Federal Meclisi'nde hükümet açıklaması yapan Başbakan Merkel'den sonra muhalefet partilerinin temsilcileri Ankara'yı sert bir dille eleştirdi.     Almanya Federal Meclisi'nde hükümet...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 18/10/2019, 07:05 by celik
almanya-da-cok-kueltuerluelueguen-oenemi-uelkeler-icin-zenginlik-ve-demokrasi-s-nav-paneli     Türkiye'nin Berlin Büyükelçisi Ali Kemal Aydın, Türkiye'deki çok kültürlülüğe ilişkin, "Çeşitliliğimiz zenginliğimizdir." dedi.     Uluslararası Demokratlar Birliği (UID), Almanya'nın başkenti Berlin'de "Çok...
Written on 14/10/2019, 08:50 by celik
neuer-toyota-lq-feiert-weltpremiere-in-tokio   Konzeptfahrzeug - vollvernetzt und autonom...   Köln. Toyota bereitet den Weg für die Mobilität der Zukunft: In der „Future Expo“ der diesjährigen...
Written on 26/09/2019, 16:41 by celik
alman-muestesardan-tuerk-is-adamlar-na-ziyaret   Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanlığı Müsteşarı Oliver Wittke, MÜSİAD Berlin üyelerine ait iş yerlerini ziyaret ederek Türk iş adamlarıyla bir...

KULTUR TÜRKEI

Written on 24/10/2019, 15:03 by celik
tiergarten-wimmelbuch-erschienen     Zur kürzlich zu Ende gegangenen Buchmesse erschien das Tiergarten- Wimmelbuch. Der Illustrator Heiko Wrusch gestaltete fünf Papp- Doppelseiten mit einem bunten,...
Written on 19/10/2019, 14:51 by celik
kaiser-und-sultan-nachbarn-in-europas-mitte-1600-1700-grosse-landesausstellung-2019-19-10-2019-19-4-2020-schloss-karlsruhe   Zu seinem 100-jährigen Gründungsjubiläum widmet das Badische Landesmuseum derweltbekannten „Karlsruher Türken-beute“ nach vielen Jahrzehnten wieder eine Sonderausstellung. Die badische Trophäensammlung aus den sog. Türkenkriegen...
Written on 17/10/2019, 19:02 by celik
iste-13-maddelik-tuerkiye-abd-den-ortak-ac-klamas   Ankara'daki kritik zirveden sonra Türkiye ve ABD arasında anlaşma sağlandı. Türkiye-ABD ortak açıklamasında, 'ABD, Türkiye'nin güney sınırına dair meşru güvenlik...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 12/11/2019, 07:53 by celik
aok-hessen-etnik-pazarlama-uzman-koordinatoerue-necati-suoezer-bilgilendiriyor   Uzun yıllardan bu yana Türk asıllı AOK üyelerine veridiği önemli bilgilere bir yenisini ekleyen AOK Hessen Etnik Pazarlama Uzman Koordinatörü Necati...
Written on 10/11/2019, 22:04 by celik
dueguen-2000-guenleri-murk-firmas-salonlar-nda-start-al-yor   Bavyera Türkleri’nin yakindan tanidigi MURK firmasi 15 Kasim 2019 günü “Dügün 2000“ adli moda gösterisi ile mükkeml bir aksam planliyor.    Konu...
Written on 21/10/2019, 13:02 by celik
ultraschall-untersuchungen-sind-nicht-gefaehrlich   Prof. Dr. med.  Franz Kainer  von  der  Klinik  Hallerwiese  in Nürnberg  spricht  sich gegen eine generelle Kritik am Ultraschall in...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';