Aytürk

Bildunterschrift: Der Diptam liebt den Trockenrasen bei Böttigheim. Foto: Christiane Brandt

Deutsch

Von Glückswidderchen bis Sonnenröschen: Naturraritäten in Böttigheim entdecken

Mai 28, 2022

Die Kalkmagerrasen und Säume um Böttigheim locken am Sonntag, 29. Mai 2022 mit ihren vielfältigen Raritäten wie Berg-Kronwicke mit Glückswidderchen, Diptam und Sonnenröschen zu einem Erkundungsausflug ein. Gemeinsam mit Altbürgermeister Achim Rieck informiert die Gebietsbetreuerin Muschelkalk der Landschaftspflegeverbände Würzburg und Main-Spessart, Christiane Brandt, über die besondere Vegetation mit ihren tierischen Bewohnern und erklärt auch die notwendigen Pflegemaßnahmen wie Entbuschung und Beweidung. Anschließend ist eine Einkehr im Berghof geplant.

Treffpunkt ist am 29. Mai 2022 um 10 Uhr am Parkplatz beim Rathaus Böttigheim in der Frankenlandstraße. Für die Wegstrecke von rund fünf Kilometern wird festes Schuhwerk empfohlen.

Almanya

ATİB'de nöbet deiğişimi

Mai 28, 2022

Kısa adı ‘ATİB’ olan Avrupa Türk İslam Kültür Dernekleri Birliği 26. Olağan Kongresi, delegelerin katılımıyla Köln şehrinde gerçekleşti.

ATİB NRW Bölge Başkanı Mehmet Arslan’nın açılış ve selamlama konuşmasının ardından Selahattin Saygın, Özlem Başöz, Selami Tok, Zeynel Besleney ve Melda Bayezit’ten oluşturulan Divan Heyeti kongreyi, Türk ve Alman İstiklal marşlarının okunmasıyla başlattı. Kuran-ı Kerim tilavetinin ardından 25. Dönem faaliyet ve muhasebe raporlarının okunmasına geçildi. Delegelerin onayına sunulan her iki rapor, ibra edilerek geçmiş dönem idaresi hem faaliyet hem de mali olarak aklandı.

YILDIRIM, BAYRAĞI CENGİZ’E DEVRETTİ

Son iki dönem ATİB Genel Başkanlığını yapan Durmuş Yıldırım, delegelere hitab etmek için geldiği kürsüde, Almanya merkezli Avrupa’da varlığımızın devamı için gerekli olan sosyokültürel faaliyetleri Korona illetinin beraberinde getirdiği kısıtlamalara rağmen ekibiyle birlikte sürdürdüklerini belirterek, geçmiş dönem faaliyetlerinin gerçekleştirilmesinde emeği geçen teşkilat mensuplarıyla etkinliklere katılanlara teşekkür etti. Yeni vatan haline gelmiş başta Almanya olmak üzere Avrupa Türklerinin yaşadıkları ülkelerdeki sivil toplum kuruluşlarının kök kültürün devamı için yaptıkları çalışmaların gelecek nesiller açısından hayati ehemmiyet taşığını vurgulayarak, çoğunluk toplumu içinde azınlık olarak kültürel kimliğin önemine dikkat çekti.

Daha sonra geçilen ATİB 26. Dönem yönetimi seçiminde, kongrenin tek adayı ATİB eski Genel Sekreteri İmam Cengiz, delegelerin oy birliğiyle Genel Başkan seçilerek, Genel Başkanlık hizmet nöbetini Durmuş Yıldırım’dan devraldı.

Genel yönetim, denetleme ve haysiyet ile istişare kurulu üyelikleri için yapılan seçimlerde ise, divana sunulan teklifte isimleri bulunan Bilal Darıyeri, Cengiz Cafer Tekin, Efendi Esen, Erol Kandemir, Fatih Çavuş, Hacı Mertaslan, Harun Kılıç, İhsan Gökçen, İlyas Çarpışan, Kamuran Dönmez, Mahmut Yılmaz, Mehmet Karaca, Mehmet Karataş, Melda Bayezit, Nihat Murat, Osman Altun, Özlem Başöz, Selami Tok, Seyit Timur, Şükrü Alpar Vakkas, Yücel Adım ve Zeynel Besleney Genel Yönetim Kuruluna; Aynur Şahin, Selma Yılmaz ve Yasemin Çavuş Kadın Kollarını temsilen; Mustafa Aktaş, Arzu Türkan ve Mehmet Emin Tüfekçi Gençlik Kolunu temsilen; Cihan Kürşat Başöz, Sümeyra Çimen ve Abdurrahman Tekin Yüksek Öğrenim Gençliğini temsilen; Kadir Hamurcu, Abdulcelil Akyüz, Şaban Duran, Nuh Yener, Hüseyin Kantaş, Metin Kurt ve Aydoğan Küçükal Denetleme ve Haysiyet Kuruluna; Musa Serdar Çelebi, Fikret Ekin, Selahattin Saygın, İhsan Öner, Durmuş Yıldırım, Muhsin Ceylan, Ali Paşa Akbaş ve Dursun Çavuş da İstişare Kuruluna seçildiler.

CENGİZ: TOPLUMDA GÖRÜNÜR OLMANIN YOLU, KATILIMDAN GEÇİYOR

Gidilen seçimlerin ardından kürsüye gelerek delegeler ve kongre misafirlerine hitab eden ATİB yeni Genel Başkanı İmam Cengiz, kongre delegelerin kendine gösterdikleri güven ve teveccühten dolayı teşekkürle başladığı konuşmasında, hizmet nöbet bayrağını kendilerine devreden eski Genel Başkan Durmuş Yıldırım’a yeni heyeti adına yaptığı teşekkür ederken, selefi Yıldırım, delegeler tarafından yoğun alkış aldı.

Konuşmasına, 60’lı yıllarda başlayan işgücü göçüyle farklı kültürel kodlara sahip çoğunluk toplumu içinde geçicilikten kalıcılığa evrilmiş yani yaşadığı ülkenin yeni yerlileri haline gelmiş bizlerin, içinde bulunulan süreç ve devamında organizeli topluluk olmanın önemine dikkat çeken ATİB yeni Genel Başkanı İmam Cengiz, yeni vatanın toplumunda layıkıyla görünür olmak, barış ve huzur içinde birlikte yaşam için daha fazla artı değer üretme ile hayatın her alanına katılımlarla sıkıntılara çözüm odaklı gayretlerin kaçınılmaz olduğunu belirtti.

“ATİB camiası olarak el ve gönül birliği içinde refiklerimiz STK’larla da ortak çalışma alanlarımızı daha da genişleterek, buralılık gereklerini sizlerin de şimdiye kadar olan destekleriyle büyüterek sürdürmek hedefimiz” diyen yeni Genel Başkan Cengiz, “Durmak, yavaşlamak yok. ATİB olarak şimdiye kadarki sosyal, kültürel çalışmalar başta tüm faaliyet alanlarımızdaki faaliyetlere yeni yüz ve vizyonlarla daha yoğun devam” sözleriyle bitirdi.

ATİB 26. Dönem Kongresinin eğlence bölümünde sahne alan Halk Müziği sanatçısı Ahmet Baydaroğlu, Ozan Mustafa Turgut ve Ali Açıkgöz yönetiminde Türk Halk muziği korosunun icra ettikleri irfan türküleri ve marşları dinletisiyle kongre misafirleri hoş vakit geçirdi.

ATİB Köln Eğitim ve Uyum Merkezi 2 İmamı Süleyman Esen‘in okuduğu Asr süresi ile ATİB 26. Dönem Kongresi sona erdi.

Dünya

Bulgaristan’da Uluslararası Ana Dili Günü kutlamaları yapıldı

Mai 28, 2022

Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi Dr. Hasan Ulusoy: “Bir çocuğun ana dilini öğrenmemesi, onun yaşadığı, vatandaşı olduğu ülkenin resmi dilini öğrenmesini ve hayata entegre olmasını da zorlaştırıyor. Bulgaristan’da Türkçe öğrenimine ilgi gittikçe azalıyor.

SOFYA – Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü’nün (UNESCO) himayesinde düzenlenen “Uluslararası Ana Dili Günü” Bulgaristan’ın başkenti Sofya’da çeşitli etkinliklerle kutlandı.

Bulgaristan’da yaşayan Türk toplumunun faaliyetlerini destekleyen Kültürel Etkileşim Derneği, başkent Sofya’daki Ramada Oteli’nde bir etkinlik düzenledi.

Etkinliğin açılışında konuşan Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi Dr. Hasan Ulusoy, “Bir çocuğun ana dilini öğrenmemesi, onun yaşadığı, vatandaşı olduğu ülkenin resmi dilini öğrenmesini ve hayata entegre olmasını da zorlaştırıyor. Onun için ana dilini öğrenmek, o toplumlarda, vatandaşı olduğu ülkelerde daha kolay entegrasyonu, birlikte yaşama olgusunu ve anlayışını güçlendiriyor.” dedi.

Ana dilin korunmasının bir anayasal hak olduğunu vurgulayan Ulusoy, “Ana dili ne olursa olsun bir ülkede vatandaş olarak yaşayan herkes, vatandaş olmanın sorumluluğu ile bir yandan hak ve özgürlüklerini korurken, bir yandan da o sorumlulukla, o ülkenin refahına katkıda bulunacaktır.” diye konuştu.

Bulgaristan Türkleri’nin yoğun olarak yaşadığı ülkenin güneydoğusundaki Mestanlı şehrinden Zeybek Grubu ve Burgaz şehrinden Recep Küpçü Folklor Grubu’nun gösterileri ile süren etkinlikte Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğü Kur’an Kursu öğrencileri de bir sunum yaptı.

Çocukların Türkçe şiirler okuduğu etkinlikte, Sena Adalı ve Mahsa Mist Nuraei, Mevlana’nın “Etme” şiirini Türkçe ve Farsça olarak seslendirdi.

BM’nin 1999 yılında aldığı karar ile 21 Şubat “Uluslararası Ana Dili Günü” ilan etmişti.

Bulgaristan’da Türkçe’ye ilgi azalıyor

Nüfusu yaklaşık 7 milyon olan Bulgaristan’da yaşayan bir milyonu aşkın Müslüman’ın 600 binini Türkler oluşturuyor. Ülkede “zorunlu seçmeli ders” olarak yapılan Türkçe öğrenimine ilgi son yıllarda gittikçe azalıyor.

Bulgaristan Eğitim Bakanlığı verilerine göre, 2017-2018 ders yılında “zorunlu-seçmeli ders” olarak Türkçe alan öğrencilerin sayısı 5 bin 385 olarak verilirken, bu son 5 yılın en düşük seviyesi olarak kabul edilmişti.

Bulgaristan’da 2013-2014 öğretim yılında 6 bin 572, 2014-2015 öğretim yılında 6 bin 328, 2015-2016 öğretim yılında 7 bin 484 ve 2016-2017 öğretim yılında da 7 bin 86 öğrenci Türkçe dersi almıştı.

(AA) İhvan Radoykov

Almanya

Almanya'da bir caminin duvarları boya torbaları fırlatılarak kirletildi

Mai 28, 2022

KÖLN (AA) - Almanya'nın Hessen eyaletindeki Kassel kentinde bir caminin duvarları, kimliği belirsiz kişi ya da kişilerce boya torbaları fırlatılarak kirletildi.

Avrupa Türk İslam Birliğine (ATİB) bağlı Kassel Türk Kültür Merkezi ve Hoca Ahmet Yesevi Camisi'ne sabaha karşı yerel saatle 03.10'da düzenlenen boyalı saldırı sonucu ibadethane ile teşkilat lokalinin camları ve duvarları zarar gördü.

ATİB Genel Başkanı Durmuş Yıldırım, yaptığı yazılı açıklamada, camiye yapılan saldırıyı kınadı.

Yıldırım, "Neredeyse Müslümanların mabetlerine saldırısız bir günün geçmediğini üzülerek müşahede ediyoruz. Bu konuda toplumun tüm kesimlerini daha duyarlı ve hassas olmaya davet ediyoruz. Bu yapılan saldırıyı en sert şekilde kınıyoruz ve Kassel'deki kardeşlerimize geçmiş olsun dileklerimizi iletiyoruz. Güvenlik güçlerinden suçluların en kısa zamanda tespit edilerek adalete teslim edilmeleri bekliyoruz." ifadelerini kullandı.

Türkiye

Alpaslan'ın tedavisi için çok az kaldı!

Mai 28, 2022

Aydın'ın İncirliova ilçesinde yaşayan 2,5 yaşındaki Alpaslan Sarıboğa, SMA Tip 1 hastalığıyla mücadele ediyor.

Aydın Valiliği onayı ile minik Alpaslan'ın tedaviye ulaşması amacıyla başlatılan kampanya ile hedeflenen toplam miktarın yüzde 91'i toplandı. Tedavisinin uygulanabilmesi gereği olan 13,5 kilodan fazla olmaması gereken Alpaslan için kalan yardımın tamamlanması gerekiyor. Türkiye'de ve Almanya'da yaşayan hayırseverlerin desteği bekleniyor.

MÜCADELE ÖRNEĞİ OLDULAR

Babası polis memuru, annesi ise ev hanımı olan minik efenin kalıcı tedaviye ulaşması için baba Ömer Sarıboğa Türkiye'yi il il dolaşarak büyük bir mücadele örneği sergiliyor. Anne Habibe Sarıboğa ise “Oğluma hayat olur musunuz” diyerek oğlunun tedavisi için açtığı sosyal medya hesaplarından canlı yayınlar yaparak çağrıda bulunuyor, hayırseverlerden yardım bekliyor.

ZAMANLA YARIŞILIYOR

Baba Sarıboğa, "Oğlum Alparslan'ın hayata tutunabilmesi için 13,5 kiloya ulaşmadan 1 milyon 802 bin dolar değerindeki ilacın alınması gerekiyor. Hayırseverlerin desteği ile bu bedelin yüzde 91'ine ulaştık. Zamanla yarışıyoruz. En kısa sürede kalan miktarı da tamamlayıp yavrumuzun tedavisini bir an önce yapılmasını istiyoruz." diyerek destek beklediklerini ifade etti.

ALMANYA'DA YAŞAYAN TÜRKLER DE DESTEK VERDİ

Minik Alpaslan için Türkiye'de olduğu gibi Almanya'da yaşayan Türk toplumu üyeleri de çaba gösteriyor. Almanya'da STK ve derneklere başvurduklarını ifade eden Elif Özkoyuncu, "Minik yavrumuz için bizler de destek olduk, destek toplayıp ailemize iletiyoruz. İnsanımız çok duyarlı. Ancak tedaviye bir an önce kavuşması gereken Alpaslan zamanla yarışıyor. Toplam hedefin yüzde 9'u kaldı. İnanıyor ve ümit ediyorum ki minik yavrumuz için bu son virajı hızla aşıp sağlığına kavuşmasını sağlayabiliriz." diye konuştu.

Im Juni 2022 parkt der Impfbus jede Woche jeweils von Dienstag bis Donnerstag auf dem Hauptmarkt. Bildnachweis: Stadt Nürnberg / Markus Hack

Deutsch

Aktuelle Impfangebote und STIKO-Empfehlung einer Corona-Impfung für Kinder

Mai 27, 2022

Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt allen Kindern ab 5 Jahren eine Corona-Impfung. Die STIKO erwartet im kommenden Herbst und Winter einen erneuten Anstieg der Corona-Infektionen. Daher rät das Gremium nun vorsorglich allen gesunden Kindern ab fünf Jahren zu einer Covid-19-Impfung. Die STIKO empfiehlt dabei zunächst nur eine Impfstoffdosis. Gesunde Kinder, die bereits eine zweimalige Impfung erhalten haben, sollen zunächst nicht erneut geimpft werden.

Damit aktualisiert die STIKO ihre Empfehlung. Bislang hatte sie die Grundimmunisierung (zwei Impfungen) nur Kindern mit Vorerkrankungen empfohlen sowie Kindern, in deren Umfeld Personen leben, die einem hohen Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf ausgesetzt sind und die sich nicht selbst durch eine Impfung schützen können. Auf Wunsch der Betroffenen und nach Zustimmung der jeweiligen Impfärztin oder des Impfarztes war eine Kinderimpfung aber auch bislang schon möglich.

Corona-Kinderimpfungen gibt es bei Kinderärztinnen und -ärzten sowie jeden Samstag in der städtischen Impfstelle in der Südlichen Fürther Straße 14 (ehemaliges N-Ergie-Kundenzentrum) bei den Familien- Impftagen. Die Termine für die Kinderimpfungen werden telefonisch unter der Hotline 09 11 / 14 89 82 45 oder über das Registrierungsportal BayIMCO (www.impfzentren.bayern) vergeben.

Außerdem geht die STIKO davon aus, dass eine durchgemachte Sars- CoV-2-Infektion nicht ausreicht, um eine spätere Erkrankung zu verhindern. Ein solider Schutz vor einer Infektion und einer schweren Erkrankung kann bei Jugendlichen und Erwachsenen durch eine dreimalige Impfung oder durch eine Kombination von Infektion und Impfung – die sogenannte hybride Immunität – erreicht werden. Daher sollen sich laut STIKO auch Personen, die bereits infiziert waren, impfen lassen. Dabei muss jeweils ein zeitlicher Abstand beachtet werden.

Unterdessen setzt der Impfbus seine Tour durch die Stadtteile Nürnbergs fort. Bürgerinnen und Bürger können sich dort zum Beispiel ihre zweite Booster-Impfung – aber auch jede andere Corona-Impfung mit Ausnahme der Kinderimpfung – holen. Das geht unkompliziert und ohne Termin. Impfwillige brauchen lediglich ihren Personalausweis und gegebenenfalls den Nachweis der vorangegangenen Corona-Impfungen. Die mobile Impfstation steuert am Freitag und Samstag, 3. und 4. Juni 2022, Fischbach an. Dort gibt es jeweils von 10 bis 18 Uhr (Pause von 13 bis 13.30 Uhr) die Corona-Impfung auf dem Kirchweihplatz (Zum Schlüsselstein).

Noch bis Samstag, 28. Mai, steht der Impfbus in Altenfurt – auf dem Parkplatz neben der Mittelschule, Hermann-Kolb-Straße 55. Geimpft wird von 10 bis 18 Uhr (Mittagspause 13 bis 13.30 Uhr). Am Montag und Dienstag, 30. und 31. Mai, macht der Impfbus von 10 bis 18 Uhr (Mittagspause 13 bis 13.30 Uhr) Station auf dem Parkplatz der Firma Datev (gegenüber Einfahrt Vershofenstraße 100 und neben dem Parkhaus). Nicht nur Datev-Beschäftigte können sich hier unkompliziert ihre Corona-(Auffrischungs-)Impfung holen. Auch für alle anderen, die in den Stadtteilen Leyh, Höfen oder Kleinreuth bei Schweinau wohnen oder arbeiten, ist der Standort ideal.

Im Juni parkt der Impfbus außerdem jede Woche jeweils von Dienstag bis Donnerstag auf dem Hauptmarkt. Geimpft wird von 10 bis 18 Uhr (Mittagspause von 13 bis 13.30 Uhr). Am Pfingstmontag, 6. Juni, haben alle städtischen Impfstellen inklusive Impfbus geschlossen.

Die Impfstelle im Mercado-Einkaufszentrum, Äußere Bayreuther
Straße 78, macht im Juni Sommerpause. Die nächste Impfstelle ist aber nicht weit entfernt: Impfwillige in Nürnbergs Norden können auf die Impfstelle in der ehemaligen Kfz-Zulassungsstelle in der Großreuther Straße 115 b ausweichen.

Auch im Juni sind Impfteams im Franken-Center in Langwasser, Glogauer Straße 30-38, aktiv. Dort wird montags bis samstags von 9.30 bis 18 Uhr geimpft (Mittagspause von 13 bis 13.30 Uhr). Geimpft wird dort weiterhin unkompliziert ohne Termin und in aller Regel ohne Wartezeit. Wer will, kann sich für die Impfstelle im Franken-Center aber auch einen Termin buchen, entweder über das Registrierungsportal BayIMCO (www.impfzentren.bayern) oder über die Telefonhotline 09 11 / 14 89 82 45.

Neben den dezentralen Aktionen, bei denen kein Termin nötig ist, sind weiterhin die festen Impfstellen in Betrieb. Diese Impfstellen befinden sich in der Großreuther Straße 115 b (einstige Kfz-Zulassungsstelle) sowie in der Südlichen Fürther Straße 14 (ehemaliges N-Ergie-Kundenzentrum). Die Impfstellen haben von Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Anmeldung ist nötig: online über das Registrierungsportal BayIMCO (www.impfzentren.bayern) oder über die Telefonhotline 09 11 / 14 89 82 45.

In der Impfstelle Großreuther Straße 115 b gibt es auch ohne Termin eine Impfung: an jedem Öffnungstag vormittags von 9 bis 12 Uhr. Über dieses Zeitfenster an der Großreuther Straße hinaus wird an den zwei festen Impfstellen auch ohne Termin geimpft, wenn es die Kapazität zulässt. let

Mitglied des Europäischen Parlaments, Marlene Mortler (2. von rechts), und Schulreferentin Cornelia Trinkl (rechts) diskutieren mit der Schulleitung Renate Gloßner, dem Viva-Europa-Koordinator Sven Franz sowie den Studierenden der Berufliche Schule 7 Fachakademie für Ernährungs- und Versorgungsmanagement über die schulischen Aktivitäten rund um das Thema Europa Bildnachweis: Stadt Nürnberg / Eva Hesse

Deutsch

Europa-Abgeordnete besucht Fachakademie für Ernährungs- und Versorgungsmanagement

Mai 27, 2022

Im Zuge des deutschlandweiten EU-Projekttags im Europäischen Jahr der Jugend 2022 haben Marlene Mortler, Mitglied des Europäischen Parlaments, und Cornelia Trinkl, Schul- und Sportreferentin der Stadt Nürnberg, gemeinsam die Fachakademie für Ernährungs- und Versorgungsmanagement der Beruflichen 7 (B7) in Nürnberg am Dienstag, 24. Mai 2022, besucht.

„Die Herausforderungen, denen Europa gegenübersteht, sind komplexer denn je. Umso wichtiger ist es, dass wir als Europäerinnen und Europäer jeden Alters über Ländergrenzen hinweg eng zusammenstehen, uns vernetzen und im Austausch bleiben. Europa ist und bleibt unsere Zukunft. Ich freue mich daher sehr über das vielfältige Engagement der Schülerinnen und Schüler und ihrer Lehrkräfte für unser gemeinsames Europa“, so Marlene Mortler.

An der B7 können die Studierenden bereits seit über einem Jahrzehnt gemäß dem Motto „Berufliche Bildung über die Ländergrenzen hinweg“ wertvolle Erfahrungen mit Mobilitäten in zehn Partnerländern im Rahmen des europäischen Austauschprogramms Erasmus+ sammeln. Viele der zukünftigen Betriebswirte für Ernährungs- und Versorgungsmanagement nutzen jedes Jahr die Möglichkeit, einen Teil ihres Berufspraktikums im Ausland abzuleisten und ein Europapass-Zertifikat zu erwerben.

Jedes Schuljahr sind Studierende in dem Kurs Projektmanagement für das Projekt „Viva-Europa“ zuständig. Viva-Europa koordiniert interkulturelle Events an der Fachakademie, hält Kontakt zu den Partnerschulen und -betrieben und betreut die ausländischen Gäste. Die B7 unterhält Partnerschaften mit Helsinki (Finnland), Meran (Südtirol), Antalya (Türkei),

Brasov (Rumänien), Cordoba (Spanien), Glasgow (Schottland), Krakau (Polen) Nizza (Frankreich), Prag (Tschechien), Skopje (Nordmazedonien) und über die europäischen Grenzen hinweg Hongkong (China).

Schulleiterin Renate Gloßner und der Viva-Europa-Ansprechpartner Sven Franz berichteten über ihre Erfahrungen im Projekt. Auch die Studierenden kamen mit den beiden Politikerinnen in den Austausch. „Die Begeisterung und das Interesse für Europa ist an der Schule erlebbar und spürbar. Die Schülerinnen und Schüler sind wertvolle Botschafter des europäischen Gedankens“, so das Mitglied des Europäischen Parlaments, Marlene Mortler.

Auch Schulreferentin Cornelia Trinkl freut sich über das langjährige Engagement an der B7: „Durch das Kontakthalten und die stetige Erweiterung der Partnerschaften ist ein wertvoller Pool an Auslandspraktika entstanden. Das Eintauchen in andere Kulturen hat natürlich für die Persönlichkeit und auch für den Werdegang der Studierenden positive Effekte, aber daneben ist das Kennenlernen und Verstehen anderer Kulturen die Basis für ein friedliches Miteinander. Das Team an der B7 leistet also einen wichtigen Beitrag in einer demokratischen Gesellschaft.“ let

Page 2 from 2

Hadera: Herzliche Begrüßung: Oberbürgermeister Marcus König trifft in der israelischen Partnerstadt Hadera seinen Amtskollegen Nir Ben-Haim (re.). Foto: Asi Kutin

Deutsch

Oberbürgermeister Marcus König zu Besuch in Israel und der Partnerstadt Hadera

Mai 27, 2022

Oberbürgermeister Marcus König besucht mit einer kleinen Delegation in dieser Woche die israelische Partnerstadt von Nürnberg, Hadera. Der OB hat sich bei seinem Antrittsbesuch unter anderem mit seinem Amtskollegen Nir Ben-Haim getroffen. Die Gruppe aus Nürnberg besichtigte zudem das Technikmuseum Tecnoda in Hadera und die Musikschule sowie die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem.

„Partnerschaften zwischen Städten wachsen, wenn die Menschen sich begegnen, sich kennenlernen und Freunde werden. Ich will helfen, dass die Partnerschaft zwischen Nürnberg und Hadera noch enger wird“, sagteOberbürgermeister Marcus König bei seinem Antrittsbesuch beim Oberbürgermeister Haderas, Nir Ben-Haim. „Die spürbare Wertschätzung und die Freude an der Zusammenarbeit taten sehr gut.“

Begleitet wird OB Marcus König unter anderem von Daniel Ulrich, Planungs- und Baureferent der Stadt Nürnberg, Christine Schüßler, Leiterin des Amts für Internationale Beziehungen, Jo-Achim Hamburger, Vorsitzender der Israelitischen Kultusgemeinde Nürnberg, sowie Vertretern aus dem Nürnberger Stadtrat.

Auf dem Programm stand außerdem ein Besuch in Nablus. Die Stadt in den Palästinensergebieten steht in engem Austausch mit Nürnberg. Die Delegation traf sich dort mit dem Oberbürgermeister Dr. Sami A. Hijjawi und Vertreterinnen und Vertretern des Stadtrats. Außerdem besichtigten sie die Altstadt von Nablus. „Der Austausch ist für beide Städte wichtig,

nicht nur zur Völkerverständigung. Wir unterstützen Nablus konkret in der Weiterentwicklung“, sagte OB König. So seien bereits Feuerwehrautos und Müllfahrzeuge nach Nablus geliefert worden.

Tief beeindruckt zeigte sich Nürnbergs Oberbürgermeister Marcus König nach dem Besuch der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem. „Der Besuch war für die ganze Delegation und für mich sehr, sehr emotional. Es fällt schwer, das Erlebte zu beschreiben“, sagt er anschließend. In das Gästebuch trug der Oberbürgermeister folgende Sätze ein: „Die Schuld, die wir Deutschen auf uns geladen haben, wird nirgends so spürbar und schmerzhaft begreifbar wie hier. Scham, Schuld, Trauer und Verantwortung – all das spüre ich hier. Gleichzeitig bin ich dankbar für die Freundschaft zwischen Deutschland und Israel, zwischen Hadera und Nürnberg. Und ich möchte alles in meiner Macht Stehende dafür tun, dass sich Jüdinnen und Juden in Nürnberg sicher fühlen.“ fra

YadVashem: Oberbürgermeister Marcus König und Jo-Achim Hamburger (li.), Vorsitzender der Israelitischen Kultusgemeinde Nürnberg, haben in der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem einen Kranz in Erinnerung an die über sechs Millionen Juden durch die Nazis und ihre Helfer niedergelegt. Foto: Ricky Rachmann

Der Zündapp KS 601 Club bei einem Besuch im Museum Industriekultur im Jahr 2011. Bildnachweis: Christiane Richter

Deutsch

Motorradtreffen vor dem Museum Industriekultur

Mai 27, 2022

Motorradtreffen vor dem Museum Industriekultu Zum 100. Geburtstag der legendären Z22, dem ersten Motorrad der Marke Zündapp aus dem Jahr 1922, unternimmt der Zündapp KS 601 Club eine Ausfahrt von Gunzenhausen nach Nürnberg. Während des mehrtägigen Clubtreffens machen sich die aus nah und fern angereisten Clubmitglieder am Samstag, 4. Juni 2022, mit ihren „Elefanten“, so derKosename für die Zündapp KS 601, ein weiteres berühmtes Motorrad der Marke Zündapp, auf den Weg zum Museum Industriekultur, Äußere Sulzbacher Straße 62.

Gegen 11 Uhr werden rund 80 „Elefantenfreunde“ mit ihren Motorrädern und Gespannen auf dem Museumsparkplatz erwartet. Hier gibt es so manche Klassiker zu bewundern, es wird gefachsimpelt und Wiedersehen gefeiert. Anschließend steht der Besuch des Motorradmuseums und insbesondere der Jubilarin an, der 100 Jahre alten Z22.

Als „Motorrad für Jedermann“ bewarb der Hersteller den sparsamen Zweitakter, als „anspruchslos wie ein Fahrrad, zuverlässig wie ein Auto“. Die Werbestrategie ging auf, nach Ende des ersten Produktionsjahrs hatte Zündapp bereits 1 500 Stück verkauft, rund 5 000 Interessenten mussten auf ihre Bestellung warten. Der frühe Aufbau eines Händlernetzes trug wesentlich zum Erfolg des Motorrads bei, 1926 waren es bereits 1 000 Händler. Im gleichen Jahr wurde die Fließbandfertigung eingeführt. Zurecht gilt die Z22 als Urahnin vieler nachfolgender Zündapp- Modelle aller Hubraumklassen, die längst zu raren und gesuchten Sammlerschätzen geworden sind.

Die Aktion auf dem Museumsparkplatz ist kostenfrei. Wer ins Museum möchte, zahlt den Museumseintritt von 6 Euro, ermäßigt 1,50 Euro. Eine

Anmeldung ist nicht erforderlich. Vor Ort gelten stets die aktuellen bayerischen Corona-Bestimmungen. boe

Die fesche hundertjährige Jubilarin Z22 wartet im Motorradmuseum auf ihre Bewunderer.
Bildnachweis: Museum Industriekultur

Foto: Oberbürgermeister Christian Schuchardt und Benita Stolz vom AK Stolpersteine. Text und Foto: Claudia Lother

Deutsch

Ausstellung über Wohnungslose im Nationalsozialismus: Erst heute sind sie als Opfer anerkannt

Mai 27, 2022

Wohnungslose, Arbeitslose, Bettler, Suchtkranke, Vorbestrafte und Prostituierte wurden in Deutschland ab 1933 ausgegrenzt, inhaftiert, vernichtet. Die Nationalsozialisten unterstellten, dass soziale Probleme und Verbrechertum erblich seien und „Minderwertige, Gemeinschaftsfremde und Asoziale“ der Allgemeinheit zur Last fallen. Sie behaupteten, Bettler seien bessergestellt als die „Anständigen“. „Vernichtung durch Arbeit“ war daher das Ziel, dem vornehmlich Männer ohne Familie zum Opfer fielen. „Wir konnten Einblick in die Gestapoakten des Staatsarchivs nehmen“, berichtete Inge Kaesemann vom Arbeitskreis Stolpersteine bei der Eröffnung der Wanderausstellung „Wohnungslose im Nationalsozialismus“, „um dieser Ausstellung Würzburger Fälle hinzuzufügen.“ Sie fanden dabei nur Männer. Zum einen, weil es weniger Straftäterinnen als Straftäter gab, zum anderen, da Frauen die Aufgabe hatten, für die Familie da zu sein. „Wenn es Fälle gab, dann waren es Prostituierte.“ Die Ausstellung gibt darüber Aufschluss, wie diese als „asozial“ eingestuften Menschen ab 1934 zwangssterilisiert und ab 1938 in Konzentrationslager verschleppt wurden. Razzien in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsamt und dem Wohlfahrts- und Fürsorgeamt hatten zum Ziel, diese arbeitsfähigen Menschen einerseits aus dem „Volkskörper auszumerzen“, andererseits sie als dringend benötigte Arbeitskräfte einzusetzen, bis zu ihrer Vernichtung. „Diese Verfolgung und Vernichtung war Teil der Rassenpolitik des NS-Staates. Was damals geschehen ist, ist ein Schulbeispiel dafür, welche unfassbaren Gräuel drohen, wenn in einer Gesellschaft der Respekt vor der Menschenwürde verlorengeht. Wo Gerechtigkeit verloren geht, geht auch Menschenwürde verloren, weil Respekt nicht mehr einforderbar ist“, zeigte Oberbürgermeister Christian Schuchardt bei der Vernissage auf und fügte hinzu. „Dass die sogenannten ‚Asozialen‘ erst vor zwei Jahren vom Bundestag offiziell als NS-Opfer anerkannt wurden, ist Ausdruck einer historischen Kontinuität, die zu denken gibt. Wir müssen uns fragen, welche Personen heute als ‚asozial‘ stigmatisiert und in der Folge diskriminiert und ausgegrenzt werden. Und was können wir als (Stadt)-Gesellschaft und jeder einzelne dagegen tun.“

Die Wanderausstellung „Wohnungslose im Nationalsozialismus“ der BAG Wohnungslosenhilfe e.V. greift die Themen Weltwirtschaftskrise, Bettlerrazzia 1933, Arbeitshäuser, Zwangssterilisation, „Aktion Arbeitsscheu Reich“, „Asozial ins Konzentrationslager“ und weitere Themen auf. Der Arbeitskreis Stolpersteine ergänzt sie durch eigene Recherchen über Würzburger Opfer. Experten können die Zahl der Bettler und Landstreicher, die ab 1938 in Konzentrationslager eingeliefert wurden, nicht feststellen. Sie schätzen aber, dass über 10.000 „asoziale“ Häftlinge in Ost- und Westdeutschland von Entschädigungszahlungen ausgeschlossen blieben. Erst in den letzten Jahren gab es in einigen Bundesländern Entschädigungszahlungen über Härtefallregelungen. Für die Überlebenden dürfte dies in der Regel zu spät gewesen sein, das durchschnittliche Geburtsjahr der 1938 bei der „Aktion Arbeitsscheu Reich“ Verhafteten war 1900.

Schirmherrin der Ausstellung im Oberen Foyer des Rathauses der Stadt Würzburg ist Sozialreferentin Dr. Hülya Düber. Im Rahmen der Ausstellungen finden Führungen statt und die Aufführung des Ein-Mann-Stücks „Monolog mit meinem asozialen Großvater“ mit Harald Hahn speziell für Schülerinnen und Schüler.

Die Termine für Führungen:

Mo, 30. Mai 8:00-13:00 Uhr

Di, 31. Mai 8:00 -13:00 Uhr

Mi, 1. Juni 8:00-13:00 Uhr

Do, 2. Juni 8;00-13:00 Uhr

Fr, 3.Juni 8:00-12:00 Uhr

Mo, 20. Juni 8:00 bis 13:00 Uhr

Di, 21. Juni 8:00-13:00 Uhr

Mi, 22.Juni 8:00-12:00 Uhr

Die Ausstellung ist zu sehen bis einschließlich Mittwoch, 22. Juni, Vormittag, zu den Öffnungszeiten des Rathauses Montag bis Donnerstag 8 bis 18 Uhr und Freitag 8 bis 13:30 Uhr. Mehr Informationen beim AK Stolpersteine unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Aytürk

Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi Dr. Hasan Ulusoy: “Bir çocuğun ana dilini öğrenmemesi, onun yaşadığı, vatandaşı olduğu ülkenin resmi dilini öğrenmesini ve hayata entegre olmasını da zorlaştırıyor. Bulgaristan’da Türkçe öğrenimine ilgi gittikçe azalıyor.

BİZİ TAKİP EDİN