birlik magazin

Written on 04/08/2020, 06:16 by celik
almanya-cumhurbaskan-frank-walter-steinmeier-kimilerinin-sorumsuzlugu-hepimiz-icin-risktir     Almanya’da hafta sonu başkent Berlin’de koronavirüs tedbirlerine karşı yapılan gösterilerde Kovid-19 önlemlerine uyulmaması eleştirildi. Alman Hükümet Sözcü Yardımcısı Ulrike Demmer,...
Written on 03/08/2020, 11:01 by celik
pabst-transport-uebernimmt-11-auszubildende-nach-erfolgreichem-abschluss   Gochsheim.Das Unternehmen Pabst Transport GmbH & Co. KG aus Gochsheim ist stolz auf seine Auszubildenden. „Mit dem Abschluss jedes Ausbildungsvertrages...
Written on 03/08/2020, 09:31 by celik
nuernberg-kliniginde-hayata-guevenli-bir-baslang-c    Her doğum çok özeldir. Bebek bekleyen bir ebeveyn olarak sizin için asıl şey, bu eşsiz anı hoş, özel bir atmosferde...
Fach-Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher. Simultan-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Arabisch, Deutsch, Englisch www.arabisch-übersetzer-deutschland.de
www.arabisch-übersetzer-münchen.de
www.arabisch-übersetzer-köln.de
www.arabisch-übersetzer-frankfurt.de
www.arabisch-übersetzer-hannover.de
www.arabisch-übersetzung-berlin.de


Written on 29/07/2020, 10:35 by celik
mevcut-atib-gercekleriyle-bagdasmayan-mesnetsiz-bir-rapor     ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım, Federal Almanya Anayasa Koruma Teşkilatı’nın 2019 yılı raporunda ATİB’e, “güvenliği tehdit eden aşırı yabancılar” olarak...
Written on 29/07/2020, 09:21 by celik
konad-baskan-sait-oezcan-ayasofya-tart-smalar-art-k-sona-ermeli   Ayasofya’nın müze statüsünden camiye çevrilmesini doğru bulduğunu belirten ve bu konuda Avrupa Türkleri arasında ilk açıklamayı yapan Türk aydını olarak...

Eintrittskarten Burj Khalifa, Tickets Burj al-Arab Dinner und Lunch Burj Khalifa, Burj al-Arab, Besuch, Besichtigung, Reservierung

Gaziantep’li işçi ailesinin başarılı kızı Fatma Günal’dan ilginç mesaj;

 

 

“Her Türk ailesi özellikle kızlarına mutlaka mesleki eğitim aldırmalı”

 

 

60’lı yılların iş piyasası çok kötü idi Türkiye’de. Erkeklerin çalışmak için uzaklara gittiği yıllardı o dönem. Bir müddet gurbete gidenlerin Gaziantep’e geri döndüklerinde ekonomik olarak iyi yerlere geldiklerini gören Mehmet Günal da bir çıkış, bir imkan aradı aylarca. Aynı dönemde Almanya’ya gidenlerin sayısı da hızla artınca İş ve İşçi Bulma Kurumunun yolunu tuttu. Gel dediler kısa zamanda ve çalışma amacı ile önce Esslingen’e, arkasından Miltenberg ve sonunda Aschaffenburg’a gelip yerleşti.

 

Gurbet sılaya, Gaziantep Almanya’ya çok uzak idi ama, kaderin uzaklara attığı sadece Günal ailesi de diğildi. Ertesi yıl eşi Münevver hanım ve iki çocuğu da yanına alınca yeni bir hayatın, bir uzun Almanya hikayesinin Aschaffenburg’a kadar 50 yıl süren dönemi başlamış oldu.

 

Türk-Alman İlişkileri’nin önemli bir bölümüdür 60’lı yıllarda başlayan işçi  göçü. Anadolu’nun her yerinden akın akın Türkler İş ve İşçi Bulma Kurumlarına başvurmalarının akabinde kısa süre sonra evraklarını tamamlamaları için kuruma davet edilirlerdi. Almanya’nın hangi şehrinde hangi işyeri açık olduğu öncelikle İş ve İşçi Bulma Kurumu Genel Müdürlüğü’ ne, arkasından ise illerdeki şubelere dağıtılan bilgiler ile kimin nereye gideceği daha çok bu bilgiler ile du-yurulurdu ülke genelinde.

 

     Almanya’ya gelen Türk İşçilerinin hepsinin planı genelde birbirine benziyor ve hiç kimse 2-3 yıldan fazla kalmak istemiyordu. Kısa yoldan biraz birikim sonrası her Türk’ün planı memlekete geri dönerek aynı işine devam etmekti. Yıllar yılları kovalayıp Almanya’nın sistemli yaşamına alışınca buradan kopamayacaklarını hemen hemen hiç bir Türk düşünmüyordu.

 

     Baba Mehmet tek başına kaldığı günlerde tasarrufun en güzelini yapıyor, biriktirdiği her Alman markı ile memleketteki gelecek güzel günleri düşünüyordu. Yıllar yılları kovalayıp yalnızlık çekilmez olunca Türklerin tek tük eşleri ve çocuklarını yanına aldığını görünce Gaziantep’e haber salarak, bu izine hazır olun, hepinizi Almanya’ya getiriyorum“ dedi. Baba hasreti ailenin Türkiye’de kalanlarında da vardı elbet ve hazırlıklar yapıldı. İzin ayı Ağustos’da Gaziantep’ten başlayan yolculuk Eslingen’de sona erdiğinde yeni dünyanın yeni misafirleri küçük Günal Ailesi çalıştı da çalıştı. Günler ayları, aylar yılları kovaladı ve  aile büyümeye başladı. Türkiye’den gelen iki çocuğa iki de burada eklenince 4 çocuklu  bir ailenin babası konumuna geldi Gaziantep’li genç baba Mehmet Günal. Bir süre sonra merbaha Bavyera diyerek önce Miltenberg ve arkasından da Aschaffenburg’a yerleşti.

 

     Yağmurlu bir hafta sonunda Aschaffenburg’da özellikle bayanların yoğun olarak rağbet gösterdiği Fahrschule Butterfly’deyiz. Düzenli vitrini ve içeriden mesleğe önem verilen bir işyeri olduğu farkedilen şöfor okulundan içeri adım attığımızda  kendimizi bir anda trafik levhalarının arasında buluyoruz. Kimileri birşeyler sormak için gelirken özellikle gençlerin genelde fiyat veya kayıt ücreti ile ilgili bilgiler aldığını farkediyoruz. Türk bayanların Fatma ablası ve şehirdeki göçmenlerin Fatima’sı bayan Günal, sanki ehliyet konusunda şehirdeki göçmen kızların danışma bürosu konumunda. Sohbete başlayana kadar geçen yarım saatlik zamanda şunu şunu soralım derken şunları da soralım demeye başadık artık.

    

 

Aytürk:

Bu kadar bilgilendirmeden kaç öğrenci gelir dersiniz?

Fatma Günal:

Hiç önemli değil, yeterki insanlar doğru bilgilensinler. Benden iyi bilgilenen bir gün mutlaka beni hatırlayacaktır.

 

Aytürk:

Çok ilginç, bu devirde böyle düşü-nenler kaybeder diyordum ben?

Fatma Günal:

Bence yanlış biliyorsunuz, değiştirin bu düşüncenizi. İyilik yapanlar mutlaka iyiler ile karşılaşır ve onlardan iyilik görürler. Karşıdaki insanın bana samimi olarak teşekkür ettiğini ben farkederim.

 

Aytürk:

İnsanlar bu devirde her yaptığı  işin bir karşılığını beklerken siz hiç önemli değil, yeterki doğru bilgi alsınlar diyorsunuz, bunu pek anlayamadım?

Fatma Günal:

Ailemden öyle öğrendim ve böyle devam ediyorum. Bakın benim yıllar önce doğru bilgilendirdiğim insanlar yıllar sonra bana gelip ehliyet için kaydoluyorlar, ne kadar güzel değilmi.

 

Aytürk:

Okul hayatından bahsedermisin biraz, nasıl bir öğrenciydin?

Fatma Günal:

Okulun başarılı öğrencilerinden idim. Özellikle 3. sınıftan sonra not almanın ne manaya geldiğini anlayınca bende bir çalışma ve başarma hırsı başladı. Bütün notlarım 1 veya 2 idi. Bu notların başarı manasına geldiğini biliyordum ama beni gymnasium’a götüreceğini kimse bana söylemedi.

 

Aytürk:

O zaman Hauptschule’ye devam ettin, ama o yoldan da hayatta başarılı olan çok insan var?

Fatma Günal:

Tabiki, haline şükredenlerdenim. İnsan yeterki istesin ve kendine hedef koysun, mutlaka devam edecek ve hedefine doğru yaklaşacaktır.

 

Aytürk:

Okul sonunda hangi meslekte karar kıldın?

Fatma Günal:

Bizde o yıllarda aileler karar verirdi genelde hangi mesleğin sonunun iyi olacağına veya iyi kazanacağına.

 

Aytürk:

Pekiyi sizin için hangi meslek daha faydalıymış, aile neyi uygun gördü?

Fatma Günal:

O yıllarda Türk aileler erkek çocukları otomobil tamircisi ve kız çocukları genelde kuaför mesleğine yönlendirirlerdi.

 

Aytürk:

Kim karar verirdi sizin ailede?

Fatma Günal:

Babamdan çok annem yönlendirdi beni kuaför mesleğine.

 

Aytürk:

Ama şu an çok değişik bir mesleği yürütüyorsun?

Fatma Günal:

Anlatacağım, ben kuaförlük mesleğini bitirdim. Ama ilerleyen yıllarda bir sorun çıkınca daha fazla devam edemeyeceğimi farkettim. Saç kılına ve meslekte kullanılan bazı spreylere karşı alerjim olduğunu farkedince  bu meslekten geri durmam gerektiğini anladım. Çok sevdiğim mesleğimden ayrılmak düştü.

 

 

Aytürk:

Başarılı bir kuaförlük mesleği sonundan ehliyet kursu öğretmenliğine. İlginç bir atlayış değilmi sizce?

Fatma Günal:

Hayat her zaman sürprizler ile doludur, hazırlıklı olmak gerekir. Oturdum, karar verdim ve bu işi yaparım dedim ve yaptım. 23 yıldan beri kendi ehliyet okulumu başarılı bir şekilde yönetiyorum.

 

Aytürk:

İsteyipte yapamadığın için hayıflandığın bir meslek oldumu?

Fatma Günal:

Üniversite okumak isterdim, ama kimse beni bilgilendirmedi, oysa çok çalışkandım.

 

Aytürk:

Yine okuyabilirsin, eğitimin yaşı yoktur derler?

Fatma Günal:

Hayır kızlarım okuyor, ve oğlumda okuyacak inşallah. Eğitim bütün kötülüklerin ilacıdır derdi babam, na kadar haklıymış, şimdi daha iyi anlıyorum.

 

Aytürk:

Baba evde Almanya’nın sigorta sistemi ile ilgili neler konuşurdu?

Fatma Günal:

O nesil çok memnundu Almanya’nın sosyal sisteminden. Zaten herkes AOK Bayern özelikle de Türk işçilerinin sağlık sorunları konusundaki ilk bilgi aldıkları yer idi.

 

 

Aytürk:

Pekiyi az Almancaları ile nasıl anlaşıyorlardı?

Fatma Günal:

Sanıyorum bazı metropol bölgelerde dil konusunu farkeden AOK şubeleri Türkçe bilen elemanlar ile kadrolarını takviye ettiler ve bu çok yerinde bir karar idi.

 

Aytürk:

Şimdi bir iş kadınısınız ve uzun yıllardan bu yana da kendi işinizi sürdürüyorsunuz. Türkler genelde AOK Bayern üyesi, bunu neye bağlıyorsunuz?

Fatma Günal:

AOK Bayern ile Türklerin 60 yıllık bir geçmişi var. AOK Bayern modern, yenilikçi, hizmet odaklı ve müşteri ihtiyaçlarına önem veren bir sigorta kurumudur. Türklerin AOK Bayern’i tercih etmesinde aile içinde dede, baba, oğul ve torun çizgisinde yapılan tavsiyelerin etkili olduğunu sanıyorum.

  

Aytürk:

AOK Bayern hizmetlerini yakından takip eden biri olarak size 

Türklerin hastalık kasasından nasıl bir beklentisi var?

Fatma Günal:

Anadilde tanıtım Türkler için önemlidir. Geçtiğimiz yıllarda şehrimizde kanser ile ilgili bir bilgilendirme yapıldı ve sanıyorum AOK Bayern tarihindeki en büyük toplantılardan biri idi. Özellikle de ailelerin, AOK Bayern’in anadildeki bilgilendirme ve konferans larına katılmalarını son derece önemli görüyorum.

 

Aytürk:

Türklerin 60 yıllık Almanya tarihinde en önemli kurumlardan biri AOK Bayern diyebilirmiyiz?

Fatma Günal:

En önemli kurum da diyebilirsiniz. Sanıyorum benim babam Almanya’da yıllarca 3 kurum arasında kaldı, bunlar AOK Bayern, Arbeitsamt* ve Wohnungsamt. Yıllar böyle geçti. Şimdi Arbeitsamt ve Wohnungsamt geride kaldı ama onların nesilleri AOK Bayern ile yollarına devam ediyorlar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Arabisch Übersetzer & Konferenz-Dolmetscher für Deutsch Arabisch





POLITIK DEUTSCHLAND

Written on 26,07,2020 by celik
ditib-almanya-genelinde-kurban-bag-s-standlar-ac-yor     Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) ve Türkiye Diyanet Vakfı (TDV)  işbirliğiyle yürütülen ‘2020 Vekâlet Yoluyla Kurban Kesim Organizasyonu’  kapsamında Almanya genelinde...
Written on 21,07,2020 by celik
aktuelle-corona-fallzahlen-vom-21-juli-2020   Dem Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Würzburg wurden seit der letzten Meldung vom 17. Juli fünf weitere auf das Corona-Virus...
Written on 04,06,2020 by celik
tuev-sued-tuerkei-unterstuetzt-tuerkische-hotelbranche-bei-deren-hygienemanagement-system   AUDITS BEFREIEN GÄSTE UND PERSONAL NICHT VON DER STRIKTEN EINHALTUNG DER GRUNDSÄTZLICHEN HYGIENE- UND ABSTANDSREGELN...   Wir bestätigen, dass TÜV SÜD Türkei...

POLITIK TÜRKEI

Written on 26/07/2020, 15:39 by celik
corona-fall-in-wuerzburger-kita   Hygienekonzept lag vor – alle weiteren Tests negativ     Nachdem ein dreijähriges Kind in der Würzburger Kita an der Löwenbrücke am 21....
Written on 21/07/2020, 17:48 by celik
nevsehir-de-tesaduefen-ortaya-cikarilan-kayasehir-turizme-acildi   Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy: "Bu şehir kültürel dokusuyla ve medeniyetler tarihi noktasında barındırdığı muazzam zenginliklerle...
Written on 02/07/2020, 07:15 by celik
hier-wird-immer-nett-bedient   Das Alzenauer „tegut-Lädchen für alles“ der AWO hat sich in der Krise bestens bewährt      Wer hat schon einen Job, zu dem...

EKONOMI TÜRKEI

Written on 27/07/2020, 21:10 by celik
selcuk-ueniversitesi-ve-karatay-belediyesi-aras-nda-oernek-is-birligi   Selçuk Üniversitesi ve Karatay Belediyesi arasında kurumlar arasındaki ilişkileri güçlendirmek ve farklı alanlarda ortak projeler geliştirmek amacıyla iş birliği protokolü...
Written on 21/07/2020, 18:09 by celik
anayasa-mahkemesi-emekli-ayl-g-icin-kesin-doenues-sart-normal   Anayasa Mahkemesi, ‘yurt dışında yaşayan ve çalışan vatandaşlara, borçlanmak suretiyle yaşlılık aylığı bağlanabilmesi için yurda kesin dönüş yapma şartı’ getiren...
Written on 06/07/2020, 08:53 by celik
gesundheitsamt-stadt-und-landkreis-wuerzburg-bietet-wieder-hygienebelehrungen-an   Ab Donnerstag, 9. Juli 2020 bietet das Gesundheitsamt Stadt und Landkreis Würzburg wieder Hygienebelehrungen nach dem Infektionsschutzgesetz an. Die Corona-bedingte...

GESUNDHEIT TÜRKEI

Written on 14/07/2020, 08:51 by celik
ytb-memleket-yoluna-c-kan-vatandaslara-s-rbistan-s-n-r-nda-hijyen-paketleri-dag-t-yor   Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), tatillerini ana vatanlarında geçirmek için Avrupa ülkelerinden karayoluyla memleketlerine seyahat eden vatandaşları Sırbistan...
Written on 22/06/2020, 13:47 by celik
airport-ticker    Airport-Ticker. Über den Airport-Ticker möchten wir Sie mit Kurzmeldungen rund um den Airport Nürnberg versorgen. Die Kurznachrichten ergänzen unsere klassischen Pressemitteilungen,...
Written on 12/06/2020, 15:03 by celik
oezel-tiyatrolara-destek-basvurulari-1-temmuz-da-basliyor   Kültür ve Turizm Bakanlığının özel tiyatroların projelerine 2020-2021 sanat sezonunda yapacağı yardımlar için başvurular 1 Temmuz’da başlayacak.   E-devlet sistemi üzerinden çevrim...

KULTUR TÜRKEI

Written on 25/07/2020, 20:32 by celik
almanya-da-basoertuelue-cal-sana-hakaret-eden-market-mueduerue-isten-at-ld    Almanya'da çalıştığı markette başörtüsü taktığı için müdürünün hakaretine maruz kalan lise öğrencisi, olayı gözyaşlarıyla sosyal medyadan anlatınca müdür, işten çıkarıldı.   Almanya'da...
Written on 20/07/2020, 19:26 by celik
istanbul-ueniversitesi-dil-merkezi-nden-online-sertifika-program-duezenliyor   Dünya genelinde Korona Virüsü kaynaklı yaşanan gelişmeler bir çok kurum ve kuruluşun online eğitimlere ağırlık vermesine neden oldu. Yabancı Dil...
Written on 02/07/2020, 09:22 by celik
corona-tests-fuer-jedermann-in-bayern-hausaerzte-sind-erste-ansprechpartner    Am 30. Juni 2020 wurde im Bayerischen Kabinett beschlossen, die Corona-Tests auszuweiten. Daher kann sich seit dem 1. Juli jedermann in...

SPORT DEUTSCHLAND

Written on 29,07,2020 by celik
konad-baskan-sait-oezcan-ayasofya-tart-smalar-art-k-sona-ermeli   Ayasofya’nın müze statüsünden camiye çevrilmesini doğru bulduğunu belirten ve bu konuda Avrupa Türkleri arasında ilk açıklamayı yapan Türk aydını olarak...
Written on 23,07,2020 by celik
toyota-verkauft-dreimillionstes-hybridmodell-in-europa   Toyota erreicht den nächsten Meilenstein: Der japanische Automobilkonzern hat jetzt das dreimillionste Hybridfahrzeug in Europa verkauft. Das Jubiläumsmodell, das vergangene Woche...
Written on 16,07,2020 by celik
srebrenitza-soyk-r-m-na-avrupa-goez-yumdu    Avrupalı devletlerin gözleri önünde Boşnak Müslümanlara uygulanan Srebrenitsa‘da Katliamı’nın yıldönümü münasebetiyle ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım yaptığı basın açıklaması:    Müslüman olmaktan...

SPORT TÜRKEI

Written on 23/07/2020, 11:02 by celik
aktuelle-corona-fallzahlen-vom-22-juli-2020   Dem Gesundheitsamt für Stadt und Landkreis Würzburg wurden seit der letzten Meldung vom 21. Juli eine weitere auf das Corona-Virus positiv...
Written on 17/07/2020, 08:36 by celik
dogu-tuerkistan-a-huerriyet-cin-asimilasyonuna-hay-r   ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım, Doğu Türkistan Türklerine Çin Hükümeti tarafından uygulanan baskı ve asimilasyon politikasına son verilmesi çağrısında bulunarak,...
Written on 16/07/2020, 11:03 by celik
veranstaltung-zum-christopher-street-day-im-tiergarten   Am Samstag, 25. Juli 2020, bietet Zoopädagoge Christian Dienemann im Tiergarten der Stadt Nürnberg anlässlich des Christopher Street Days (CSD)...

SPORT GLOBAL

Written on 29/07/2020, 10:35 by celik
mevcut-atib-gercekleriyle-bagdasmayan-mesnetsiz-bir-rapor     ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım, Federal Almanya Anayasa Koruma Teşkilatı’nın 2019 yılı raporunda ATİB’e, “güvenliği tehdit eden aşırı yabancılar” olarak...
Written on 29/07/2020, 09:11 by celik
ayasofya-tart-smalar-na-son-noktay-aziz-uzunkaya-koydu-500-y-ldan-beri-tuerk-milleti-nin-mabedi-olan-bir-camiyi-su-an-tart-smay-uygun-bulumuyorum   Ayasofya Camisininin müze statüsünün cami olarak değiştirilmesinin son derece itmal olduğunu belirten Aziz Uzunkaya, “Bu tartışmaları son dererce gereksiz buluyorum....
Written on 23/07/2020, 11:54 by celik
irkc-l-k-tehlikesi-rkc-l-k-kurbanlar-an-s-na-dikilen-an-levhalar-yla-somutlas-yor   Almanya’da işlenen ırkçı cinayetlerin kurbanlarının isimlerinin sokak ya da anı levhalarıyla yaşatılması, ırkçılık tehlikesinin somut bir şekilde topluma yansıması açısından...

MAGAZIN TÜRKEI

Written on 29/07/2020, 08:52 by celik
ditib-genel-baskan-kaz-m-tuerkmen-den-kurban-bayram-mesaj   Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB) Genel Başkanı Kazım Türkmen, Kurban Bayramı dolayısıyla bir mesaj yayımladı.   DİTİB Genel Başkanı Kazım Türkmen,...
Written on 23/07/2020, 10:42 by celik
e-tar-m-dan-4-1-milyar-lira-katk-saglanacak   Tarım ve Orman Bakanı Bekir Pakdemirli, E-Tarım Portalı ile çiftçilerin işlemlerini online olarak yapmasıyla, ekonomiye yılda 4.1 milyar lira katkı...
Written on 14/07/2020, 20:37 by celik
konzeptstudie-fuer-das-landratsamt-der-zukunft   Einstimmiger Beschluss der Kreisräte...     Die Aufgaben des Landratsamtes als staatliche und kommunale Behörde werden immer vielfältiger, die Gesetze und Verordnungen immer...


aytürk.de - Aktuelle türkische Nachrichten. Bild-Zeitung auf Türkisch. Daily News in Turkish


Impressum - Künye - Iletisim - Ulasim



Arabisch Übersetzer in Berlin
Dolmetscher und Übersetzer für Englisch Arabisch Deutsch

Schriftliche Übersetzungen in Deutsch Arabisch. Bewerbungsunterlagen in arabischer Sprache

Burj Khalifa Tickets Burj Al Arab Skyview Bar Abu Dhabi Dubai Creek - Dubai Reise-Angebote 2016 / 2017

';